一.选择题（每题3分） : （括号内为答案）　　
??
  1.秋天到了，外千勒“灶鸡鸡”晚上叫的人睡不出叫。灶鸡鸡指的 是：( D ) 　　 　
　A.母鸡 B.公鸡 C.蟑螂 D.蟋蟀 　　
??
  2.我们到太阳岛接耍，逮了好多“马浮儿”哦。马浮儿指的是：( B ) 　　　
??A.蜻蜓 B.蝌蚪 C.蚌壳 D.壁虎 　　
??
  3.勒改“蛙布尔”好泰哦。“蛙布尔”指的是：( C ) 　　 　　
??A.蜻蜓 B.蝌蚪 C.蚌壳 D.壁虎
??以“儿”结尾的，还有“号马儿”(老鼠)、“齐妈儿”(青蛙)、“麻郞儿”(蜻蜓)（后面都有出现） 　　
??
  4.你看“白火石”在那儿。白火石指的是：( C ) 　　　
??A.白颜色的石头 B.打火机 C.假精灵 D.猪 　　
??
  5.他们老汉儿“一辣儿”把他的鼻血都打出来了。一辣儿指的是：( C ) 　　 　
??A一皮陀 B.一锭子 C.一耳死 D.一脚头 　　
??
二.词语解释并且造句（每题3分） （括号内为答案）　　
??1.赞花儿： (假精灵) 　　
??2.霉扑烂榨： (破烂不堪 )　　　　
??3.掺汉德是： （没有实力又好显示自己）　　 　　
??4.没的得失： （没大没小）　 　　
??5.呀尖色怪： ( 喜欢搬弄是非，说长道短，多形容女性）
??6.假巴意思： (假惺惺 )　　 　　
??7.赞翎子： (假精灵)　　 　
??8.哦丝丝： (声嘶力竭 )　　 　　
??9.谜闭眼黑：（故意） 　　
??10.木的： ( 没有 )　　
??11.和尚头儿： (膝盖) 　　
??12. 惨你两辣儿： （打你两巴掌） 　　
??13. 卧丁包： （头上的）大包 　　
??14. 猪儿亘： (被皮鞭抽的痕迹) 　　
??15. gate各老： 不是市中区的话
??16.你裤到干啥子：（你蹲着干什么）
??17. 红鸡公：（一种低档摩托车）
??18.嘣嘣车：（拖拉机）
??19.猪鼻孔：（扎儿根）
??20.罗不枣儿：（萝卜干）
??21.疏干儿：（橘子）
??22.碳圆儿：（蜂窝煤）
??
三.把下面两段话翻译成普通话每题10分） （括号内为答案）　　
??
  1.该边边(街边)上有改(个)卖“字姑儿”(荸荠)的老娘儿，我们“家公”(外公)过接说买，一哈看倒们“老老”(爷爷) :以代乃儿(也在那儿)，“老老”问“家公”：娃儿的“家家”在辣儿(那儿)扯“二七十”(打字牌)，你杂个没有“抱膀子”(出谋划策)囡？ 　　　 　　
??
  2.小明对小红说：一哈哈儿(会儿)我们一起接簪(去逮)“麻郎儿”(蜻蜓)。小红说：“不干，我和东东儿:等哈哈儿要接逮“囡囡”(蝉)。小明说：我请你吃“糖娃娃儿”，你陪我接嘛。小红说：我们“阿匪”（剪刀、石头、布的游戏）嘛，哪改赢了就听哪改勒（谁赢了就听谁的）。小明说：你不陪我接，我就逮“区公儿”(蛆)放到你勒文具盒头接” 　　 　　
??
  3．杨湾话：腰娃儿（幺儿），赶点回接把gate各牢楼勒梭菜过过啰撮来（赶快回去把gate背后角落里剩下的酸菜拿出来），列啵我儿梭菜各都勒多接（以免我弄酸菜的锅等急了）。
??
  4．李胎神：“张腊壳儿（张秃子），你娃儿跑得窜窜连天勒榨子？（你跑那么快干嘛？）紧房跩一扑爬（小心摔个跟头），把琵琶骨德到不好医喔（摔坏了）~！” 　
??
  5. 张腊壳儿：“狗直勒胎神（骂人的话，大约是“tmd笨蛋，之类的），大佛节掸（今天是大佛节）嘛，河动gate子烧烟树（河对gate在放烟花），赶点！(快点)接词喇撑脚勒地方都木的。” ( 去迟了连站的地方都没有 )　

这个有意思，但是不怎能看懂啊