发表: Friday, 4月 6日, 2007  

NEW YORK --又一个夜晚过去了，而 Kevin Garnett 仍然没有说那三个有魔力的单词，这三个单词会改变他的一生。在和他以及他周围的人交谈后，我更加确信，我们可能永远都不会听到他说："I want out." （我要求被交易。）了。

我读完了 Marc Stein写的访谈， Garnett 在那份访谈中没有说他是否想继续待在狼队。于是我亲自到 Madison Square Garden （麦迪逊广场花园球场）去听听他到底有什么要说的。

看到 Stein 不能用那么直白的问题问到什么有价值的回答后，我决定采取另一个方法，我试着让 Garnett 以别人的角度来看他自己。我问他觉得他会留下些什么，同时指出他已经在联盟中待了12年了，-- 在这段岁月中人们已经见证了他的忠诚.

“我不知道。我甚至没有想过这个，” Garnett 说。“许多人都来看我们比赛，他们经常都很欣赏我为比赛付出110%的努力，把所有其他的问题都抛诸脑后，并且[屏蔽]四溢的比赛。”

好的， Kevin，如果这是你看待这件事的态度。

但是我给你带来了一些消息。你将会因为两件事被记住：之一是你在十来[屏蔽]签的高达1.26亿美圆的合同，这个合同极大的改变了当时联盟的经济平衡。人们会因为这个而记住你，这比所有别的都更让人印象深刻。其次，他们会将你作为一个没有赢过的球员而印在脑海。

那可能不是 Minnesota 人看待你的态度，在这里你是球队的象征，你被这里的绝大多数人所拥戴，而且你是这里唯一一个曾经使 Timberwolves 靠近荣誉的边缘的球星。


[attachment=967205]
  03年全明星赛,KG从个人角度而言,到达了颠峰,但是,再多的个人荣耀抵的过一枚戒指吗??


然而，对于除此之外的其他人来说，你就是一个当有了转会机会的时候却从不要求转会的人；一个当加盟一支真正有实力的球队的机会到来的时候-----不管是 Bulls， Lakers 或者是其他队----- 与机会擦肩而过，同时自己渐渐走上30岁的人。

人们都觉得，如果 Garnett 想要转走，他的目的地只能是以下三个NBA重镇中的一个。

是的， Bulls 现在仍然想要他。但是你有没有意识到他们若想配的上KG的2100万的年薪，需要付出多大的代价呢？这显然需要很多的球员牵涉进来，这个代价实际上有点过于高了。

Lakers 如果肯打包将 Lamar Odom, Andrew Bynum, Luke Walton 和一个首轮选秀权奉上的话，他们有可能得到KG，但是这个交易真的能使湖人变强吗，还是会使它变弱呢，这有很大争议的。那样的交易也就预示着Garnett 事实上想要离开，这是他从未公开表示过的。

不要期待他能到 Knicks，这里没有狼队需要的选秀权，（Minnesota 曾经在Marko Jaric与Sam Cassell的交易中送出了1号选秀权，而且还在Wally Szczerbiak换来Ricky Davis 的交易中送出了另外一个 1号选秀权。 ），尽管我觉得 New Jersey Nets 有能换来他的筹码。但是，那是 New Jersey，而非New York，这两者之间是天差地别。

你可能会考虑别的地方，然后你就会意识到在Minneapolis 结束KG的职业生涯看起来可能比其他很多的选择都对 Garnett 更好。

例如，一个 Garnett换Jermaine O'Neal 的交易看起来从某种程度上对 Wolves 和 Pacers都是不错的选择，但是这也并不能改变Garnett的窘境。

除非，而且直到他赢得总冠军。Garnett在那之前将一直作为一个合同改变了NBA的球星被铭记。

“你都是个30岁的老球员了，你已经在联盟打了好些年了，”我告诉他。

“30岁的老球员？我以前从没听到过这种说法，” Garnett说。

“好的，一个有经验的30岁的球员。一个打了很多赛季的30岁的球员。”我回答。“那个年龄，对你来说，书写自己的传奇，还是太年轻吗？”

“我不知道。那完全是关于你如何投入比赛，以及人们如何评价你的球技，你的生涯的问题。如果你们要做出个总评的话，” Garnett 说。“我想有一天你们会这么做的，但是我并不认为那一天就是今天。”（暗示，自己相信生涯不会一无所获。）


[ 此贴被nbphoenix在2007-04-18 18:23重新编辑 ]

KG谈输球，AI和未来

By Marc Stein
ESPN.com
Archive

更新：4月4号
MINNEAPOLIS -- Kevin Garnett 现在只是想等待.

KG知道，一旦他的Minnesota Timberwolves 在理论上已经断绝了季后赛希望，注定连续第三个赛季无缘季后赛时，那些让他不爽的问题就不可避免了。

他也知道，如果这些天你关注狼队的话，你就必定会想，这些年来年复一年的失望以及狼队上层的经营不善是否已经让这个30岁的老兵绝望，并且要求转会了呢？

他也很清楚，即使他的第12个赛季也将无功而返，他也仍然想尽量长的把这些想法留给自己，而不是让大众知道。

如果现在NBA里有谁可以与“坚持”划上等号的话，那么这个人一定是KG。所以当他看到 ESPN.com 如此关心他心爱的狼队， Garnett 终于放下了冷冷的面容。他同意在周六的训练结束之后接受几分钟的采访。在训练结束后，他又自己加练了举重，以及一轮的投篮加练，人们吃惊的看到，他是最后一个离开狼队训练馆的球员。

Q: 因为你在下个赛季结束的时候有球员选项，关于你的将来的问题现在成为了人们的热点话题。但是不要管我们这些媒体如何说。相信你也听到前NBA球星 Charles Barkley 和 Reggie Miller 在电视上劝说你，叫你要求转会了吧。当听到他们这么说的时候，你的反应是什么呢？

A: 我曾告诉我的朋友们，我把这里的情况比喻为一所房子。我帮助这里建了一所房子或者说，我在这里建了一所房子 [在 Minneapolis]。这里本来是用陈旧的木头搭起来的，我用一些特殊的木材替换了它们，这里变成了一个美妙的地方。但是现在，就因为情况有点糟糕，你就让我搬出去吗，你就要求我搬出我曾经帮助建设的房子吗？这是很难的。

有搬迁经验的人们，（暗示转会经验），他们如果看一下我的情况，他们可能会说，（要求转会）可能是个更加容易的选择。但是我觉得对我来说，不是那么容易搬迁的，所以，我现在还没有那么做。我想我和那些专会的人有些不同，所以我们不能单纯的相比 。你知道他们的经历。在那些转会的人中，我有几个不错的朋友。但是你为什么不要求换这所房子中的一些器具，换一些管子，换房子中的东西，而是要求我搬出去呢？这个要求对我来说很困难。

但是输球，同样让我难过。

Q: 要是再有一个像这样的赛季，你会不会受不了了呢？

A: 是这样的。是这样的。是这样的。（KG连续用了3个It is. It is. It is. It is.可见其坚定。）而且不止是因为我们像这样输球。而是球队的人事。当我们在05年放任 Sammy [Cassell] 和 Spree [Latrell Sprewell]就那么离开的时候，我几乎要崩溃了。我觉得我们在那件事上处理的并不对。

Q: 所以 ，问题之一在于~~~~

A: 我们球队中没有足够多的老兵。我并不是对 Case （前狼队主教练）不尊重，我很享受和他在一起的两年。但是当你试图重建，当你试图赢球的时候，你必须要~~~~~~还有很多好的教练，还有很多伟大的教练。

Q: 在12月份的早些时候，我曾听说，狼队十分确信，能将Allen Iverson交易来Minnesota。而且，似乎当时球队老板 Glen Taylor马上就要坐飞机去 Philly把AI 接来了。当时你相信 Iverson 的交易就近在咫尺，伸手可及了吗？

A: Freddy （总经理助理 Fred Hoiberg）一直让我知道球队有些什么决定，而当那件事发生的时候，我并不知道。我不知道。 我并不是很早就知道了这件事。但是我当时非常的激动。然而到11点的时候，这一切还是落空了。

Q: Mark Madsen 告诉我，他在街上或是饭馆里听到的人们谈论的最多的问题就是你是否要留在 Minnesota 或者说你是否将要求被交易。然而 Madsen 同时也告诉我，他以及其他的队友，从未问过你类似的问题。这些让你觉得有些奇怪吗？

A: 我明确的向球队中的每一个人表示，我们要一起打好这个赛季，我想每个人都能明白，他们也会做自己必须要做的事。我也并不例外。在我还没有想的很深或是就自己的问题斟酌过之前，我是不会陷入问题或是谈论相关事宜的。

Q: 但是在这里待了几天之后，我不得不说，我认为这里有一种这一切即将了结，Minnesota的Kevin Garnett时代即将结束的气息。你真的没有相同的感觉吗？

A: 我所想的就是我们还有10场比赛，我即将像对待我职业生涯的最后10场比赛一样去对待这10场比赛。我将会认真的比赛，就像我们还有晋级季后赛的希望，用110%的努力去完成这10场比赛，然后我才会去想我接下来应该怎么做。在那之前，伙计，我将会继续像我以前那样的尽可能的享受每一场比赛带来得乐趣。

Q: 如果你就这样一直待在狼队的话，因为你有过打入西部决赛的甜蜜经历，就这样沉沦，你不觉得是件很难面对的事情吗？

A: 当然。从满足我以及我的欲望的角度来说。明显是的。但是就像我刚刚说的那样，我不会，甚至是卷入这一类的问题的。可能不久之后我会和你谈论些别的。除非是那时侯，否则除了尽我所能打好剩下的10场比赛，我是不会想太多的。

Q: 我听说你希望成为像已逝的 Minneapolis 球星 Kirby Puckett 那样，只为一支球队打球，并且像Kirby 那样为Minnesotans 带来冠军奖杯。这个对比你觉得合理吗？

Kirby Puckett (3月 14 ，1960 – 3月 6 ，2006) 是在Minnesota Twins 棒球队从 1984 年打到 1995年的球星。他整个职业生涯都在这里度过。 Puckett 带领 Twins 于 1987 及 1991年，两获总冠军，这也是球队从1961年来到 Minnesota 后仅有的两次冠军。

A: 当你已经适应了一座城市，或是一座城市已经适应了你之后，我全心全意的比赛，这并不单纯是为了我自己，或是单单为了我的家人，而是为了这座城市。这不会因为任何事情而打折扣。我觉得，如果你是一座城市的象征时，很多球员都是他们所在城市的象征，我是这里的。我为此而感到非常的自豪。 Kirby，但愿他得以安息，他是个非常，非常值得尊敬的朋友。他让我知道，如果球队高层经营合理的话，你就会在这里获得胜利，正如你能在任何其他地方获得胜利一样。我比较相信这个。

Q: 这样的话，如果你或是狼队都不在这个夏天将你转会的话，你觉得我们仍能见到这支球队会有大的变动吗？

A: 必须有~~~~。是的，我认为主教练 Randy Wittman 会这么做的，不只是我这么想。