第一次看到这段话是在韩剧《我的名字叫金三顺》中有一段，金的感情受挫哭泣着在等公车时在公交车站的广告牌上看到写着下面这段话
“춤추라,아무도 바라보고 있지 않은 것처럼.
사랑하라,한번도 상처받지 않은 것처럼.
노래하라,아무도 듣고있지 않은 것처럼.
일하라,돈이 필요하지 않은 것처럼.
살라,오늘이 마지막 날인 것처럼.”
对应的英语是
Dance like nobody's watching;
Love like you've never been hurt, and;
Sing like nobody's listening;
Work like you don't need the money;
Live life every day as if it were your last.
