The bird with the thorn in its breast, it follows an immutable law; it is driven by it knows not what to impale itself, and die singing. At the very instant the thorn enters there is no awareness in it of the dying to come; it simply sings and sings until there is not the life left to utter another note. But we, when we put the thorn in our breasts, we know. We understand. And still we do it. Still we do it.


我自己能大概读懂它 但是却不能用很恰当的中文表述出来
求达人帮个忙
多谢

荆棘鸟的传说 蝈蝈可以到外网查一下

作为一条亘古不变的定律--鸟的胸膛里有一颗刺。鸟不知道什么在刺自己，而发出死亡的哀鸣。没有死亡的讯息而刺已悄然的进入。鸟儿唱啊唱啊直到没有一丝生命发出最后一声鸣叫。但是当我们的胸中有那颗刺的时候，我们是清楚地知道的，但我们仍然作了下去，像鸟一样。

哈哈

乱劈柴   太感谢了


GY 帮我从我帐号里扣50个FY送给乱劈柴吧 算是我的一点表示

Quote:

引用第2楼乱劈柴于2006-12-28 19:52发表的:
作为一条亘古不变的定律--鸟的胸膛里有一颗刺。鸟不知道什么在刺自己，而发出死亡的哀鸣。没有死亡的讯息而刺已悄然的进入。鸟儿唱啊唱啊直到没有一丝生命发出最后一声鸣叫。但是当我们的胸中有那颗刺的时候，我们是清楚地知道的，但我们仍然作了下去，像鸟一样。

作为一条亘古不变的定律--荆棘鸟注定要把刺插向胸膛。它们被莫明的东西驱使着，放声歌唱着死去，当荆棘刺入的那一刻，他们没有意识到死亡的到来，鸟儿唱啊唱啊直到生命的最后一声鸣叫。但是我们呢，当我们把荆棘插入胸膛的时候，我们是知道的，我们是明明白白的，但是我们，我们仍然那么做了，如荆棘鸟一样．



＜荆棘鸟＞小说挺好看的，凄美哀婉的爱情悲剧。。。
＜飘＞也很好看．．我是先看了飘的小说，后来看电影，觉得电影虽然很经典，但没有小说那样看得爽．．．呵呵．．

两部小说有类似之处．所以荆棘鸟书上写着：　澳大利亚的飘．．