【四川方言】教你说四川话：自贡方言词典241条我来我网·5come5 Forum

本页主题: 【四川方言】教你说四川话：自贡方言词典241条	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

maplelay

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 917

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 311

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-08

∷ 最后登陆: 2013-05-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ pronunciation /prənΛnsi'ei∫ən/ n. 发音，发音方法 ]

241条太毛了哈

Posted: 2005-11-27 18:28 | [15 楼]

lionl

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 827

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1408

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-09-11

∷ 最后登陆: 2006-06-26

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ guard /ga:d/ n. 保卫，守卫；vt. 看守，防护装置 ]

完全不对，我不建议把方言用汉字把它写出来，用字念出来就变味道了，我四川的，看写的汉字方言，老子半天反映不过来，今后要表示四川方言，建议最好用拼音拼出来。

Posted: 2005-11-30 13:10 | [16 楼]

k][ck.yx

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 离开了,以后还会回来吗?

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 11138

∷ 威望: 14

∷ 浮云: 433

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2017-11-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ peak /pi:k/ n. 山顶，最高点，顶点；a. 最高的，高峰的 ]

跟我目前说了20年的四川话还是有些不一样
......

Posted: 2005-11-30 13:22 | [17 楼]

justtina

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 拼死一战

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 发贴: 3853

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 414

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-09-24

∷ 最后登陆: 2009-07-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ tentative /'tentətiv/ a. 试探性的，尝试性的，暂时的，犹豫不决的 ]

我土生土长的四川人都看不懂

Posted: 2005-11-30 13:26 | [18 楼]

truthseeker

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 497

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1341

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-11-17

∷ 最后登陆: 2006-01-10

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ alongside /ə'loŋ'said/ prep. 在…旁边，沿着…的边，和…在一起，和…相比；ad. 在旁边，并排地 ]

11、“操“：
这个就不用解释了！我看很多人都在用！而且在[屏蔽]里面经常出现！
这个明显不是“直贡”话三

Posted: 2005-12-09 12:07 | [19 楼]

猛追湾小马哥

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 初出茅庐

∷ 发贴: 98

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1265

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-04-13

∷ 最后登陆: 2009-04-13

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ typical /'tipikəl/ a. 典型的，有代表性的，特有的，独物的 ]

我[屏蔽]先龟儿...
晓不晓得这是哪个塌塌的方言嘛

Posted: 2006-01-14 22:24 | [20 楼]

微笑的鱼

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1479

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1226

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-04-22

∷ 最后登陆: 2010-03-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ groceries // n. 食品(店)；杂货(店) ]

自贡话没多少代表性得这个应该不算

Posted: 2006-02-17 23:51 | [21 楼]

z.blues

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 即将离去，一个人♂

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3381

∷ 威望: 2

∷ 浮云: 1395

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-03-06

∷ 最后登陆: 2009-03-11

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ nose /nəuz/ n. 鼻子；vt. 闻出，探出；vi. 嗅，闻 ]

“老猫儿”在我印象中好象是年龄较大的女性的意思，男的叫“老爪儿”。

Posted: 2006-02-25 23:30 | [22 楼]

fable

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 551

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1243

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-26

∷ 最后登陆: 2006-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ screw /skru:/ n. 螺丝；vt. 用螺丝固定，拧，旋转 ]

好多没听过

Posted: 2006-03-11 07:39 | [23 楼]

toby.cn

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Fisher

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1132

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 1197

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-24

∷ 最后登陆: 2013-08-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ betray /bi'trei/ vt. 出卖，背叛，暴露，泄露 ]

和我们哪儿差不多

Posted: 2006-03-11 09:01 | [24 楼]

liaohailiang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 217

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1316

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-17

∷ 最后登陆: 2006-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ if /if/ conj. 如果，假如，是否 ]

我是自贡的，不过写成这种形式后要看半天实例才反映得过来

Posted: 2006-03-11 09:06 | [25 楼]

飞人陛下

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2019

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1626

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-06-19

∷ 最后登陆: 2006-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ establish /is'tæbli∫/ vt. 建立，设立，确定，使确认，安顿 ]

很多都没听说过呀

Posted: 2006-03-11 22:52 | [26 楼]

bc1118

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 464

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 1155

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-07-03

∷ 最后登陆: 2009-08-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ slang /slæŋ/ n. 俚语，俗语 ]

自贡方言里的"操"和平时我们说的"操"不是表达一个意思.这里的操应该读第一声,大概是指一个人在某个方面能力很强.自贡方言属于川南语系(内江,宜宾,泸州等等),和成都绵阳等川西语系有比较大的差别.

Posted: 2006-03-12 11:28 | [27 楼]

Donady

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 168

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 1440

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-09-10

∷ 最后登陆: 2006-03-23

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ stifle /'sfaifl/ vi. 闷死，窒息；vt. 抑制，压制，使窒息 ]

ding xia!

Posted: 2006-03-12 11:35 | [28 楼]

ss129

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 578

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1189

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-25

∷ 最后登陆: 2007-03-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ idea /ai'diə/ n. 主意，想法，概念，思想，计划，建议 ]

标题改拉哈

Posted: 2006-03-12 20:38 | [29 楼]