引用第14楼筱枚于2009-04-15 12:17发表的 :one night stand?
引用第16楼西北狼于2009-04-15 12:19发表的 :站一夜?
引用第17楼be_on于2009-04-15 12:21发表的 :你也是这么理解的么,我刚才也想这么说,但不知道对不对
引用第18楼西北狼于2009-04-15 12:24发表的 :但是,但是,但是站一夜有什么意义呢?莫非是在自己心爱的女人楼下站一整夜,就为了在窗户外面看她半夜起床端尿壶出恭的剪影?
引用第22楼be_on于2009-04-15 12:26发表的 :别这么恶心,我想可能是个意境.......
引用第21楼筱枚于2009-04-15 12:26发表的 :我黑想。不过我要纠正一下。这个东东的正式英文应该是 one night stand河畔内网有人这么回帖
引用第25楼月夜狼歌于2009-04-15 12:28发表的 :我觉得STAND似乎也有作动词讲“坚持”的意思
引用第26楼西北狼于2009-04-15 12:29发表的 :那就更好解释了,狼锅每天都熬夜灌水,可以用上这个词