FC Shakhtar Donetsk

大款的五年计划

顿涅茨克矿工

FC Shakhtar Donetsk

建立时间：1936年

主场：萨克塔球场

球场容量：50000人(建设中)

主席：艾哈迈托夫

主要荣誉：乌克兰超级联赛冠军3次、乌克兰杯5次、乌克兰超级杯1次、苏联杯4次、苏联超级杯(1983)

欧足联排名：69(截至8月24日)

■王安

艾哈迈托夫和阿布拉莫维奇至少有两个共同点：两位富豪均是39岁，是真正的同龄人；其次他们的财富都是在前苏联解体的动荡期迅速聚敛起来的。不过这位拥有39亿欧元的乌克兰人在足球取向上却和自己“广义上的同胞”阿布大相径庭——在阿布大洒金钱将切尔西打造成一支欧洲现象级球队的同时，艾哈迈托夫却为将顿涅茨克矿工推进欧洲[屏蔽]俱乐部的行列而不懈努力；这位“乌克兰阿布”甚至为自己的球队制定了一个五年计划。在艾哈迈托夫的五年计划的推动下，顿涅茨克的橙色之星正在欧洲缓缓升起。

顿巴斯人的骄傲

从顿巴斯废旧的矿山上极目四望，除了几棵稀疏的桦树孤零零地站着，就是被煤灰掩盖的采矿井架还依稀能露出一些提醒人注意安全的橙色；不过这一切都将在2年后改变，如果艾哈迈托夫的“五年计划”顺利的话。待到新体育场落成，比赛日来临的时候，顿巴斯将被球迷的快乐和色彩点亮。这勾勒出的美丽图景完全是托了艾哈迈托夫的福——全乌克兰最富的人。

“他对足球的热爱难以置信，我从没遇到过像他这样的主席。”顿涅茨克矿工的现任主教练，罗马尼亚人卢塞斯库在结束了一堂轻松的训练课后骄傲地表示。卢塞斯库除了骄傲，还应该感谢艾哈迈托夫，因为和其他16万人一样，他的薪水是艾哈迈托夫支付的。

通往寂静的市郊基尔沙的路上矗立着两座巨大的球员铜雕，汽车继续前进就是顿涅茨克矿工的训练基地Basa的大gate了。厚重的大gate之后是许多缄默的工作人员，他们穿着黑色的工作服，骑着山地车；所有进入基地的人都要出示证明——Basa的防护措施简直和军事基地一样严格。比训练场更先欢迎来访者的是草地的芬芳——有270名园丁负责维护Basa训练营的草皮。远处的树林和灌木明显也是经过园艺师精心修剪的，人工湖里甚至有鱼在游，卢塞斯库使用的训练场简直是一个巨大的私家公园。

在训练场的贵宾包厢里，卢塞斯库端着一杯新鲜的咖啡打开了话匣子，“没有一位艾哈迈托夫这样的主席是不可能实现这一切的。”已经在足坛摸爬滚打了24个年头的卢塞斯库执教过国际米兰、加拉塔萨雷和贝西克塔斯等欧洲劲旅，他很清楚怎样的俱乐部才能取得成功，什么样的俱乐部能负担什么样的财政开支。然而艾哈迈托夫似乎永远不会对自己的教练说不，他可以满足教练的任何要求。在卢塞斯库和艾哈迈托夫的操作下，十[屏蔽]岁的巴西球员被从南美大陆带到安静的乌克兰；而这些球员让顿涅茨克矿工成为欧洲足坛主流之外的超级强队。

顿涅茨克队中最有名的巴西球员是前布雷西亚中场马图扎伦，不过除了巴西球员，卢塞斯库还带来了大批东欧球员，克罗地亚的斯尔纳、捷克的许布施曼和波兰的列万多夫斯基是他们的代表。不过顿涅茨克也有自己的问题，乌克兰超级联赛对于知名球员来说缺乏吸引力；一个基辅迪那摩和顿涅茨克矿工轮流做庄的联赛很难引进真正的巨星。

橙色之星冉冉升起

没有罗纳尔迪尼奥或鲁尼这样的球星并不影响当地球迷的看球热情。比赛日通往破旧球场的路上满是载歌载舞的球迷，蓝色的拉达轿车两侧插着顿涅茨克的橙色队旗；顿涅茨克矿工的比赛的上座人数总在20000以上，其中许多都是拿着单位赠送的免费球票入场的。这或许就是艾哈迈托夫回报矿工们的方式——他的巨额财富主要来自炼钢和采矿业，所以他拥有的球队就叫“矿工”，而他将自己球队的球票赠给自己的工人，作为他们枯燥生活为数不多的调剂。

这是一场和黑海敖德萨队之间的较量，球场内和往常一样锣鼓喧天。球迷们奋力挥动着旗帜高唱，“顿涅茨克是一颗星，顿涅茨克是未来，顿涅茨克代表着公正，所有的村庄城市都在这颗星的照耀下……”球迷们用自己方式向艾哈迈托夫致敬，但在那隐秘的包厢内，主席是否在座却是个谜。不过无论艾哈迈托夫是否到场，他都一定会看到季莫什舒克35米外的重炮破gate；当然艾哈迈托夫也会在电视上看到自己的名字，如果他没有来球场的话。比赛前后除了关于比赛的话题都是称颂艾哈迈托夫的节目，一个航空公司、一个矿业公司和本市唯一的五星级宾馆，艾哈迈托夫的企业是顿涅茨克矿工的赞助商。

对于比赛的结果，就连输球的黑海敖德萨的教练阿尔特曼都很满意，因为这是一场预料之中的失败。而在赛季结束的时候，顿涅茨克成功地压制了老对手基辅迪那摩，荣膺冠军；而联赛季军则是黑海敖德萨，虽然他们比冠军少了足足30分。真正决定冠军归属的是顿涅茨克和基辅之间正面交锋，至少在2005-06赛季，幸运女神眷顾了艾哈迈托夫的球队。矿工的城市打败了首都，顿巴斯人欣喜若狂，大家齐声称颂艾哈迈托夫；不过在顿涅茨克，很少有人直呼艾哈迈托夫的名字，大家都只说“主席”或者“他”——如果你听到一个没有明确身份指代的他，那就是在说艾哈迈托夫。

艾哈迈托夫的五年计划

顿涅茨克矿工有70年的历史，但直到10[屏蔽]艾哈迈托夫掌管了球队，这颗乌克兰之星才在欧洲战场上升起，而且愈发耀眼。艾哈迈托夫曾请来舒斯特尔和斯卡拉执教球队，但随即又将他们送走，因为他们只惦记着短期的目标；而在艾哈迈托夫心中却有一个“五年计划”。根据这个5年计划，顿涅茨克矿工至少要夺得联盟杯冠军，在俱乐部行使管理权的普罗波片科信誓旦旦。五年之内，能容纳5万人的新球场也将完工。一颗橙色之星焕发出更耀眼的光芒。“我们的赛季预算是3000万美元。”不过普罗波片科拒绝回答关于球员工资的问题，“我们这儿没有将所有数据都公开的传统。”不过普罗波片科很愿意谈主席对青少年球队的投资，“2000万美元，顿涅茨克的青少年培养从6岁开始。”季莫什舒克就是顿涅茨克自己培养的球员，目前他已经是国家队的主力中场，众多欧洲球会正在追逐他。

不过相信如果季莫什舒克继续留在顿涅茨克矿工，追逐他的球队会更多。因为继2004-05赛季之后，球队再次打进了冠军杯小组赛。其实自2001-02赛季开始，顿涅茨克就一直在冠军杯中寻求成绩上的突破，不过多数时候都在预选赛第2轮或第3轮被淘汰。不过本赛季冠军杯小组赛第3轮，顿涅茨克矿工在以总比分4比2淘汰华沙列日后，再次获得和欧洲[屏蔽]球队过招的机会。其实早在2[屏蔽]，当今的欧洲冠军就领教过乌克兰冠军的厉害；顿涅茨克在12月的寒风中主场2比0击败了巴塞罗那，在顿涅茨克主场落败的还有苏格兰的凯尔特人。唯一逃生的是AC米兰，西多夫的进球帮助米兰1比0小胜，以3分的优势压倒巴塞罗那以小组头名身份出线。

新赛季冠军杯，顿涅茨克矿工和罗马、瓦伦西亚以及奥林匹亚科斯分在一组；相比于2[屏蔽]和AC米兰以及巴塞罗那同组，顿涅茨克这次的分组形势略好；如果罗马和瓦伦西亚稍有大意，乌克兰冠军就有可能首次体验踢冠军杯淘汰赛的激烈与刺激。如果真是那样，顿涅茨克球迷一直咏唱的，“橙色之星在乌克兰升起”也就成为现实了。

球队主宰 在顿涅茨克矿工的训练基地里，艾哈迈托夫的画像随处可见，而且总是以一种高高在上的姿态。

馈赠 顿涅茨克矿工主场比赛的球票通常都是免费的，这是艾哈迈托夫给工人们的礼物。

包夹 在季莫什舒克(右一)和许布施曼(右二)的夹击下，华沙列日的布兰道完全没有触球机会。而比赛也最终以顿涅茨克矿工的胜利结束，乌克兰新贵第2次杀进欧冠联赛的小组赛。

乌克兰新贵 击败传统强队基辅迪那摩夺得2005-06赛季乌超冠军后，球员们拥在一起欢庆胜利。

PFC Levski Sofia

穷人的初体验

■肖琳

自从欧洲冠军杯改制为冠军联赛以来，还从来没有一支来自保加利亚的球队入围决赛圈。而保加利亚俱乐部在欧洲赛场取得的最好成绩也不过是索非亚CDNA（索非亚中央陆军前身）在1956-57赛季冠军杯中创造的八强战绩。本赛季，索非亚城的另一支传统强队列夫斯基打破了保加利亚球队没有体验过“冠军联赛”的禁忌，近年来一直沉沦的保加利亚足球界也因为这次突破变得异常活跃。媒体甚至把这次壮举称为“1994年保加利亚杀进世界杯四强后又一重大胜利”。

不过在胜利的背后，人们应该清楚地认识到保加利亚联赛在欧洲联赛中的地位（冠军球队必须从资格赛第2轮打起）。在豪强林立的欧洲冠军联赛中，列夫斯基这样的俱乐部也只能像只老鼠一样蜷缩在容易被人遗忘的角落。甚至晋级32强的资格都不完全是他们靠实力拼来的——如果意大利电话gate没有东窗事发，他们在资格赛第三轮遭遇的将是佛罗伦萨……

但无论如何，成功的喜悦是无法被假设抵消的。8月22日客场逼平基耶沃成功出线后，全队在主席巴特科夫的带领下来到了索非亚市中心的瓦西尔·列夫斯基塑像前，让这位19世纪为保加利亚的[屏蔽]作出巨大贡献的思想家和[屏蔽]家见证球队的荣誉。不错，列夫斯基俱乐部的名字正是取自这位民族英雄，而这支球队从创立到存在，也似乎像是一场漫长而又艰辛的[屏蔽]。1911年，索非亚第二男子高中的一些学生建立了这支球队。1929年，球队又阴差阳错地成了该国第一支半职业足球俱乐部。

二战后，列夫斯基一度更名为“索非亚迪那摩”，又[屏蔽]与索非亚斯巴达组成一支球队（列夫斯基-斯巴达），为此列夫斯基球迷还时常因为高唱“只有一个列夫斯基”这样的[屏蔽]口号而被军政[屏蔽]疯狂殴打。1971年，球队历史上最伟大的球星阿斯帕鲁霍夫在一场车祸中丧生，列夫斯基遭遇了他们历史上最黑暗的一段时期。直到19[屏蔽]柏林墙被推倒之后，这支球队才最终走上正轨，并在上世纪90年代初期完成联赛三连冠。

目前，这支球队已经成了保加利亚足球新的标志，最新一届国家队名单中，几乎整条后卫线都是来自列夫斯基的球员。

尽管如此，列夫斯基还要跟他们平庸的财政状况做一番“[屏蔽]斗争”。一直以来，保加利亚的国家经济就很不景气。二战前，他们是德国的农业附庸国和原料供应地；二战后，他们又在苏联经济模式的引导下陷入误区。而保加利亚G0vern.ment的足球的投入更是少之又少，一些富豪又不愿意涉足足球，这也就造成了保加利亚俱乐部得不到各方面经济支持，而且还难以完善管理自己的经济运营方式。这样的球队或许只能在联赛中维持一定的生存空间。上赛季，列夫斯基获得了联赛冠军，但是他们依然不能填平之前欠下的债务。目前保加利亚联赛已经决定裁军，从15支球队缩减为10支，但这样依然难以在短时间内解决保加利亚足球财政的疲软问题。

列夫斯基[屏蔽]的对象还有裁判。无它，列夫斯基在裁判身上吃到的亏实在太多，其中尤以他们上赛季在联盟杯上受到的对待为甚。1/8决赛客场对乌迪内斯，体育主管西拉科夫因对第四官员说“我们不是印度人”而被驱逐出场；1/4决赛主场对沙尔克04，中场巴尔东不但“无缘无故”被英格兰主裁莱利罚下，球队还因为球迷的种族主义口号被欧足联罚款3.5万欧元；甚至是本赛季保加利亚超级杯与中央陆军的对决，也因裁判罚下本方两人荒唐落败。难怪教练斯托伊洛夫在球队晋级后祈祷说：“希望参加最美妙比赛的我们也能获得最美妙的裁判。”

其实列夫斯基对即将到来的三个欧冠对手都不应该感到陌生，因为三支球队曾先后在欧洲赛事中斩杀列夫斯基。1975-76赛季，列夫斯基在联盟杯上遇到当时并不处于鼎盛期的巴塞罗那，尽管主场5比4战胜对手，但客场0比4失利让他们无缘晋级；2001-02赛季，列夫斯基在联盟杯第一轮遇到了当时还不叫“阿布”的切尔西，两回合他们0比5败北（现巴萨球员古德约翰森当时打进3球）；1993-94赛季，列夫斯基第一次参加冠军联赛预选赛就在关键时刻遇到不莱梅，最后巴斯勒的进球让他们晋级的梦想化成泡影。

主席巴特科夫在抽签结束后面对采访时表示：“相信我，这只是刚刚开始！”上赛季联盟杯打进5球的安格洛夫更是信誓旦旦地表示要进巴萨一个球。一场欧冠[屏蔽]的风暴真的会由这伙穷人们掀起吗？

索非亚列夫斯基

PFC Levski Sofia

建立时间：1914年

主场：阿斯帕鲁霍夫体育场

球场容量：30000人

主席：巴特科夫

主要荣誉：保加利亚甲级联赛冠军24次、保加利亚杯24次、保加利亚超级杯1次

欧足联排名：44(截至8月24日)

出线 8月23日，列夫斯基队客场逼平基耶沃，从而昂首晋级冠军杯正赛。