作者：Dalune　翻译：arty

　　一道鲜血喷向空中，颓倒的石墙瞬时染上一抹赤红。这一击使我不禁踉跄后退，但眼前的猛兽却仍只是挂着一副阴惨的笑容。我尽力稳住身子，很快地环顾了一下四周。秘室周围的石墙已经损毁大半，金[屏蔽]的阳光从石墙的缝隙间倾泄进来。

　　我们的老向导毫无生气地躺在入口处的血泊中，恐怕已经不能再站起来了。我的好伙伴－－迪摩尔－－正如往常一般，握紧着他的长剑。然而，看到他染血的胸膛，我不知道他还能这样紧握多久。站在他后方的是艾拉，她正凭藉她对太阳之神欧玛的虔诚信仰，全神贯注地帮迪摩尔疗伤。我忽然了解，如果没有艾拉，那么我和迪摩尔是不可能和这头庞然大物持续搏斗这么久的。

　　突然一阵低沉的吼声将我的注意力唤回，我回过神，才猛然发觉这只人形巨兽已经挺立在我面前。它站得相当接近，以致于我几乎可以感觉到它温湿的气息。这头巨兽正以眼光小心地打量着我和迪摩尔，整间秘室都回荡着它的跺蹄声。我很难想像，它站立起来几乎有两个人那么高，但是动作起来却如此敏捷。它结实的手上，握着一把沾满血斑的战斧，看起来已经准备好随时发动攻击。

　　我很快地考虑着我可以选择的行动。最直接的方法就是进行攻击。但是，我很怀疑我们是否能够快地将这怪物击倒，如果在一击出手之后，它还是像这样站得笔直......。我的第二个选择是逃跑，虽然这只野兽有着与体型不符的敏捷速度，但是我有绝对的把握可以甩掉它，并且让我的伙伴趁机逃离。不过，如果它不选择追我，那肯定会让事情变得更糟。这时，我想起来我有一个塞着木塞的瓶子，那是从巨龙宝藏中找到的一件不知名的宝物。这瓶子也许可以召唤出某个有用的东西，但是它也可能造成更大的麻烦。坦白说，面对这么多可能的选择，我通常宁愿多花些时间，谨慎冷静地作出最适当的决定。但是眼前这个高大的恶霸，显然有点耐不住性子，急着想测试手中那把血腥的斧头......


　　你想要怎么作？如果你是在读一本幻想小说或漫画，你可能会预期，这名英雄将很快地抽出瓶子，拔开瓶盖，接着释放出一只强大的巨魔，它击败了愤怒的牛头人，并且向英雄效忠；也可能英雄的宝剑突然泛出红色火焰，倾刻间将牛头人砍倒。如果是我的话，我大概会跳过几页，直接阅读这场恶斗的结果。而如果我发现我所喜爱的角色在这场战斗中阵亡，我大概会把这本书丢到墙角，并把作者的肖像拿来焚烧泄愤，以慰我心中悲伤之情（嘿，我赌你也可能这样作！）。不幸的是，所有的决定权都在作者，而不在你我身上。当作者无法提供令人满意的办法时，我们顶多只能表达不满而已。

　　但是，你还没有回答问题：你想要怎么作？是的，是指你，不是指那名糟糕的作者。如果面对这名恐怖怪物的人正是你，那么你想要怎么作？如果是在玩TV Game，那么这时通常都会列出一些选项，例如：“攻击”、“使用物品”等等。但是现在的情形并非如此，你的行动选择是不受限的。你可以自由地环顾四周、与迪摩尔谈话、咒骂怪物，或作任何你认为自己可以作的事。你的选择所造成的后果，可能是因此自这场战斗中存活，你也许会庆贺自己作出了正确的决定；但是你也可能不幸地成为怪物的午餐；或者，也可能发生你或甚至DM（注:DM意为游戏主持人,或称为“地下城主”，Dungeon Master）所能想像到的任何结果。感到有点惊奇吗？如果你喜欢这样的事，那你已经足以来探索 TRPG 的世界了。如果你仍感到有些疑惑，请继续往下读！

什么是TRPG？

　　TRPG 是“纸上角色扮演游戏”（Table Role Playing Game）的简写，也可以说是角色扮演游戏的源头。完全没有概念的新手，可以想想“勇者斗恶龙”或者“太空战士”（注：即最终幻想，Final Fantasy，简称FF）等游戏，它们都属于角色扮演游戏的各种形式。在“角色扮演游戏”（RPG）中，所有玩者都将自己当作是一名住在想像世界中的虚构角色。举例来说，你知道在真实世界中你是谁，你知道你的名字（嗯，希望如此），而你可能是一个高中生、或是中年上班族、或是三个小孩的母亲。但在RPG 的世界中，你摆脱了这些平常的身份，成为一名不那么普通的角色。你可能想尝试担任命定的救世英雄，或者是成为执行屠龙任务的神圣武士；你可能想当一名对禁制的黑暗知识感到强烈兴趣的法师，或是一个梦想变成人类的丑陋怪物。在“勇者斗恶龙”或“太空战士”中，你控制一些SD人物在萤幕上走来走去，你依据他们所遇到的状况与反应选项作出选择。而在TRPG 的世界中，因为你的限制变少，所以角色扮演的成分变得更重。其实，TRPG 中的“角色扮演”可以说很像是在演戏。

　　在美国和日本，有许多不同类型的 TRPG。事实上，入gate者很容易会被各式各样的 RPG 类型给弄昏头。以下的一段简介，是笔者所想到目前可以在市场上购得的一些 RPG：

（1） 龙与地下城 （Dungeons and Dragons, 简称 D&D）

　　这是最著名的中古时代幻想角色扮演游戏，由 TSR 公司所出版。这套游戏发轫于七十年代，一直到现在仍在美国广受玩家欢迎。D&D 的主要优点在于游戏的运作规则相当简单，只要你习惯游戏中的各种骰子，便能够得到乐趣。目前这游戏正打算在日本建立市场。

（2） General Universal Role Playing System (简称 GURPS)

　　这套游戏是由 Steve Jackson Games 所出版，是在日本最流行的美式 TRPG。GURPS 的特点在于：它可以让你尝试各种游戏世界，从中古时代到科幻，或甚至武侠都可以。“规则考究狂”会对这游戏特别感兴趣，因为 GURPS 几乎考虑到了你所能想像到的所有状况与规则，要了解它的细节须要花许多时间。

（3） Call of Cthulhu

　　这是由 Chaosium 出版的一套相当有名的惊悚型 TRPG。电脑游戏中的“鬼屋魔影”(Alone in the Dark)系列，正是根据此 TRPG 所设计。游戏的背景多设在二十世纪初期，对于神秘[屏蔽]风格感兴趣的冒险者，将会喜欢其中的恐怖气氛（但对笔者而言，实在是太过阴沉了）。

（4） Sword World RPG

　　著名的动画“罗德斯岛战记”正是源自这套日本的TRPG。Sword World 是一个中古时代幻想角色扮演游戏，提供玩者多重职业的选择（无论种族），并且只须使用六面骰。

（5） Wares Blade

　　这是另一个日本的 TRPG，也是以中古幻想为背景。玩者甚至可以骑乘巨大的神器石像，这些石像具有格斗或施展魔法等能力。

　　对于初学者而言，强烈建议从龙与地下城系列（D&D或AD&D）（注:AD&D－Advanced Dungeons and Dragons，即高级龙与地下城，是D&D系统的升级版本）开始入gate，因为它具有最容易学习的游戏运作规则，而即使你不采用其中的某些规则，仍然能够获得游戏的乐趣。大部份的本地玩者对于电脑或电视游乐器的 RPG 较为熟悉，但 TRPG 和这些有点不一样。玩 TRPG 的时候，不须要任何主机当界面，你所须要准备的，只是一只铅笔、一个橡皮擦、几张纸、一本规则手册、几位好朋友，以及你的想像力（也许还须要一张宽敞的桌子，这要视环境而定）。你可以看出来，TRPG 大概是所有 RPG 中最不须要花钱的了。

玩 TRPG 须要什么东西？

　　你也许会问，这么简单的几样道具，怎么能提供如此长期的游戏乐趣呢（游戏的时间有时可以长达数周甚至数年）？为了让大家有些概念，以下便逐一说明这些工具在玩 TRPG 时的实际作用。

　　首先，你会须要一本辅助用的规则手册，毕竟在玩任何游戏时都须要先了解游戏的运作规则。基本的规则手册通常只有一本，但依游戏的不同，也可能会须要考虑更多辅助书籍或资料。

　　其次，你和你的朋友可能须要购置一些骰子。除了一般常见的六面骰之外，在某些 TRPG 中，可能还须要用到四面、八面、二十面，甚至多达一百面的骰子。比较不方便的是，目前国内可以买到规则手册以及多面骰的地方并不多，有些时候，可能须直接向国外零售店订购。

　　第三，在进行游戏时，须要一些充足的基本文具。准备足够的纸和笔，你才能持续记录你的角色（也就是在 TRPG 世界中的你）、笔记重要的细节，以及为你所欲探险的地下城绘制漂亮的地图。当然，最好是使用铅笔，因为许多资料可能须要不断地修改更新。也可以准备简单的计算机，以方便地计算某些数值。有些投入的玩者，甚至会记录个人的冒险札记。当然，这完全视你的需要而定。

　　第四，你须要找到足够的游戏人数。在一般的 TRPG 中，至少须要一名“游戏主持人”（Game Master，简称 GM）或称为“地下城主”（Dungeon Master，简称 DM），以下将一律称为 GM。GM 所要作的，是筹画整个游戏的场景，并依据规则让游戏顺利进行。玩者们则创造自己所扮演的角色，并在 TRPG 的世界进行探险。你也许会问：最适当的游戏人数是多少？你会发现，一场游戏如果只有一名 GM 与两名玩者，那么游戏将很快变得很无聊，因为人数实在太少了；反过来说，一名 GM 与十名玩者的游戏，将会进行得非常非常慢，因为每个人都会想在每个细节上发表意见，为了达成协议，可能须要开一场长达数小时的讨论会。其实，所谓“适当的人数”乃视不同的团体而定，并没有绝对的数目，最重要的是，必须找到能让你们玩起来最舒适的方式。

　　最后，最重要的（也可能是最困难的），便是找到一个合适的游戏场所。关于这一点，你可能会觉得很奇怪：“到处都可以找到足够容纳二十人的场所啊！”。请让我解释一下，在玩 TRPG 的时候，最重要的事情之一，便是要让大家能够专注于游戏，并能良好地进行沟通。因为在游戏中，没有任何界面显示出游戏所在的世界，所以让游戏“鲜活”起来的关键，完全仰赖 GM 与玩者之间的沟通，并且玩者须要专注于游戏中所发生的事。你会发现，在教室中玩 TRPG 与玩“魔法风云会”是完全不同的事情，在玩“魔法风云会”时，你可以轻松地边玩边回答旁观初学者的问题；但是在玩TRPG 的中途，如果被局外人打岔，很可能便会严重地破坏了整个游戏的气氛（这有点像正在打“太空战士七代”的魔王时，老妈突然叫你去倒垃圾一样。这回甚至没有暂停键）。同样地，你们可能须要多次尝试才能找到一个适当的场所，而不同的团体也有不同的喜好。请记得，务必要让团体中的所有人都觉得舒适，才算是找到真正适合你们的场所。

　　一旦你备妥了上述的游戏条件，你便可以准备开始你的第一场 RPG 冒险！但在急着拯救世界之前，请记得花一点时间阅读完以下的段落。这里有一些给 GM 和玩者们的建议，值得在丢骰子以前稍微看一下。因为如果能先将这些参考建议铭记在玩 RPG 的脑细胞中，那么将会避免掉（或至少减低）许多游戏时可能会面临到的问题。

给新手 GM 的话

　　首先是给热心担任 GM 者的建言。如果你真的想当一名 GM，那么最好至少有当过数次玩者的经验，当过玩者才能让你知道玩者想的是什么。在做玩者时，你可以观察带领你的 GM 所具有的优点和缺点，小心地记住这些知识，以作为日后给自己的参考。当然，有些新手 GM 在担任 GM 之前并没有充裕的学习机会（像我一样）。这时，你可以从预设好的冒险任务开始着手。在一些规则手册中会附有场景已预先设计好的任务，你可以依循指导，逐步地学习必要的游戏规则。带完一场游戏后，你可以藉由回顾，在下一场游戏中尝试所习得的新经验。不要因为初期的失误而丧气，担任 GM 正如同大多数的事情一样，要不断练习才会进步。

　　熟悉游戏的运作规则，会对你的游戏进行有莫大的帮助。在进行游戏时，时间常常不够用，如果你每三十秒就须要查阅一次规则说明，将会根本无法处理其他重要问题，这是很糟糕的事。另外，如果你能在玩者面前显示你对规则的熟稔，也有助于你作为 GM 的权威性。

　　新手 GM 最好使用预设好的冒险任务，来带领第一场游戏。然而，如果你不得不自行设计你的第一场冒险，最须要注意的一件事便是：保持简单。除非天生具有担任 GM 的异禀，否则仅仅在游戏中控制玩者什么事要先作、什么事须后作，就足以把你搞得七荤八素了，你并不须要再自找麻烦。

　　游戏中你必须注意的另一件事是掌握时间。这意思是指，要控制玩者进行冒险的步调。一个四人的冒险队伍，可以很快进入游戏的主戏；但一个七人的队伍，可能会花上数小时的时间决定是否要买匹马。即使对老经验的 GM 而言，掌握游戏进行的步调也不是件容易的事，但是这绝对是一场好 RPG 的重要关键。

　　最后须注意的是，GM 必须公正。你必须公平无私，不要偏袒任何一方（无论是玩者方或怪物方）。如果有玩者轻易地摧毁了你精心设计的复仇女神，不要因此就对他采取“敌对态度”。如果冒险队伍想出聪明的方法，成功地消灭了愤怒的巨龙，即使这使你策划许久的战役无法实现，你还是须给他们应得的酬赏。另一方面，如果玩者的角色做出完全难以饶恕的事情，你也必须给予应得的惩罚（当玩者——尤其是新玩者——的行动可能导致不良的后果时，务必记得先提出警讯加以提醒）。如果冒险队伍把整座城烧了，他们必须明白他们将会受到当地法律的严厉制裁。总而言之，给予队伍他们所应得的，并且尽量不要参入个人的偏见（当然，毕竟我们都是人）。

给新手玩者的话

　　刚入gate的玩者喜欢测试新的角色，并在游戏中多所尝试，这是不错的现象。新玩者须谨记在心的重点之一是，RPG 在一定程度上，仍是一个与他人互动的游戏。偶尔开些小玩笑并无伤大雅，但若玩笑开得太伤人，那就要小心些了。在游戏初期就被大家排斥，对于你的角色而言可是一点帮助都没有的，所以请“负责地”进行游戏。

　　另一件重要的事情是，请在心中保持对 GM 的尊重。GM 是在帮助所有玩者进行游戏，所以一定有些压力。他一方面要带领游戏的进行，一方面要记住场景幕后的所有细节，这是相当吃重的事务，更不用提游戏前耗时的准备工作了。所以，如果在游戏进行中发生一些不顺畅，请不要苛责 GM。毕竟 GM 也是人，他偶尔也可能犯错或出现情绪。游戏中最糟的事，莫过于玩者和 GM 之间发生争论了。

　　同时，玩者请尽量善尽自己的职责。譬如，妥善地保管自己的角色记录纸，便是一件重要的事，千万不要在大家准备开始游戏时说：“抱歉，我忘了带骰子和角色记录纸了”。在游戏进行中，尽量试着学习和别的玩者相处，因为你不是游戏中唯一的玩者。请尊重其他玩者拥有决定他自己行动的权力，也要求其他玩者尊重你的自决权。你不妨把这当作是在练习你的社交技巧。

后记

　　你已经完全读完这篇文章，有充分的准备进入 RPG 的世界了。你的手掌微微冒汗，你在脑中告诉自己：“我要让那些三流的幻想小说家瞧瞧，什么才叫做英雄！”。如果你果真经历了艰苦的阵仗，并使得脑子疲惫昏然，也请不要忘记，RPG 只是一个游戏。许多人愿意在晴朗的星期天下午，坐在房间中玩数个小时的 RPG，最主要的原因即在于，它使人获得乐趣。所以，请不要让任何事阻止了游戏的乐趣！


　　我再也不想遇到如此庞大的恶棍了。低头看着淌血的武器，一阵强烈的疲累感不禁涌上来。迪摩尔仍在喘息，但是他的脸上几乎已经毫无血色。艾拉的僧袍上也染满了赤红的血迹，虽然并不是她的血。

　　看着倒在地上的怪物尸体，我深深地叹了一口气。也许这只牛头人强壮到足以一击撂倒我们之中的任何一人，但是我们具有人数的优势。迪摩尔和艾拉吸引了牛头[屏蔽]部份的攻击，他们让牛头人无暇分神，并终于使它将脆弱的背部转向我的利刃，于是，危机便因而解决了。

（注：文中的"国内"均指台湾地区，因此，文内所讲的有关购买TRPG产品的部分仅作参考……）