懂日语的同学谁能帮我翻译下这句话我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 灌水乐园大杂烩 » 懂日语的同学谁能帮我翻译下这句话

本页主题: 懂日语的同学谁能帮我翻译下这句话	隐藏签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

雷击实验品

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1129

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1408

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-13

∷ 最后登陆: 2010-05-12

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ custom /'kΛstəm/ n. 习惯，风俗，海关，(pl.)关税 ]

懂日语的同学谁能帮我翻译下这句话

では、私と友達にしよう？

活着就是为了折腾！

Posted: 2008-01-19 07:36 | [楼主]

athrun

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 前途无量

∷ 家族: ＭＪ－ＺＯＮＥ

∷ 发贴: 5416

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1146

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-12-19

∷ 最后登陆: 2008-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ later /'leitə/ ad. 后来，过一会儿 ]

lz确定语法结构没错么

One more time,季節よ　うつろわないで
One more time,うざけあった　時間よ

Posted: 2008-01-19 07:58 | [1 楼]

偶是猪八

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: ＡＺ－ＡＺ－ＦＩＧＴＩＮＧ

∷ 等级: 希望之光

∷ 家族: 萌菌物语

∷ 发贴: 1914

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1343

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-12-07

∷ 最后登陆: 2018-06-14

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ teem /ti:m/ vi. 充满，有很多 ]

语法错误。可以解释为：那么使吧变成我和朋友？

知道我要离开，亲爱的你还不挽留，吻过，我们再分手

Posted: 2008-01-19 08:27 | [2 楼]

骑着野猪飞奔

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 站在小龙女肩膀上捡贝壳

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 5COME5婚姻介绍所

∷ 发贴: 3078

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 408

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-06-17

∷ 最后登陆: 2010-12-11

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ peanut /'pi:nΛt/ n. 花生 ]

Quote:

引用第2楼偶是猪八于2008-01-19 08:27发表的 :
语法错误。可以解释为：那么使吧变成我和朋友？

蝈蝈字典翻译的？
怎么合我用字典翻译的一样哇？

楼主英明,文韬武略,千秋万载,一统江湖！

Posted: 2008-01-19 08:39 | [3 楼]

静待轮回

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 227

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1113

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-01

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ neighbourhood /'neibəhud/ n. 近邻，街坊，附近地区 ]

Quote:

引用第3楼骑着野猪飞奔于2008-01-19 08:39发表的 :

蝈蝈字典翻译的？
怎么合我用字典翻译的一样哇？

哇卡卡……

Posted: 2008-01-19 09:58 | [4 楼]


我来我网·5come5 Forum » 灌水乐园大杂烩

5come5帮你背单词 [ custom /'kΛstəm/ n. 习惯，风俗，海关，(pl.)关税 ] 懂日语的同学谁能帮我翻译下这句话

5come5帮你背单词 [ later /'leitə/ ad. 后来，过一会儿 ]

5come5帮你背单词 [ teem /ti:m/ vi. 充满，有很多 ]

5come5帮你背单词 [ peanut /'pi:nΛt/ n. 花生 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ neighbourhood /'neibəhud/ n. 近邻，街坊，附近地区 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ custom /'kΛstəm/ n. 习惯，风俗，海关，(pl.)关税 ]

懂日语的同学谁能帮我翻译下这句话