[屏蔽]碟的翻译质量我来我网·5come5 Forum

本页主题: [屏蔽]碟的翻译质量	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

三强

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 卖机机

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 丢丢

∷ 发贴: 9597

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 10331

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-08-07

∷ 最后登陆: 2021-02-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ okey // a. & ad. 对，好，可以；同意，许可(okey=okay) ]

time is money
汤姆就是玛丽

Posted: 2008-04-13 16:49 | [15 楼]

k_gaoyang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1487

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1234

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-11-09

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ speech /spi:t∫/ n. 言语，讲话，演讲 ]

我都翻不出这样的，估计是初学水平

Posted: 2008-04-13 16:54 | [16 楼]

monotonous

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 398

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1175

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-09

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ defeat /di'fi:t/ vt. & n. 战胜，击败 ]

太强了！！！让我想起How are you.......

Posted: 2008-04-13 17:39 | [17 楼]

破梦卡卡

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1625

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1284

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-09-12

∷ 最后登陆: 2009-09-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ institution /insti'tju:∫ən/ n. 创立，建立，制定，惯例，制度，社会公共机构 ]

一个月前新东方老师那听过了。。。

Posted: 2008-04-13 17:40 | [18 楼]

typong

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 750

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1119

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-02

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ utility /ju:'tiliti/ n. 器皿，用具，用品 ]

这个不是盗版碟的
好像是白白翻得字幕

Posted: 2008-04-13 20:55 | [19 楼]

hjl5207

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2197

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1239

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-15

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ circus /'sə:kəs/ n. 杂技场，马戏场，马戏团 ]

绝倒

Posted: 2008-04-13 22:11 | [20 楼]

skyjeankk

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 584

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1305

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-13

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ when /wen/ ad. 什么时候，在…的时候；conj.当…时，其时，然后，可是，然而；pron. 什么时候 ]

这也能对得出来！！故意搞笑的吧。。。。。

Posted: 2008-04-13 22:15 | [21 楼]

lly2086

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 181

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1203

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-23

∷ 最后登陆: 2024-03-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ flour /'flauə/ n. 面粉 ]

好经典啊，刚才没看见，后悔了。。

Posted: 2008-04-13 23:01 | [22 楼]

vito

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2741

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-14

∷ 最后登陆: 2009-10-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ vendor /'vendə/ n. 小贩，卖主 ]

Quote:

引用第0楼藤子不二雄于2008-04-12 21:37发表的盗版碟的翻译质量 :
"Are you kidding?"
"No,I'm serious."

翻译如下："你是凯丁么？"
.......

强大的翻译

Posted: 2008-04-13 23:20 | [23 楼]

邓颖涛

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1920

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 3021

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-05

∷ 最后登陆: 2009-05-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ any /'eni/ a. 一些，什么，任何的；pron. 任何人 ]

oh，shit

Posted: 2008-04-14 17:04 | [24 楼]