发个《卡萨布兰卡》的歌词，附有专业名词解释dedicated to my true love
Casablanca
I fell in love with you watching Casablanca
Back row at the driving show( 露天电影院) in the flickering（摇曳的） light
Pop corn(爆米花) and cokes（可乐） beneath the stars
Became champagne（香槟酒） and caviar（鱼子酱）
Making love on the long hot summer’s night
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hand beneath the paddle fan in Rick’s candle-lit café
Hiding in the shadows from the spots
A rocky moon light in your arms
Making magic in the movies in your old Chevrolet(雪佛兰汽车)
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sign
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there are many broken hearts in Casablanca
You know I have never really been there
So I don’t know
I guess our love story will never be seen
Oh the big wide silver screen( 荧幕)
But it hurt just as badly when I had to watch you go
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sign
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by


[ 此贴被墨家传人在2006-08-27 00:20重新编辑 ]

很喜欢这首歌

这首真[屏蔽]好听

据说这个电影获奥斯卡有点偶然。

Quote:

引用第3楼BigHeart于2006-08-27 00:03发表的:
据说这个电影获奥斯卡有点偶然。

《卡萨布兰卡》
既是一部电影
也是一首歌
歌的背景是在一对恋人在露天电影院看电影《卡萨布兰卡》
歌词里面的as time goes by
是电影《卡萨布兰卡》中的插曲的名字
每次听这首歌
都有一点点哀伤，一点点忧郁，一点点期待，一点点思念，一点点渴望
情不自禁就会陶醉在里面

假如能够配合音乐就不错了

Making love on the long hot summer’s night

Quote:

引用第6楼情感大狗于2006-08-27 00:17发表的:
Making love on the long hot summer’s night

这句话的翻译时
我们相互温存
在这漫长，闷热的夏夜
可不要被making love 吓住了
文化差异哈

Quote:

引用第7楼墨家传人于2006-08-27 00:24发表的:

这句话的翻译时
我们相互温存
在这漫长，闷热的夏夜
可不要被making love 吓住了
.......

多谢咯！
以前一直想歪的~~~

把歌发上来就更好了

从初中到现在一直都喜欢这首...