下载這支MV是日本Mr. Children在2003年11月發行的單曲CD「掌」中的一首歌，每
次又看了一遍都讓我重燃對生活及夢想的信心。雖然它非主打，但它確是受到
最多廣泛討論的；歌詞淺白但直直感動人心；音樂和影像的敘述著孤單、夢想、\n回憶、現實、生活及友情，不用看得懂歌詞也能被其氣氛所感動，張力非常的
強；裡頭的老男人們也很可愛，值得大家靜靜欣賞，尤其練團人員看了心更有
戚戚焉，樂團果然還是男人的浪漫啊
這首歌是由Mr.Children主唱, [屏蔽]和壽是Mr.Children
的主唱也是最後鏡頭出現的那個年青人
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
作詞：[屏蔽]和壽 作曲：[屏蔽]和壽 編曲：小林武史 & Mr.Children
中譯：Mischilu 03.11.19
喂～ Kurumi
这街道的景色在你的眼中是什麼模样呢？
现在的我看起来又是怎样？
喂～ Kurumi
若是旁人的关心也让你听起来像挖苦似的
那个时候又该怎麼做才好呢？
只是回想起过去美好的一切
却让人的心情更自觉得濒老
在这样的生活里头
如今 我正要动起来了
因为我不想只做个齿轮而已啊
伴随希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的内心依旧悸动
「究竟会发生什麼事呢？」
试著去想像看看吧
喂～ Kurumi
假使时间的河流会将一切给洗刷带走的话
那生存这件事就变得再容易不过了
喂～ Kurumi
在那之後我一次也不曾让眼泪流下来
可是 让我能够开怀真心的笑却也很少
不知在哪里扣错了
发觉到的时候才知道多了一个钮扣
就像这样地要是能和 某个有多的钮扣穴的人相遇
让一切变得有意义就好了
伴随邂逅的次数而增加的别离
即使如此内心仍因希望而跳动
每当在走过十字路口的时候
难免也会有迷失方向的时候
总是乞望想拥有比眼前更多
为了追求那不变的爱而高歌
於是齿轮不停转动
超过必要的负担 让齿轮一面发出嘎吱的声响
伴随希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的内心依旧悸动
「究竟会发生什麼事呢？」
试著去想像看看吧
伴随邂逅的次数而增加的别离
即使如此内心仍因希望而跳动
现在已经不能够回头了啊
向前走吧 踏上没有你的这条路
[ 此贴被六翼使徒在2006-10-17 19:35重新编辑 ]
