我来我网
https://5come5.cn
您尚未
登录
注册
|
菠菜
|
软件站
|
音乐站
|
邮箱1
|
邮箱2
|
风格选择
|
更多 »
vista
鍙よ壊涔﹂
card
wind
绮夌孩濂抽儙
帮助
统计与排行
无图版
我来我网·5come5 Forum
»
学业有成
»
外语乐园
»
这句话该如何翻译～？
交 易
投 票
本页主题:
这句话该如何翻译～？
隐藏签名
|
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
jianjian
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
菠韬汹勇
∷
发贴:
2000
∷
威望:
1
∷
浮云:
1089
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-03-13
∷
最后登陆: 2007-10-26
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
currency
/'k
Λ
r
ə
nsi/
n. 通货，货币，流通，流行
]
这句话该如何翻译～？
Using NoWay As Way
Having No Limitation As Limitation
说得是BRUCE LEE
该如何翻译是好？
中国建设银行—CBC（Construction Bank of China） —“存不存？”
中国银行—BC（Bank of China） —“不存！”
中国农业银行—ABC（Agriculture Bank of China） —“啊，不存。”
中国工商银行—ICBC — “爱存不存。”
民生银行—CMSB —“存吗？傻比”
招商银行—CMBC —“存吗？？白 痴！”
兴业银行—CIB —“存一百”
该死的银行！
Posted: 2006-10-01 08:47 |
[楼 主]
坏孩子
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
邂逅不沾尘世喧嚣的魅惑
∷
等级:
成就辉煌
∷
家族:
丢丢
∷
发贴:
21013
∷
威望:
3
∷
浮云:
1712
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-01-09
∷
最后登陆: 2015-12-13
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
unable
/'
Λ
n'eibl/
a. 不能够的，没有办法的
]
不晓得该怎么说
但是意思可能就是 自由 绝对的自由
我该如何解释你的妩媚和妖娆，又该如何修葺我的落魄和慌张…… ……
Posted: 2006-10-01 08:54 |
[1 楼]
xiepu518
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
无兄弟 不DotA
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
8191
∷
威望:
3
∷
浮云:
430
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-10-09
∷
最后登陆: 2016-08-03
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
repel
/ri'pel/
v. 击退，驱逐
]
把不可能变成可能 把无限变成有限
Posted: 2006-10-01 09:01 |
[2 楼]
xiepu518
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
无兄弟 不DotA
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
唯war独尊
∷
发贴:
8191
∷
威望:
3
∷
浮云:
430
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-10-09
∷
最后登陆: 2016-08-03
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
around
/
ə
'raund/
ad. 在周围，到处，大约；大…周围，大…附近
]
大概是这样的吧……
Posted: 2006-10-01 09:01 |
[3 楼]
黄色潜水艇
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
发贴:
2195
∷
威望:
0
∷
浮云:
1122
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-09-26
∷
最后登陆: 2009-06-12
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
nature
/'neit
∫
ə
/
n. 自然界，大自然，性质，本性
]
以无招作有招
以无限为有限
Posted: 2006-10-01 09:15 |
[4 楼]
kingston
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
品行端正
∷
发贴:
154
∷
威望:
0
∷
浮云:
1201
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-06-26
∷
最后登陆: 2008-06-22
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
frontier
/'fr
Λ
ntj
ə
/
n. 国境，边界，新领域
]
路 本来是没有的，走的多了就有了路，
极限本来是没有的，突破多了就有了极限
BRUCE LEE
本帖最近评分记录：
浮云:3 (by fan)
Posted: 2006-10-01 18:25 |
[5 楼]
BigHeart
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
发贴:
3444
∷
威望:
0
∷
浮云:
1105
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2003-06-09
∷
最后登陆: 2007-06-28
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
singer
/'si
ŋ
ə
/
n. 歌手，歌唱定
]
招无定式，随心所欲 或
招无定式，幻化无方 怎么样？
wikipedia里和Yellow Submarine蝈蝈翻译的差不多：以無法為有法，以無限為有限
本帖最近评分记录：
浮云:3 (by fan)
Posted: 2006-10-01 21:30 |
[6 楼]
竹寺
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
品行端正
∷
发贴:
162
∷
威望:
0
∷
浮云:
1158
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-09-25
∷
最后登陆: 2008-05-08
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
whoever
/hu:'ev
ə
/
pron. 谁，无论夜班，不管谁，究竟是谁
]
能力不够
被实现玩弄得体无完肤
Posted: 2006-10-05 16:47 |
[7 楼]
adou
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
品行端正
∷
发贴:
485
∷
威望:
0
∷
浮云:
1139
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-03-03
∷
最后登陆: 2010-10-14
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
beat
/bi:t/
vt. 打敲，打败，做得更好；vi. 打，敲，(心脏等)跳动
]
无招胜有招，无形胜有形
个人猜想，不知道具体语言环境
本帖最近评分记录：
浮云:3 (by fan)
穷则独善其身，达则兼济天下
Posted: 2006-10-05 16:50 |
[8 楼]
szs
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
希望之光
∷
发贴:
1730
∷
威望:
0
∷
浮云:
1155
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-01-10
∷
最后登陆: 2009-04-18
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
club
/kl
Λ
b/
n. 俱乐部，夜总会，棍棒，球棒
]
长见识了
Posted: 2006-10-05 18:52 |
[9 楼]
快速跳至
|- 站务管理
|- 惩罚,奖励公布区
|- 会员咨询意见区
|- 申请区
|- 已批准申请区
|- 威望和荣誉会员推荐区
|- 5come5名人堂·Hall of Fame
>> 休闲娱乐
|- 灌水乐园 大杂烩
|- 精水区
|- 幽默天地
|- 开怀大笑(精华区)
|- 灵异空间
|- 运动新时空·菠菜交流
|- 动之风.漫之舞
|- 新货上架
|- 古董挖挖
|- 唯美贴图
|- 创意&美化&设计
|- 5COME5头像及签名档图片引用专区
|- 艺术摄影
|- 音乐咖啡屋
|- 音道乐经
>> 热点讨论
|- 工作交流
|- 求职信息
|- 就业精华区
|- 同城联谊
|- 留学专版
|- 情感物语
|- 情感物语精华区
|- 带走一片银杏叶
|- 精华区
|- 新闻直通车
|- 众志成城，抗震救灾
|- 衣食住行
|- 跳蚤市场
|- 旅游出行
>> 学术交流
|- 学业有成
|- 智力考场
|- 考研专版
|- 外语乐园
|- 考试·毕业设计
|- 电子设计·数学建模
|- 学生工作·社团交流·RX
|- 电脑技术
|- 电脑F.A.Q.
|- 软件交流
|- 硬件·数码
|- 程序员之家
|- Linux专区
|- 舞文弄墨
|- 历史&文化
|- 军临天下
|- 军事精华区
|- 财经频道
>> 游戏新干线[电子竞技俱乐部]
|- Blizz@rd游戏特区
|- WarCraft III
|- 魔兽区档案库
|- 魔兽争霸3博彩专区
|- StarCraft(new)
|- 暗黑专区
|- 休闲游戏区
|- PC GAME综合讨论区
|- 实况足球专区
|- Counter-Strike专区
|- TV GAME& 模拟器
|- 网络游戏
>> 资源交流
|- 恋影部落
|- 连续剧天地
|- 综艺开心档
|- 书香小筑
|- 小说发布
|- 资源交流
|- 综艺、体育、游戏资源发布
|- 音乐资源发布区
|- 电影电视剧发布区
|- 字幕园地
我来我网·5come5 Forum
»
外语乐园
Total 0.011676(s) query 5, Time now is:05-25 00:05, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by
5come5 Tech Team
,
黔ICP备16009856号
