L.A. stories
Cassell, Kobe relish roles in pressurized playoff push

记者发自LOS ANGELES----我想去采访下Sam Cassell，可他不让我采访。其实不是他不想接受采访，而是他还没能从观赏到联盟最棒球员的表演中走出来。

“KOBE真的不错，投篮很棒”，Cassell说。

“不是他还是谁呢”，坐在Cassell旁边的Mobley说：“恩，KOBE确实不错”。

“这个家伙，知道我们会包夹他，他仍然选择出手，还投中了”，Cassell说：“他用后仰跳投，无论是什么方式，我想他可能会得100分”。

“哦，YEAH”，Mobley说：“他能做到这一点”。

当听说KOBE最后33投17中，拿到50分的时候，Cassell不住的摇头，他说“天，这可是很多次的出手啊，但你得有很好的状态去出手33次，这也是我为什么喜欢KOBE，他的状态真好。如果KOBE是在奥林匹克国家队，我们会赢得冠军，如果他不在的话，我就不知道了，他让我想起了那个伟大的球员：jordan”。

可有时候，数据统计并不能完全说明一切。当Cassell在快船队的[屏蔽]室里活动自己受伤的背的时候，他的队友们都知道Cassell在19分钟里拿下12分的成绩同样引人注目。

“Cassell是我们的领袖”，Brand说：“不再让他在场边呆着，这是我们这个赛季和上赛季的最大不同，他能投那些关键球，制造犯规来罚球，传出漂亮的传球，这是他所做的一切。他是我们的组织后卫，他代表着我们球队，如果他不在，我们就不是一支完整的球队”。

在赛前，当快船队的训练师帮着Cassell拉背的时候，当Cassell一瘸一拐的走进场的时候，Cassell心里肯定在想着什么。自从3月21日以来，他只出场2次，打了10分钟，甚至在这场比赛之前，快船队主帅 Mike Dunleavy还不能确定Cassell到底能给球队带来什么。但这就是Cassell，战斗到第四节后半段，他仍然留在场上，并在关键的第四节后半段拿下6分，送出3次助攻，让快船保留着季后赛的希望。

[attachment=967177]
Sam Cassell总是被球队的胜利所鼓舞,但这个赛季的季后赛对他来说意义更为深重,因为这可能是他在NBA的最后一个赛季了

“兄弟，我知道怎么去打球”，Cassell说：“我在这个联盟呆了N年了，如果他们认为我不会打球了，那他们就犯了悲惨的错误”。

伴随去年Cassell带领快船差点杀入西部决赛的时候的神奇灵光闪现的是，在进几年的季后赛里那个在场边做热身，拉背的形象，伤病对他来说并不是什么需要特别克服的障碍，但这个赛季他特别努力的呆在场上，不仅是为了让快船杀入季后赛，也是因为这可能是他最后一个赛季了。

“这是为荣誉而战，这也是我唯一想到的”，Cassell说：“现在的事就是和我一起去赢得比赛。我曾经是全明星球员，赢得过冠军。可我的职业生涯却是那么该死，当我拉伤了腹肌，医生告诉我说我必须休息1一个月，但我只休息了一个半礼拜，两周后我又拉伤了腹股沟，接下来我的背又出了问题，这就像是‘接下来会什么哪里受伤’？可我仍然在战斗，而没有倒下。今天本来我不应该出战的，但在这个最拼命的时候，我们需要采用殊死搏斗的方式，我们现在就是不顾一切去战斗”。


KOBE 改变中的角色

当我在一月采访KOBE的时候，他带领的湖人队刚击败热队和马刺，取得26胜13负的不错战绩，KOBE和我说，他这个赛季很信任他的队友，他也很享受他在球队中的新角色：做为球队流畅进攻的组织者和得分手，而不是上赛季那个为了球队胜利必须砍下81分的[屏蔽]。


[attachment=967178]
在一个完美的湖人队里,KOBE在季后赛里,不需要KOBE每场都砍下50+,来带领湖人获得胜利.

当时的他是这么说的“我在比赛时，更注意我的队友了，让他们融入到我们队的节奏中来，你知道，我只是在球队需要拉开比分，需要我出手的时候我才出手”。

可在这之后发生了多大的变化？上次和KOBE访谈后，湖人队的战绩是14胜26负，甚至在长达一个多月的时间里毫无胜绩，而KOBE，又回到了他认为他不需要再重回的角色：得分机器。他也成为了自1965年以来，首个在一个赛季里有9场比赛得到50+的球员。

这是个KOBE不喜欢的角色，但曾经他也干得很开心。

“你把我丢到火星上，我还是觉得很舒适”，kobe说：“你知道我的意思吗？这就是你必须拥有的对自己心智的调空能力，你必须知道如何去处理这些事。我们现在正前往太阳队，看我们能不能干掉他们”。

一年之前，在季后赛第一轮，当湖人对太阳取得3比1的领先优势的时候，他们几乎要把太阳淘汰掉。而这个赛季，他们则希望下场可以击败太阳，从而能进入季后赛，他们现在只领先快船和勇士1点5个胜场，而后两者正在为争夺西部第8而奋战。

在谈到这个赛季与上赛季进入季后赛相比时，kobe说：“最大的不同就是比赛节奏，这个赛季，我们有不少球员受伤离开，但有这样的情况发生的时候，你就不可能保持你们原来的节奏，当有很多原来不太熟悉这个节奏的人上场的时候，我们就又必须重新来建立比赛的节奏。Luke受伤，只用一只脚在打球，Kwame也受伤离场，还不知道什么时候会回归。Lamar肩部依然不适，所以要想找回原来的比赛节奏很困难，但我们会找到一个办法，重新找回我们的节奏”。