Quote:

無標題 名稱: 無名氏 [08/06/14(六)01:53 ID:Ra8R8i/Y] No.16673 


Black Rock Shooter　你到哪裡去了？
你能聽得到嗎？

要吶喊多久才行呢
要哭泣多久才行呢
停止吧　我已經無法奔跑了　總有一天夢想中的世界會終結
這條崩毀的道路上　漆黑一片連光也沒有
感覺能看見不可能存在的那時的希望

為什麼

Black Rock Shooter　懷念的記憶
單純感到快樂的那時候
Black Rock Shooter　但是無法動彈了
願有能夠奔馳過黑暗的星星　因為再一次就好　我要向前跑

用害怕而發抖的聲音嘟噥著　呼喚我的名字吧
懷抱黎明的天空　到達界線的距離　只差一步而無法觸及
強忍住的淚水好像要溢出了嗎　現在不要低頭
把它停下來
想在未來活下去　我明白的　回想起來吧
堅定地　堅定地　相信的事物

對啊

Black Rock Shooter　溫柔的香氣
好疼痛　好難過　被嚥下的言語　
Black Rock Shooter　快動啊我的雙腿！
超越世界吧

一開始就明白　我存在於此
我心中　全部的勇氣
點燃了火焰
再也不會逃了

Black Rock Shooter　並不是獨自一人
就算放聲哭泣也沒關係
Black Rock Shooter　看著我吧
現在即將要開始的　我的故事

像是快要忘記的時候　就將這首歌
唱出來吧

==============================================

這次的歌詞真的太棒了，忍不住手賤翻了一下
深深感覺到翻譯果然是一件了不得的工作，我實在做不來…
用詞很不通順，有些地方不是很確定，翻得不太有自信
翻譯很不漂亮請見諒，能請大家給我一些建議嗎？

Quote:

引用第2071楼chris_zley于2008-06-14 12:18发表的  :
为什么我对初音miku就是没感觉呢。。。T酱很喜欢？

Quote:

無標題 名稱: 無名氏 [08/06/14(六)07:22 ID:du2lNgwE] No.16683 

話說，在聽VOCALOID系列的歌曲，應該都不是聽人聲吧？

我都是在聽曲子跟歌詞

畢竟，都是原創曲，VOCALOID這個平台已經成為一個玩家之間作曲作辭交流的一個大平台了！

Quote:

引用第2074楼gospeler于2008-06-14 15:42发表的  :
+1
初音基本只听原创曲，上回的ワールドイズマイン非常赞~~

Quote:

引用第2078楼反逆的wesker于2008-06-14 18:54发表的  :
美柑同学乃犯规呀！
咸湿矢吹GJ！

Quote:

引用第2080楼反逆的wesker于2008-06-14 21:22发表的  :
To Love ru

出包女王（这名字真欠揍。。。