http://192.168.2.6/english/哈马斯反以新招数_ “米老鼠”代言人.rm

For half an hour on Friday afternoons, the character’s familiar and comforting the context is anything but. Form the studio in Gaza on TV station run by the militants of HAMAS. This weekly children’s program stars Mickey mouse look-like with young co-host named Sara telling Palestinian children to drink their milk, pray five times a day and resist what they call the oppressive Zionist occupation .
The mouse preaches contempt for Israel and American, yet we’ll liberate Iraq and Muslim countries invaded by murderers.
We’re tomorrow’s pioneers, says Sara, we don’t surrender. And miming a tone sound by a caller on the phone, the mouse fires an imaginary gun.
Israel call the program an outrage and Israeli group that monitors Palestinian media says: it’s also a tragedy.
The children through this lovable image are receiving poisonous messages and they don’t even realize they’ve been poisoned.
Not just by TV, a colorful HAMAS website tells a fable about a girl who guides Israel soldiers over a roadside bomb to their death, a martyr’s fairy tales. Some say the problem isn’t just what's put on TV or the internet, it’s real life.
The child in Gaza doesn’t need, needn't a cartoon in order to hate occupation, to hate Israeli, he opens his eyes in the morning, can he sees Israelis surround him.
Despite of the rival faction’s effort to censor the show, a HAMAS official insisted it’s our right to tell our children what we want and no surprise we try to reach them with the image that’s familiar.
Richard roth , CBS news, London.
[color=blue]


Notes：
1. Gaza: Gaza Strip：加沙地带。A city of southwest Asia in the Gaza Strip, a narrow coastal area along the Mediterranean Sea adjoining Israel and Egypt. The territory was part of the British mandate for Palestine (1917-1948), passed to Egypt in 1949, and was occupied by Israel in 1967. Palestinian autonomy was promised in the 1979 Israeli-Egyptian peace treaty but has not yet been achieved. The city of Gaza was one of the five major Philistine city-kingdoms. Population, 118,272.
加沙：西南亚一城市，位于加沙走廊， 一狭窄沿海区，沿地中海分布，靠近以色列和埃及。其领土原是英国一部分，授权巴勒斯坦人管理（1917-1948年），1949年转给埃及，1967年被以色列占领。巴勒斯坦人的[屏蔽]建国在1979年两伊协定中有了许诺，但仍未实现。加沙城是5个主要非利人城邦国之一。人口118,272 。
2.HAMAS:the Extremist Palestine Organization. "哈马斯"(Hamas)是巴勒斯坦一个激进的[屏蔽]组织,以针对以色列搞极端恐怖活动而著称.它源于巴勒斯坦"穆斯林兄弟会",80年代未,在以色列占领下的约旦河西岸和加沙地带巴勒斯坦人的反以斗争中异军突起."哈马斯"的兴起有其深刻的社会根源,其[屏蔽]的反以斗争具有独特的政治主张、斗争策略、斗争方式和目标.80年代末,巴勒斯坦解放组织(简称巴解)开始谋求政治解决巴勒斯坦问题后,"哈马斯"也面临着许多问题与挑战.目前,在巴以矛盾升级、双方冲突不断加剧的情况下,"哈马斯"的实力和影响仍在继续增强和扩大.以"哈马斯"为代表的巴勒斯坦[屏蔽]原教旨主义势力的重新抬头,不仅对巴勒斯坦问题的解决,而且对中东和平进程都将产生重要影响.
3.Palestine:A historical region of southwest Asia between the eastern Mediterranean shore and the Jordan River roughly coextensive with modern Israel and the West Bank. Occupied since prehistoric times, it has been ruled by Hebrews, Egyptians, Romans, Byzantines, Arabs, and Turks. A British League of Nations mandate oversaw the affairs of the area from 1920 until 1948, when Israel declared itself a separate state and the West Bank territory was awarded to Jordan. Israel occupied the Jordanian area west of the Jordan River in 1967. In November 1988 the Palestine Liberation Organization under Yasir Arafat declared its intention of forming an Arab state of Palestine, probably including the West Bank, the Gaza Strip, and the Arab sector of Jerusalem.
巴勒斯坦，“圣地”：历史上西南亚的一个地区，位于地中海东岸和约旦河之间，大致相当于现在的以色列和约旦河西岸。从史前时[屏蔽]始，它曾被希伯来人、埃及人、罗马人、拜占庭人、阿拉伯人和土耳其人统治。从1920年到1948，大布列颠民族联盟委任监管这一区事务，当时以色列宣称[屏蔽]并且约旦河西部地区划归约旦。1967年以色列占领了约旦该地区领土。1988年11月，巴勒斯坦解放组织在亚瑟、阿拉法特的[屏蔽]下宣布了它们建立一个巴勒斯坦的阿拉伯国家的意向，可能包括约旦河西岸、加沙走廊以及耶路撒冷的阿拉伯部分
4.Zionist:Zionism:An organized movement of world Jewry that arose in Europe in the late 19th century with the aim of reconstituting a Jewish state in Palestine. Modern Zionism is concerned with the development and support of the state of Israel.
犹太复国运动：19世纪后期，犹太人在欧洲发起的旨在巴勒斯坦重建犹太国的有组织的运动，现代的犹太复国主义与以色列国家的发展和支持有关系
5.mime: To ridicule by imitation; mimic
6.martyr: One who chooses to suffer death rather than renounce religious principles.
殉道者，殉教者，烈士：指宁愿选择去死也不愿放弃其宗教信条的人