蘇幕遮。東遊我来我网·5come5 Forum

本页主题: 蘇幕遮。東遊	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

激楚

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 糊瘟河蟹

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 战略研究所

∷ 发贴: 10326

∷ 威望: 10

∷ 浮云: 338

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-10-02

∷ 最后登陆: 2009-08-10

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ impression /im'pre∫ən/ n. 印象，感想，印次，印数 ]

蘇幕遮。東遊

蘇幕遮。東遊

出長安，越秦隘。黃河浩渺，前路漢曲載。
登臨泰嶽望蓬萊，惡濤初止，澄月照東海。
造京都，適仙臺。琵琶湖畔，有和歌飄來。
瑤琴唱與三味線，八重櫻下，共春酒一杯。

[ 此贴被激楚在2006-10-18 22:49重新编辑 ]

本帖最近评分记录：

浮云:5 (by fan) | 理由: 。。。

Posted: 2006-10-17 09:30 | [楼主]

taxing

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 准确地表述真实

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3849

∷ 威望: 6

∷ 浮云: 471

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-09-16

∷ 最后登陆: 2022-07-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ competent /'kompitənt/ a. 有能力的，能胜任的 ]

我来做个翻译……
嶽：岳
適：适
臺：台
三味線：三味线是日本琵琶类的弦乐器，器身蒙以猫或狗皮，用拨子弹拨三根琴弦，也称三弦。其前身就是中国的三弦，是经冲绳于永禄（1558——1569年）前后传入日本。通过日本艺人的改造变成了三味线，用琵琶的拨子弹奏，猫皮代替蛇皮。三味线是近世最平民化的乐器，也是近世日本音乐的主要乐器。三味线一直流行于日本民间，到现在它已经成为了日本舞蹈、戏曲中最具有代表性的伴奏乐器。

八重櫻下：貌似是N久以前读者上的一篇散文……不过大家可以随意想一下樱花代表的是哪一个民族……
联系到东海、京都……
所以大家猜猜激楚大大写的是什么？
偶啥子都不晓得～

本帖最近评分记录：

浮云:3 (by fan) | 理由: 。。。

Posted: 2006-10-17 11:43 | [1 楼]

taxing

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 准确地表述真实

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3849

∷ 威望: 6

∷ 浮云: 471

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-09-16

∷ 最后登陆: 2022-07-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ excitement /ik'saitmənt/ n. 刺激，兴奋(状态) ]

Quote:

引用第3楼激楚于2006-10-17 23:14发表的:

完全想错了，这是我写给一个日本友人的诗。

原来如此～

Posted: 2006-10-18 12:20 | [2 楼]

5come5帮你背单词 [ impression /im'pre∫ən/ n. 印象，感想，印次，印数 ] 蘇幕遮。東遊

5come5帮你背单词 [ competent /'kompitənt/ a. 有能力的，能胜任的 ]

5come5帮你背单词 [ excitement /ik'saitmənt/ n. 刺激，兴奋(状态) ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ impression /im'pre∫ən/ n. 印象，感想，印次，印数 ]

蘇幕遮。東遊