看这句歌词怎么翻译？我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 看这句歌词怎么翻译？

本页主题: 看这句歌词怎么翻译？	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

earctan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 124

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1155

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-28

∷ 最后登陆: 2007-05-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ finger /'fiŋgə/ n. 手指 ]

看这句歌词怎么翻译？

They'll learn much more than I'll never know?
难道是：他们懂得将比我不懂的还要多。

Posted: 2006-08-06 23:10 | [楼主]

我爱老友记

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 196

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1264

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2007-04-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ general /'d₃əenərəl/ a. 全体的，普遍的，综合的，普通的，全面的，通用的；n. 将军 ]

是" they'll learn much more than i'll ever know."后面的i'll的l与ever的e连读。意思就是“他们学会的东西会比我多的多”

Posted: 2006-09-05 23:14 | [1 楼]

我爱老友记

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 196

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1264

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2007-04-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ costly /'kostli/ a. 昂贵的，浪费的 ]

所以听起来就有可能会像never，但是两者还是有明显区别的

Posted: 2006-09-05 23:27 | [2 楼]


我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

5come5帮你背单词 [ finger /'fiŋgə/ n. 手指 ] 看这句歌词怎么翻译？

5come5帮你背单词 [ general /'d3əenərəl/ a. 全体的，普遍的，综合的，普通的，全面的，通用的；n. 将军 ]

5come5帮你背单词 [ costly /'kostli/ a. 昂贵的，浪费的 ]

5come5帮你背单词 [ finger /'fiŋgə/ n. 手指 ]

看这句歌词怎么翻译？

5come5帮你背单词 [ general /'d₃əenərəl/ a. 全体的，普遍的，综合的，普通的，全面的，通用的；n. 将军 ]