我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: be treated like a dog的翻译(已解决) 隐藏签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

taijizongshi





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 优秀会员
发贴: 873
威望: 0
浮云: 188
在线等级:
注册时间: 2007-10-21
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ introduce /'intrə'dju:s/ vt. 介绍,引进,传入,提出 ]


be treated like a dog的翻译(已解决)

be treated like a dog的翻译
是贬义还是褒义


[ 此帖被taijizongshi在2008-04-30 17:11重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-04-29 16:52 | [楼 主]
315928684





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 214
威望: 0
浮云: 1171
在线等级:
注册时间: 2008-03-04
最后登陆: 2011-05-09

5come5帮你背单词 [ tourist /'tuərist/ n. 旅游者,观光者 ]


褒义啊 看现在狗的待遇比人高啊
顶端 Posted: 2008-04-29 16:54 | [1 楼]
人在江湖



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 508
威望: 0
浮云: 1233
在线等级:
注册时间: 2008-01-06
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ lateral /'lætərəl/ a. 横向的,侧面,的旁边的 ]


楼上正解~·······

    自爆PP  
顶端 Posted: 2008-04-29 17:59 | [2 楼]
meihua0418





性别: 美女 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 152
威望: 0
浮云: 1171
在线等级:
注册时间: 2008-03-20
最后登陆: 2008-06-29

5come5帮你背单词 [ amount /ə'maunt/ vi. 总计,等于;n. 数额,数量,总和,总额 ]


我没遇到过,不过如果不是固定的或者不是习语,就应根据上下文翻译吧
顶端 Posted: 2008-04-29 22:43 | [3 楼]
legion211



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 希望之光
发贴: 1845
威望: 0
浮云: 1190
在线等级:
注册时间: 2007-09-09
最后登陆: 2011-05-09

5come5帮你背单词 [ pink /piŋk/ n. 粉红色,桃红色;a. 粉红色的 ]


Quote:
引用第3楼meihua0418于2008-04-29 22:43发表的  :
我没遇到过,不过如果不是固定的或者不是习语,就应根据上下文翻译吧

同意,很多的翻译是依靠语境的。不同的语境可能有不同的含义。
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift:that is why we call it "The Present"
顶端 Posted: 2008-04-30 14:28 | [4 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.008869(s) query 5, Time now is:07-09 12:34, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号