爆笑：外国人如此翻译金庸笔下武功我来我网·5come5 Forum

本页主题: 爆笑：外国人如此翻译金庸笔下武功	隐藏签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

恐怖骑士

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2693

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1132

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-19

∷ 最后登陆: 2010-12-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ coating // n. 涂层 ]

确实很考人啊

不是每一个恐怖骑士都会注册帐号的！

Posted: 2007-12-02 22:59 | [30 楼]

typirene

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 家族: YD一族

∷ 发贴: 252

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1125

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-07

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ snow /snəu/ n. 雪，下；vi. 下雪，发雪一般地落下 ]

这个好早就看见过了，不过还是很搞笑哦

不要太无私

Posted: 2007-12-02 23:03 | [31 楼]

kangjh

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 646

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1155

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-13

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ monotonous /mə'notənəs/ a. 单调的，乏味的 ]

还是普及汉语的好
不然老外都看不了武侠小说了

Posted: 2007-12-03 09:50 | [32 楼]

二燕

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1187

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1127

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-12

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ treat /tri:t/ v. 对待，看待，治疗，招待；n. 款待，请客 ]

外国佬也真牛

Posted: 2007-12-03 09:56 | [33 楼]

raininheaven

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 819

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1234

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-07-22

∷ 最后登陆: 2009-04-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ pottery /'potəri/ n. 陶器 ]

文化不一样

Posted: 2007-12-03 13:23 | [34 楼]

angline

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1384

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1135

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-28

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ nervous /'nə:vəs/ a. 紧张不安的，害怕的，神经(方面)的 ]

额=!
太诡异了

年华似水匆匆一瞥多少岁月轻描淡写想你的心百转千回莫忘那天你我之间

Posted: 2007-12-03 13:29 | [35 楼]

雪落飞花

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 家族: 心有灵熙

∷ 发贴: 832

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1113

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-08-28

∷ 最后登陆: 2008-05-19

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ shoot /∫u:t/ vi. 射击，疾驰耐这，发芽，射门；vt. 射中，发射，拍摄；n. 嫩枝，苗 ]

翻译成英文就没意思了啊

Posted: 2007-12-03 13:38 | [36 楼]

deepin

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 怎样追寻表象下的意志

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3115

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1723

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-11

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ pet /pet/ n. 宠物，宠儿 ]

一看就是中国人翻译的.............

Posted: 2007-12-03 18:55 | [37 楼]

wyyglkl

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 2827

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1107

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-06-05

∷ 最后登陆: 2011-05-02

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ october /ok'təubə/ n. 十月 ]

其实这些都是没有办法翻译的啊

春天我把老婆种到地里

到秋天我就会有很多老婆~

Posted: 2007-12-03 19:49 | [38 楼]

狠︱←☆哥

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 菠韬汹勇

∷ 发贴: 1209

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1145

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-11-29

∷ 最后登陆: 2008-06-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ twin /twin/ n. 孪生儿，双胞胎之一；a. 孪生的，两个相似部分组成的 ]

强大啊以前见了干扁鸡翻译 xxxx~~~

Posted: 2007-12-03 19:55 | [39 楼]

流氓阿照

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 考研俱乐部

∷ 发贴: 3102

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-01-03

∷ 最后登陆: 2008-06-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ lava /'la:və/ n. 熔岩 ]

始终还是我们的汉字博大精深啊

Posted: 2007-12-03 20:03 | [40 楼]

gejing86

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1346

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1127

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-03-22

∷ 最后登陆: 2008-06-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ definite /'definit/ a. 明确的，肯定的 ]

不是吧,那还是小说中的武功吗?

帅有什么用
还不是被卒吃掉

Posted: 2007-12-03 20:12 | [41 楼]

紫气冬来

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 994

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1284

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-02

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ spite /spait/ n. 恶意，怨恨 ]

寒一个
不知道国人的翻译外国人会不会也觉得很奇怪

Posted: 2007-12-03 20:18 | [42 楼]

superbad

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 意大利的悲哀,天才射手不再

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: Red Devils--夢劇塲

∷ 发贴: 6050

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 30

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-07

∷ 最后登陆: 2016-06-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ teacher /'ti:t∫ə/ n. 教师，教员 ]

怎么感觉是4级水平

风过无迹,何处叹息.漠漠思忆,心之暗袭.

Posted: 2007-12-03 20:21 | [43 楼]

杰哥

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2488

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1732

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-06-03

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ sole /səul/ a. 唯一的 ]

我看过英文般的西游记
完全不知所云

Posted: 2007-12-03 20:50 | [44 楼]