Quote:

引用第11楼为沙而存于2008-05-22 17:42发表的  :

如果你想获得别人的尊重，请先尊重别人

蝈蝈误会了  没有不尊重人的意思哈  只是恨屋及乌吧  不喜欢日本  连带说它的文字是鸟语罢了

Quote:

引用第14楼wss夏雪宜于2008-05-22 17:43发表的  :

还好啦
怎么
你也喜欢吗

呵呵  不是最喜欢的  金大侠笔下的人物最喜欢的是令狐冲  乔峰  郭大侠  这些人物  呵呵  不过夏雪宜应该是碧血剑中最闪光的人物  个人觉得比主角袁崇焕还给人印象深刻些  呵呵    阁下也是武侠迷吗  呵呵

呵呵
嗯。。。武侠迷可说不上，只是很喜欢金庸的作品

　日本って言う国は領土が狭いだから、コンプレックスがあるかも。
　ところが、経済と社会の成長は日本に絶好なコンフィデンスをあげてる、国家の成長の過程のうちに、数多くの西洋文明やら、中華文明やら、日本の国家にいいことなら、吸い込まれちゃった。でも、島国は島国だから、疑いがちの人性になったかもしれないと思ってる。
　　

Quote:

引用第12楼永忆江湖于2008-05-22 17:43发表的  :
楼上的很喜欢夏雪宜嗦  你写的这文章可以翻译成中文吗  

LZ就翻译一下吧  如果觉得太长我就帮忙翻译后面两段吧
这文章还是蛮不错的  可以译出来大家品读一下
对于此次亲身经历灾难的人是一次心灵上的总结吧

昔から、日本人は便利なものを輸入し、自分たちの使いやすいように改良することが得意だったのね。これも私たち中国が日本に教わることだって思ってる。

Quote:

引用第19楼lili110于2008-05-22 17:54发表的  :

LZ就翻译一下吧  如果觉得太长我就帮忙翻译后面两段吧
这文章还是蛮不错的  可以译出来大家品读一下
对于此次亲身经历灾难的人是一次心灵上的总结吧

いい提案だよね
じゃ、お願い。

Quote:

引用第20楼wss夏雪宜于2008-05-22 17:59发表的  :
昔から、日本人は便利なものを輸入し、自分たちの使いやすいように改良することが得意だったのね。これも私たち中国が日本に教わることだって思ってる。

他国のことを勉強して自身の武器になっているのは日本人の長所とされてる
でも、中国人の学生は一般的に無理やり叱っては叱っては謙遜な態度はほとんどないだろうか？
実は進んだ観念のなかで、偏見は往々最低なことだと思ってる。
もちろん、歴史の問題について、僕は永遠に中国の方のサポーターだね。

私たちは中国人の一人として歴史問題について決して譲れられないけど
でも、今の私たちはただ日本の文化とか科学とかべんきょうしてるんじゃないの
こんなことをするのはもっと日本というものを良く知るじゃないのだろうか。
感情的になってはいけないだろう

夏さんはすごく率直な子だと思ってる
日本語を勉強する人の勇気は現実の試練を経らなきゃ
英語とかドイツ語とかと比べて違い
上手だね、夏さんの日本語!

いいや
こう言われたらまことに恐れ入りますね
君と比べるとまだまだって思ってるね

とにかく、ありがとう

とにかく、今日は私ついてるなあっておもってる
君とチャットしたの

あのう
何でこう言ったの
恐れる必要はないだろう。

　　日本語が大好きだから、ずっとどくがくしてる
　　もちろん、下手なところもたくさんあって、だから専doorの友達からだんだん習いたい
　　自分の好きな事をゆっくりしている時間ほど幸せなことはないだろうね
　　日本語の専door、ずっとうらやましい