知道的GG帮个忙哈@～～@
        1.Despite months of anticipation ,nothing could have prepared me for the impact of the
actual day.
        2.Exciting as the prospect of a new life seemed,it wasn't easy saying good-bye to the
old one--the familiar faces,the familiar routine .
        3.Good or bad,it was what I knew.
摘自《bitterswite memories》-----Karen Odom



[ 此帖被妖刀村正在2007-12-02 17:21重新编辑 ]

帮虾米 说都不说

Quote:

引用第1楼阿董于2007-12-02 15:39发表的  :
帮虾米 说都不说

。。。。？嘿嘿，就是翻译一下呀！！

1终月而思，不如实日所得
2.3不说了   自己看吧，简单的

1.尽管期待了几个月,但对目前生活的影响我还没有任何准备.
2.看似对新生活的期待很兴奋,但对过去的生活包括熟悉的面孔和熟悉的路线说再见也很难.
3.不管好坏,这就是我所知道的.

Quote:

引用第3楼阿董于2007-12-02 15:44发表的  :
1终月而思，不如实日所得
2.3不说了   自己看吧，简单的

这个强悍
简明扼要

Quote:

引用第3楼阿董于2007-12-02 15:44发表的  :
1终月而思，不如实日所得
2.3不说了   自己看吧，简单的

不准哈，也谢了！！

Quote:

引用第4楼chanel于2007-12-02 15:51发表的  :
1.尽管期待了几个月,但对目前生活的影响我还没有任何准备.
2.看似对新生活的期待很兴奋,但对过去的生活包括熟悉的面孔和熟悉的路线说再见也很难.
3.不管好坏,这就是我所知道的.

正解呀！！！好心的GG
谢了哈！！～

其实当时读的时候，比较新鲜，不太懂。懂也是模模糊糊的，
用汉语就是表达不了，奇特。。。。。。汗！！

from bitterswite memories....... i like this article..... 

发现我不该进外语区的,都帮不上忙