爆笑：外国人如此翻译金庸笔下武功我来我网·5come5 Forum

本页主题: 爆笑：外国人如此翻译金庸笔下武功	隐藏签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

laiwang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 463

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1216

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-12-26

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ sandal // vt. 凉鞋，便鞋 ]

这种翻译太搞笑了。。。

Posted: 2007-12-03 21:42 | [45 楼]

警察故事

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 732

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1049

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-26

∷ 最后登陆: 2012-12-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ every /'evri/ a. 每，每个，每隔…的 ]

国人自己[屏蔽]的吧

Posted: 2007-12-03 21:44 | [46 楼]

rockyj0313

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 家族: 菠韬汹勇

∷ 发贴: 253

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1185

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-06

∷ 最后登陆: 2008-01-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ gulf /gΛlf/ n. 海湾，深渊，鸿沟；分歧，隔阂 ]

不能这样说啊老外懂武侠么···

Posted: 2007-12-03 21:45 | [47 楼]

pujiasmart

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 单身贵族

∷ 发贴: 1273

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1136

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-20

∷ 最后登陆: 2009-05-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ late /leit/ a. 迟的，晚的，晚期的，末期的，最近的，已故的；ad. 迟晚 ]

很幽默,特别是再翻译过来的时候

等待的岁月留下无尽的伤痕，心所向，唯有坚持

Posted: 2007-12-03 21:47 | [48 楼]

wei振

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 1634

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1265

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ photography /fə'togrəfi/ n. 摄影术 ]

老外的思想总是那么单纯~

Posted: 2007-12-03 23:32 | [49 楼]

snuby

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2140

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-06-22

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ stride /straid/ vi. 大踏步走，跨越；n. 一大步，跨，(pl.)长足的进步 ]

老外看的懂吗？？

整个世界可以肮脏，我只求一小块属于我的洁白;

整个世界可以虚伪，我只需要一个完全真实的人。

Posted: 2007-12-04 11:31 | [50 楼]

逍遥枫叶

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 掌握文武半边天

∷ 发贴: 2253

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-20

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ laundry /'lo:ndri/ n. 洗衣房(店)，送洗的衣服，洗好的衣服 ]

没意思。。

阳光下，闪烁的那颗星
有了你，我就能，看得清
睁开眼睛，我触摸到光明
没有你，我宁愿长眠不醒
只要有你，在我的视线里
我可以，穿越于天地
仰望着你，总是无法自己
吸进你呼出的气才能维持住我的生命
脱离了母体就是为了寻找你
没有你不想要我自己
在你怀里成长，在你怀里死去
这就是我选择的宿命

Posted: 2007-12-04 12:24 | [51 楼]

我为车狂

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: UesTc缥缈

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 3847

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-09-18

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ erupt /i'rΛpt/ v. (火山等)进发，爆发 ]

外国人真的很有才

猎人书苑再度开张，欢迎大家多去捧场

永遠にRisakoを支持する!
猎人书苑再度开张，欢迎大家多去捧场

Posted: 2007-12-04 12:27 | [52 楼]

xhellangel

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2217

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-20

∷ 最后登陆: 2009-07-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ golf /golf/ n. 高尔夫球 ]

有人会去翻译吗？

Posted: 2007-12-04 12:34 | [53 楼]

阿山

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 373

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-08-10

∷ 最后登陆: 2008-06-26

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ firmly /'fə:mli/ ad. 断然地，坚固地，固定地 ]

玷污中国文学啊

Posted: 2007-12-04 12:47 | [54 楼]

kissart

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 935

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1124

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-12-03

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ column /'koləm/ n. 柱，柱状物，专栏(文章)直行 ]

NB
还有
107个男人和一个女人的故事
知道是哪部名著吗

米摩航空(机票服务栈):您的飞行,我帮您!!!
米摩航空卖机票咯！出售国内。国际低折扣机票，
希望能为您服务,有兴趣者加QQ306998654 ，
可咨询票价和航班！！！手机15902891343

Posted: 2007-12-04 12:52 | [55 楼]

天堂有罪

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 跑跑UesTc家族

∷ 发贴: 6583

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1218

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-07-13

∷ 最后登陆: 2011-08-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ lukewarm /'lu:kwo:m/ a. (指液体)微温的，不热心的 ]

有点无敌英式中文

UesTc天琊:
天下三难：登天、求人、找处女
人间三苦：黄连、贫穷、硬不起
天下三险：江湖、人心、爱滋病
人间三薄：纸张、人情、安全套

Posted: 2007-12-04 13:46 | [56 楼]

孤行

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 被系统涮了

∷ 等级: 工作组

∷ 家族: YD一族

∷ 发贴: 2496

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 184

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-08-31

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ eloquent /'eləkwənt/ a. 雄辩的，有口才的，有说服力的 ]

郁闷哈哪会翻译个锤子啊

150FY/张收KK，请速速PM

Posted: 2007-12-04 15:30 | [57 楼]