Professor Laurie of Glasgow put his notice on his door: "Professor Laurie will not meet his classes today."

A student, after reading the notice, rubbed out the "c".

Later Professor Laurie came along, and entering into the spirit of the joke, rubbed out the "l".

班和笨驴


　　格拉斯哥的劳里教授在gate上贴了这样一个通知：“劳里教授今天不见他的班级。”

　　一个学生读了通知后，擦掉了字母“c”(lass：姑娘)。

　　后来劳里教授来了，也想开开玩笑，他擦掉了字母“l”(ass：笨驴)。

Plagiarism


A friend of mine who teachs European history at Washington University in St. Louis tell about the time he spotted a plagiarized term paper. He summoned the student to his office. "This isn't your work." he said. "Someone typed it for you straight out of the encyclopedia.

"You cann't prove that!" the student sputtered.

My friend amiled and show him the paper. Circled in red was: "Also see article on communism."

抄 袭


　　我有个朋友在圣路易斯的华盛顿大学教欧洲历史，他说有一次他发现了一篇抄袭的学期论文。他把那个学生叫到了办公室。“这不是你写的，”他说，“有人帮你从百科全书上原封不动地打印了下来。”

　　“你没有证据。”那学生气急败坏地说。

　　我朋友笑了，他把论文拿给他看。用红笔圈出来的是：“也可参阅c0m.mu-nism一文。”