我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 帮忙翻译一个超级简单的句子
本页主题: 帮忙翻译一个超级简单的句子 隐藏签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

无机小子





∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 初出茅庐
∷ 家族: 异地恋联盟
∷ 发贴: 65
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 7265
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-09-12
∷ 最后登陆: 2010-06-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ home /həum/ n. 家，家乡，发源地，疗养院；a. 家庭的，家乡的，本国的；ad. 在家，回家，到家 ]


帮忙翻译一个超级简单的句子

我承认这个句子实在是很简单
但是就那么一点点问题 我现在脑子已经成糨糊了   大家帮忙指点一下

那是一部值得一看的电影

it`s a film worthy to see.
it`s a film wothy to be seen.
到底该是哪个翻译？
除却巫山不是云
顶端 Posted: 2006-10-27 11:21 | [楼 主]
rolls-royce





∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 家族: 考研俱乐部
∷ 发贴: 1768
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 365
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-04-19
∷ 最后登陆: 2008-03-16
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ mention /'men∫ən/ v. 提到，谈到；n. 提述，提及 ]


第一个！
顶端 Posted: 2006-10-27 11:23 | [1 楼]
download





∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 初出茅庐
∷ 发贴: 58
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1175
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-09-20
∷ 最后登陆: 2007-01-16
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ consumption /kən'sΛmp∫ən/ n. 消费(量)，结核病 ]


都是错的哈
it`s a film worth seeing
be worth doing something
顶端 Posted: 2006-10-27 11:24 | [2 楼]
gjhqq



∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 人见人爱
∷ 发贴: 2585
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1132
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-03-26
∷ 最后登陆: 2007-06-28
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ chemical /'kemikl/ a. 化学的；n. (pl.)化学制品 ]


Quote:
引用第2楼download于2006-10-27 11:24发表的:
都是错的哈
it`s a film worth seeing
be worth doing something



我也是这么想
人,一定要不停地走
顶端 Posted: 2006-10-27 11:26 | [3 楼]
jgt



∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 鹤立鸡群
∷ 发贴: 1306
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1107
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-03-15
∷ 最后登陆: 2007-06-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ rosy /'rəuzi/ a. 玫瑰色的，美好的，光明的 ]


应是it is a flim worthy of seeing把
望大家斧正啊
^_^涩琪，涩琪^_^
顶端 Posted: 2006-10-27 11:34 | [4 楼]
leadking



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: masami
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 家族: 米兰内洛
∷ 发贴: 1938
∷ 威望: 3
∷ 浮云: 468
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-10-14
∷ 最后登陆: 2014-08-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ sluggish /'slΛgi∫/ a. 不活跃的，行动迟缓的 ]


as I can remember it's:
1.be worth doing
2.be worthy to be done


ZIYI
顶端 Posted: 2006-10-27 11:49 | [5 楼]
无机小子





∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 初出茅庐
∷ 家族: 异地恋联盟
∷ 发贴: 65
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 7265
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-09-12
∷ 最后登陆: 2010-06-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ spare /sp/ə/ a. 备用的，多余的，空闲的；v. 节省，饶恕，抽出(时间) ]


各位GG
我本来想翻译的一句话是


“我要做一个值得你去爱的人”

帮帮我翻译一下吧
除却巫山不是云
顶端 Posted: 2006-10-27 21:39 | [6 楼]
植物手机链





∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 318
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1105
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-10-19
∷ 最后登陆: 2007-01-05
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ nevertheless /nevəðəles/ conj. 然而，不过；ad. 仍然，不过 ]


it is a film worth   seeing ,绝对正确！
欢迎参观植物手机链
https://192.168.2.8/bbs/read.php?tid=378012
顶端 Posted: 2006-10-27 22:57 | [7 楼]
qidann



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 菠菜烧股且为乐 浮云散尽还复来
∷ 等级: 人见人爱
∷ 家族: 起早不摸黑
∷ 发贴: 4546
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1998
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-05-09
∷ 最后登陆: 2011-03-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ seduce /si'dju:s/ vt. 引诱，勾引 ]


是to be a man worth loving吗？
顶端 Posted: 2006-10-28 00:01 | [8 楼]
pericles





∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 261
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1193
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-10-13
∷ 最后登陆: 2007-07-16
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ radius /'reidjəs/ (radiuses)范围；半径 n. 半径，辐射光线，界限，范围 ]


大家不要把你们在初高中做的那套语法题搬出来！！！
真实生活中的口语有些好多是约定俗成的。并没有严格的语法限制。但是都不会影响交流
死扣语法，扣到老了也学不会英语
像see ya, how 'd it go . god bless you （大家可以抠以下bless 为什么没有用第三人称单数），long time no see ,

搂住想翻译的句子不知道可不可以这样翻译 you deserve my love
顶端 Posted: 2006-10-28 10:18 | [9 楼]
moomoomoo



贴图大师奖
∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 不动
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 家族: 八宝推倒委员会
∷ 发贴: 20090
∷ 威望: 4
∷ 浮云: 414
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-04-16
∷ 最后登陆: 2010-02-03
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ reign /rein/ n. (君主)统治时期，统治，支配；vi. 统治，称王 ]


it`s a film worth watching
it's worth watching the film
顶端 Posted: 2006-10-28 17:36 | [10 楼]
Wisper



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 人见人爱
∷ 发贴: 3963
∷ 威望: 1
∷ 浮云: 1289
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2004-11-28
∷ 最后登陆: 2009-07-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ wall /wo:l/ n. 墙，围墙 ]


我也记得,看电影要用watch...
Sing ! My phantom of opera !
Sing for ever !!
顶端 Posted: 2006-10-28 17:54 | [11 楼]
barry343



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: ～×世界大同，阿弥陀佛×～
∷ 等级: 人见人爱
∷ 家族: Jane靓颖
∷ 发贴: 2755
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1559
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-10-17
∷ 最后登陆: 2014-04-18
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ rain /rein/ n. 雨，雨天，雨季；vi. 下雨，雨点般地落下；vt. 使…如雨而下 ]


5楼是我想说的。就是那样的！
OT无极限，也无工资...
顶端 Posted: 2006-10-29 16:39 | [12 楼]
skykissing



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 希望之光
∷ 家族: 水族馆
∷ 发贴: 1659
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1116
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-09-25
∷ 最后登陆: 2009-05-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ intuition // n. 直觉、直觉力，直觉感知的事 ]


应是it is a flim worthy of seeing把,,是的
顶端 Posted: 2006-10-29 20:20 | [13 楼]
竹寺



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 162
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1158
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-09-25
∷ 最后登陆: 2008-05-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ knob /nob/ n. 圆球性突出物，圆头，(收音机等的)旋钮，调节器，门拴，拉手 ]


两句都错了
被实现玩弄得体无完肤
顶端 Posted: 2006-10-31 08:40 | [14 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.014015(s) query 5, Time now is:05-25 17:02, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号