真抓实干的翻译，太离谱了我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 工作交流 » 留学专版 » 真抓实干的翻译，太离谱了

«1 2 » Pages: ( 2/2 total )

本页主题: 真抓实干的翻译，太离谱了	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

暗黑

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 490

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1138

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-17

∷ 最后登陆: 2009-06-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ far /fa:/ a. 远的，久远的，遥远的；ad. 远，久远，遥远，到…程度，…得多 ]

这个无敌了

Posted: 2007-12-07 08:20 | [15 楼]

宝贝萱婕虞

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 374

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1157

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-05

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ presume /pri'zju:m/ vt. 假定，假设，姑且认为，竟敢…；vi. 揣测 ]

天啊！！简直了..

Posted: 2007-12-07 08:20 | [16 楼]

邓平原

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 工程师

∷ 等级: 字幕组

∷ 家族: 萌菌物语

∷ 发贴: 13635

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 1289

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-24

∷ 最后登陆: 2009-07-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ display /dis'plei/ vt. & n. 显示，表现，陈列，展览 ]

太可怕了~！！！！！！！！！！

Posted: 2007-12-07 08:22 | [17 楼]

暗黑

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 490

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1138

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-17

∷ 最后登陆: 2009-06-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ pneumonia /nju:'məunjə/ n. 肺炎 ]

只能说太有才了

Posted: 2007-12-07 08:30 | [18 楼]

xulifengbee

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 头像上的MM怎么样

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 单身贵族

∷ 发贴: 1608

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 81

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-05

∷ 最后登陆: 2011-05-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ image /'imid₃ə/ n. 像，形象，影像，图像 ]

丢脸了~太强大了~

Posted: 2007-12-07 10:38 | [19 楼]

yyld

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: New start, new life!

∷ 等级: 字幕组

∷ 发贴: 3310

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 208

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-03-19

∷ 最后登陆: 2009-05-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ circulate /'sə:kjuleit/ v. (使)循环，(使)流通，(使)传播 ]

Quote:

引用第7楼danald于2007-12-06 23:25发表的 :
由此可见........甘肃人素质

我不是甘肃人, 但是觉得蝈蝈这样针对某个地方的人是不对的哦
再说了, 这样翻译的那个人也不见得就是甘肃的呀. 对吧?

Posted: 2007-12-07 12:10 | [20 楼]

joanna

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 278

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1117

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-11-18

∷ 最后登陆: 2009-03-19

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ survive /sə'vaiv/ vi. 活下来，幸存；vt. 从…中逃出，从(困难)中挺过来 ]

可怕的直译

Posted: 2007-12-07 17:10 | [21 楼]

sherlay

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1162

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-11-01

∷ 最后登陆: 2008-05-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ clock /klok/ n. 钟 ]

不错,不错，我喜欢

Posted: 2007-12-07 21:59 | [22 楼]

«1 2 » Pages: ( 2/2 total )
我来我网·5come5 Forum » 留学专版

5come5帮你背单词 [ far /fa:/ a. 远的，久远的，遥远的；ad. 远，久远，遥远，到…程度，…得多 ]

5come5帮你背单词 [ presume /pri'zju:m/ vt. 假定，假设，姑且认为，竟敢…；vi. 揣测 ]

5come5帮你背单词 [ display /dis'plei/ vt. & n. 显示，表现，陈列，展览 ]

5come5帮你背单词 [ pneumonia /nju:'məunjə/ n. 肺炎 ]

5come5帮你背单词 [ image /'imid3ə/ n. 像，形象，影像，图像 ]

5come5帮你背单词 [ circulate /'sə:kjuleit/ v. (使)循环，(使)流通，(使)传播 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ survive /sə'vaiv/ vi. 活下来，幸存；vt. 从…中逃出，从(困难)中挺过来 ]

5come5帮你背单词 [ clock /klok/ n. 钟 ]

5come5帮你背单词 [ image /'imid₃ə/ n. 像，形象，影像，图像 ]