我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 看这句歌词怎么翻译？
本页主题: 看这句歌词怎么翻译？ 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

earctan



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 124
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1155
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2004-12-28
∷ 最后登陆: 2007-05-12
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ fatigue /fə'ti:g/ n. & v. 疲劳，疲乏 ]


看这句歌词怎么翻译？

They'll learn much more than I'll never know?
难道是：他们懂得将比我不懂的还要多。
顶端 Posted: 2006-08-06 23:10 | [楼 主]
我爱老友记



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 196
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1264
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2004-12-06
∷ 最后登陆: 2007-04-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ orphan /'o:fən/ n. 孤儿；a. 无父母的 ]


是" they'll learn much more than i'll ever know."后面的i'll的l与ever的e连读。意思就是“他们学会的东西会比我多的多”
顶端 Posted: 2006-09-05 23:14 | [1 楼]
我爱老友记



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 196
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1264
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2004-12-06
∷ 最后登陆: 2007-04-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ interpretation /intə:pri'tei∫ən/ n. 阐明，解释，翻译 ]


所以听起来就有可能会像never，但是两者还是有明显区别的
顶端 Posted: 2006-09-05 23:27 | [2 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.007574(s) query 6, Time now is:12-28 16:45, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号