2007年，是刘翔雅典一战成名之后的第三个年头。没有了2005年的余热不减，缺少了2006年的世界纪录，今年的刘翔，似乎过得相对平静。然而，刘翔永远不会缺少关注的目光，比如这一年，他就留给了我们不少表情，而这些表情，似乎也可以概括他这一年的历程。 　　沧海一声笑
　　刘翔爱笑。2007年，刘翔特别爱笑，[屏蔽]来的短信里，都不会忘加一个笑脸，或一句“哈哈”。
　　2007年全年，刘翔12战拿下9个冠军1个亚军2个季军，2次跑进13秒，霸气逼人。但在冠军的笑容之外，大家更记住的，是他两次“失败”的笑容。
　　一次是9月的上海田径黄金大奖赛。疲惫的刘翔跑出了一个疲惫的13秒21，身前是跑出13秒01而兴奋不已的罗伯斯。在上海家乡父老的注视下，刘翔在所有选手中第一个向罗伯斯张开了双臂，微笑着给了他一个真诚的拥抱。
　　还有一次，是再一次落选国际田联2007年度最佳男运动员的消息提前传来，还在莘庄基地训练的刘翔得知后咧开了嘴：“没办法，今年表现还不够格，看明年奥运会啦！”
　　顺心时，可以不笑，不顺心时，记得微笑。2007年，经历了不少大风大浪的刘翔，变得更加成熟。
　　英雄泪两行
　　英雄也有流泪时。2007年的大阪世锦赛男子110米栏决赛之夜，让世人记住的不是刘翔夺冠后的笑容，而是他出战前的眼泪。
　　历届世锦赛的遗憾，举国上下巨大的期望，再加上决赛时意外的第九道，这些压力让刘翔的承受能力也接近了极限。那一夜，在选手上跑道的检录口，刘翔用力握着教练孙海平的手，相对无言，惟有泪两行。
　　发令枪响，起跑，跨栏，冲刺！一道红色的闪电，一个第九道的奇迹！刘翔在冲刺的一刹那握拳大喊：“我的！我的！我的！”
　　事过境迁，人们现在津津乐道的，已是那个12秒95的夺冠成绩，那个不可思议的第九道奇迹。但刘翔自己不会忘记，大阪的[屏蔽]一夜，他曾流过两行眼泪。
　　正襟待来年
　　刘翔在公众场合有板起脸一本正经的时候吗？肯定有，但很少。至少每次出席新闻发布会，他总是极尽做鬼脸之能事。但他也有认真严肃的时候。
　　那一次，是刘翔和鲍威尔在沪上相逢。赞助商先放了一个两人共同做的广告。广告中，刘翔自问：“将来，我能打破12秒88的纪录吗？”鲍威尔自问：“将来，我能超越9秒77吗？”先前还嘻嘻哈哈的刘翔，收起了笑容。
　　还有，就是只要谈到北京奥运会的话题，刘翔都会收起笑容，正襟危坐。大阪世锦赛夺冠后，一位记者问刘翔：“世锦赛冠军你也拿了，下一个目标是什么？”刘翔顿时收敛了笑容，非常认真严肃地反问了一句：“你说呢？”
　　在经历了一年的征战后，遥望北京奥运，刘翔已经蓄势待发。