[屏蔽]碟的翻译质量我来我网·5come5 Forum

本页主题: [屏蔽]碟的翻译质量	隐藏签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

藤子不二雄

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 1424

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1756

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-19

∷ 最后登陆: 2009-11-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ ending /'endiŋ/ n. 结尾，结局 ]

[屏蔽]碟的翻译质量

"Are you kidding?"
"No,I'm serious."

翻译如下："你是凯丁么？"
"不，我是瑟里斯"

RMB收KK，2.5元/张,长期有效

Posted: 2008-04-12 21:37 | [楼主]

洛子商

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 致力于追求大宇宙之真理

∷ 等级: 成就辉煌

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 16031

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 0

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-03-25

∷ 最后登陆: 2014-03-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ ration /'ræ∫ən/ n. 定量，配给量；vt. 定量配给 ]

Quote:

引用第0楼藤子不二雄于2008-04-12 21:37发表的盗版碟的翻译质量 :
"Are you kidding?"
"No,I'm serious."

翻译如下："你是凯丁么？"
.......

这个与盗版与否无关吧

罄南山之竹，书爱未穷；决东海之波，流萌难尽。

Posted: 2008-04-12 21:38 | [1 楼]

tuu

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 4002

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1108

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-01-04

∷ 最后登陆: 2018-12-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ trolley /'troli/ n. 手推车，有轨电车 ]

巨强大

爱在左,同情在右,走在生命的两旁,随时撒种,随时开花,将这一袭长径点缀的香花弥漫,使穿枝拂叶的行人,踏着荆棘,不觉得痛苦,有泪可落,却不是悲凉.
虚夸是件美丽但不遮体的衣服，穿上它，除了增加自身负担外，还起什么作用？　

Posted: 2008-04-12 21:38 | [2 楼]

smkchina

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 476

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1215

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-26

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ dense /dens/ a. 密集的，稠密，(烟、雾等)浓密的 ]

。。。。。。

太盗版了

Posted: 2008-04-12 21:39 | [3 楼]

藤子不二雄

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 1424

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1756

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-19

∷ 最后登陆: 2009-11-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ joy /d₃əoi/ n. 快乐，喜悦，乐趣，乐事 ]

Quote:

引用第1楼洛子商于2008-04-12 21:38发表的 :

这个与盗版与否无关吧

领会精神。。

RMB收KK，2.5元/张,长期有效

Posted: 2008-04-12 21:39 | [4 楼]

tfanspippo

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 没有旅行的生活，只能叫生存~~~~

∷ 等级: 版主管理版块：综艺开心档,运动新时空·菠菜交流

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 17231

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 133641325

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-28

∷ 最后登陆: 2022-12-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ cruise /kru:z/ v. & n. 巡航，巡游 ]

相当搞笑的翻译

点击进入我的微薄

Posted: 2008-04-12 21:39 | [5 楼]

流云飞雨

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: as sweet as an ogrn

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: 股赢天下

∷ 发贴: 8444

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1039

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-13

∷ 最后登陆: 2010-07-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ beloved /bi'lΛvd/ a. 被钟爱的 ]

能这么翻译也是不容易的

坚持就是胜利

Posted: 2008-04-12 21:40 | [6 楼]

majun788

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: Rainbow Life

∷ 发贴: 2142

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1182

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-01-09

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ seep /si:p/ vi. 漏出，渗出 ]

Quote:

引用第4楼藤子不二雄于2008-04-12 21:39发表的 :

领会精神。。

你俩的对话很搞笑

Posted: 2008-04-12 21:42 | [7 楼]

elan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 家族: 尤文蒂尼

∷ 发贴: 579

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2008-03-12

∷ 最后登陆: 2009-05-23

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ essential /i'sen∫əl/ a. 根本的，本质的，最重要的，必要的，必不可少的；n. (pl.)本质，要点 ]

这种翻译

确实强大

Forza,JUVENTUS~!

Posted: 2008-04-12 21:50 | [8 楼]

xugangaaaa

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 997

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1171

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-07-21

∷ 最后登陆: 2008-05-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ boom /bu:m/ v. & n. (发出)隆隆声，繁荣，兴隆起来 ]

很好很强大。。

Posted: 2008-04-12 21:51 | [9 楼]

洛子商

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 致力于追求大宇宙之真理

∷ 等级: 成就辉煌

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 16031

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 0

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-03-25

∷ 最后登陆: 2014-03-20

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ crystal /'kristl/ n. 水晶，石英；晶体；a. 水晶(制)的；透明的 ]

Quote:

引用第4楼藤子不二雄于2008-04-12 21:39发表的 :

领会精神。。

领会了

罄南山之竹，书爱未穷；决东海之波，流萌难尽。

Posted: 2008-04-12 22:04 | [10 楼]

东东1984

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 抽雪茄的大胡子

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 4809

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1041

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-11-18

∷ 最后登陆: 2012-10-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ tongue /tΛŋ/ n. 舌头，语言，口语 ]

这个奇强~~~~~

我们曾经来过~~~~~~

Posted: 2008-04-12 22:06 | [11 楼]

bz‖way

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 1134

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1259

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-26

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ growth /grəuθ/ n. 生长，发育，增加，扩大 ]

这个好笑·

点击→

≮ＡＣＭＩＬＡＮ≯
当光荣升起的时候,圣西罗将有无数铮铮铁汉向球迷进行俯冲礼
有些人,无论他出生在哪里,无论他去过哪里,最后他都将来到米兰

Posted: 2008-04-13 16:45 | [12 楼]

jonnydepp

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 去过星际区吗?

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 杀人不偷鸡

∷ 发贴: 4154

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 17804

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-09-18

∷ 最后登陆: 2018-06-14

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ spray /sprei/ vt. 喷，喷射，喷雾；n. 浪花，水沫，喷雾 ]

太经典了,忍不住笑了!!

Posted: 2008-04-13 16:48 | [13 楼]

chaochaohan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 192.168.2.8

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 时间就停在这里

∷ 发贴: 15878

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 669

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-21

∷ 最后登陆: 2024-06-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ grip /grip/ v. 抓紧；n. 紧握，控制 ]

好厉害我们的英语就是这么被毁的

play our ETUDE

Posted: 2008-04-13 16:49 | [14 楼]

5come5帮你背单词 [ ending /'endiŋ/ n. 结尾，结局 ] [屏蔽]碟的翻译质量

5come5帮你背单词 [ ration /'ræ∫ən/ n. 定量，配给量；vt. 定量配给 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ trolley /'troli/ n. 手推车，有轨电车 ]

5come5帮你背单词 [ dense /dens/ a. 密集的，稠密，(烟、雾等)浓密的 ]

5come5帮你背单词 [ joy /d3əoi/ n. 快乐，喜悦，乐趣，乐事 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ cruise /kru:z/ v. & n. 巡航，巡游 ]

5come5帮你背单词 [ beloved /bi'lΛvd/ a. 被钟爱的 ]

5come5帮你背单词 [ seep /si:p/ vi. 漏出，渗出 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ essential /i'sen∫əl/ a. 根本的，本质的，最重要的，必要的，必不可少的；n. (pl.)本质，要点 ]

5come5帮你背单词 [ boom /bu:m/ v. & n. (发出)隆隆声，繁荣，兴隆起来 ]

5come5帮你背单词 [ crystal /'kristl/ n. 水晶，石英；晶体；a. 水晶(制)的；透明的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ tongue /tΛŋ/ n. 舌头，语言，口语 ]

5come5帮你背单词 [ growth /grəuθ/ n. 生长，发育，增加，扩大 ]

5come5帮你背单词 [ spray /sprei/ vt. 喷，喷射，喷雾；n. 浪花，水沫，喷雾 ]

5come5帮你背单词 [ grip /grip/ v. 抓紧；n. 紧握，控制 ]

5come5帮你背单词 [ ending /'endiŋ/ n. 结尾，结局 ]

[屏蔽]碟的翻译质量

5come5帮你背单词 [ joy /d₃əoi/ n. 快乐，喜悦，乐趣，乐事 ]