长沙三字方言我来我网·5come5 Forum

本页主题: 长沙三字方言	隐藏签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

wenqiang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: keep a low profile

∷ 等级: 版主管理版块：留学专版

∷ 家族: 飞跃重洋

∷ 发贴: 5054

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 564

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-02

∷ 最后登陆: 2013-03-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ root /ru:t/ n. 根，根源；vi. 生根 ]

长沙三字方言

八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚！

跘式样【BanShiYang】出丑，没风度。[例]今天身上没带好多钱克，跘哒式样。

扳坨子【BanDuoZi】猜单双的[屏蔽]。[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得gate口就克嘎几千。

帮老倌【BangLaoGuan】帮工，打工仔。[例]该回请的帮老倌连不蛮嬲腮，不晓得做事，又懒。[近]提草鞋的

白师傅【BeShiFu】什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不会，整个一za白师傅。

笸箩货【BoLoHuo】低劣的，档次低的伪劣产品。[例]今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。

不嬲腮【BuNianSai】不象话。[例]他是那号稀下的角色，不嬲腮.

不秀气【BuXiuQi】不少。[例]我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。[例]岳麓山的gate票12块哒呢，不秀气啵。

不装象【BuZaiXiang】小孩子不听话，顽皮。[例]你看你装象不啰，搞喃一地的饭！

踩一脚【CaiYiJiou】停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒啰，我走咯里下车。

炒地皮【ChaoDiBi】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。[同]挖地皮。

扯宿嗑【CheXiuKuo】闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑.

骢上岭【CongShangLing】推动，扶助，壮威。[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。[近]撑篷

戳巴子【CuoBaZi】骗子，欺骗。[例]他是杂戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。

打板子【DaBanZi】谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。

打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！

打出子【DaQuZi】送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！

带笼子【DaiLongZi】设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所克啰!

唐四郎【DangSiLang】丧事。[例]X大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去(Ke)帮白喜事忙。

提篮子【DiaLanZi】中介，空手套白狼。[例]那几年真的是全民皆商，连退休老娭毑都到处去提篮子。

电脑鬼【DianNaoGui】神经兮兮的；书呆子；偏执。[例]那za电脑鬼，不蛮清白咧；[近]电打鬼。

调口味【DiaoKouWei】逗把；调情。[例]我作古正经的呢，莫调口味喃；[例]正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！

对亲家【DuiQingGa】吵架后相互不理对方，特别是小孩子之间。[例]他们两个才对的“亲家”咧，细伢子一样的。

剁一刀【DuoYiDao】宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧……。

嗯男家【EnNanGa】老人家。[例]哎呀，某某娭毑，嗯男家咯响熬实啵？

画胡子【FaFuzi】虚假的，出事；情人；伴大款者。[例]那杂路画嘎哒，冇路哒；[例]那杂堂客们是杂画胡子。

贵大爷【GuiDaiYe】有点不蛮清白的人。[例]你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？[近]戳贵，戳贵贵。

哈蜊油【HaLiYou】有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[例]他是只哈蜊油，长年四季搞坨数不清。[近]哈粒子、哈蜊哈

闲吧烂【HanBaLan】乱七八糟的东西。[例]他检哒一下场，把点闲吧烂哈丢嘎哒。

蕻子菜【HongZiCai】奉承话，表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，XXXXX里都是劲。

化孙子【HuaSunZi】败家子，顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。[例]嗯咯杂化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！

挤牙膏【JiYaGao】绞尽脑汁，慢。[例]每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的，半天写不得一个字。

夹码子【JiaMaZi】不正宗。[例]咯是杂夹码子呢！

捡篓子【JianLouZi】得便宜。[例]要哒唦！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[例]好得他捡只篓子！

叫脑壳【JiaoNaoKe】不服气，叽叽歪歪。[例]莫讲叫脑壳喃，我敲死你。

警调子【JingDiaoZi】[屏蔽]。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短起啊？

转泛子【JuanFanZi】想办法，非常途径。[例]我转点泛子，搞出几担钱零花。

空头路【KongTouLou】非正事、毫无意义的事。[例]三伢子哎，空头路经就少搞点喃。[例]搞一老时，一点尽空头路。

老麻嘿【LaoMaHei】爱理不理，摆架子。[例]我ke找哒他一回，他老麻嘿样的，我懒齿得他哒。[近]老粒子

老口子【LaoKouZi】老手。[例]他调妹子一碗饭啰，老口子哒喃。

丽家浪【LiGaLang】情人。[例]昨天晚上我在JJ的士高看到你哒喃，还带哒个丽丽。

令令光【LingLingGuang】干干净净的。光亮亮的。[例]你看啰，一大碗菜他呷得令光的。[例]你看他的衣服啰，油抹布一样，令光的。

流逛男【LiuGuangNan】不务正业的人。[例]他做么子鬼生意罗，一杂流逛男咧。[近]飘哥。

冒噻起【MaoSaiQi】不尿它，藐视。[例]他那号鬼相样子，我还冒噻起咧。

摸脶拐【MoLuoGuai】奉承，献媚。[例]那他就蛮会摸脶拐喃。[例]哈宝，去摸下子细姨的脶拐，她就会买家伙给你呷的啰。

闹场合【NaoChangHuo】吵架。[例]冒得一点味，他们两公婆天天闹场合咧。

捏象哒【NieJiangDa】非常象。[例]何解他屋里的细伢子捏象哒隔壁的王麻子罗？

牛恋氹【NiuLianDuan】自己吃掉所送的那份礼金(类似AA制，象上海人说的劈硬柴)[例]XX明天生日，我们ke牛恋氹啵？

怕懒得【PaLanDe】没关系，没事。[例]你怕懒得，有不要你出钱。[例]怕懒得，去玩下子不现话得？[近]现话得

起梗子【QiGengZi】捣乱，使坏。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。[同]起拱子

刹钩子【SaGouZi】暗示异性。[例]一天到晚就只晓得刹钩子是吧？[近]接刹(表示对方接到自己的暗示并有所反应)

三打哈【SanDaHa】一种很流行的扑克玩法：“三家打一杂哈宝”。[例]哎，晚上打几盘子哈啵？[同]打哈

散阳子【SanYangZi】花钱，消费。[例]刚好准备走，碰哒三表哥来哒，他五一收媳妇，害得我又要散阳子，冇得办法咧。

水老倌【ShuiLaoGuan】小流氓，小瘪三。[例]穿得水老倌样的，看我不敲死你啰！

四路子【SiLuZi】到处。[例]一到哒上下班，就四路子堵车，脑壳痛咧。[同]四路里

统码的【TongMaDi】低档的，很次的。[例]那za商场肚里，一点尽笸箩货，统码的。

透鲜的【TouXianDi】很有味的，幼稚的。[例]他那天对哒我一句的，透鲜的：咯回你赚哒好几千块钱吧？

腿夫子【TuiFuZi】角色，人物。[例]那za满哥，那是条硬腿喃！

稀下的【XiXiaDi】下流，无耻；糊不上壁。[例]那za背时鬼科长，稀下的，你怕他不敢受礼吧？

小粒子【XiaoLiZi】小孩子。[例]你该za小粒子，把我气晕哒咧。[近]小甸甸，细伢子

现话得【XieFaDe】冇事，可以。[例]我怕牙老子莽坨咧。咯不现话得！又冇做琐路，他冇得那样恶罢？[同]现话

醒gate子【XingMenZi】暴露目标或底牌(源于麻将)。[例]你真的多辣利，把点gate子ha醒尽哒。

夜饭菜【YaFangCai】形容小孩子无法无天。[例]外婆啊，那是他的夜饭菜。[同]下饭菜

夜瞎子【YaHaZi】晚上，夜里。[例]夜瞎子我要晏点子回来。[近]断黑，夜嘎里。

厌瞎眼【YanHaAn】讨厌；看不起。[例]你肚里那点嘎子东西，莫厌瞎哒眼。

洋意子【YangYiZi】玩艺，新鲜玩艺。[例]咯是么子洋意子啰，我连冒看见过丹！

意怪婆【YiGuaiPo】容易生气的人。[例]你就真的是杂意怪婆喃，连不晓得信就得罪哒你。

一碗饭【YiOFan】正好是强项。[例]绵他一碗饭啰。[例]咯只路正好跌得他的饭碗里。

一通坨【YiTongDuo】一起的，串通好的。[例]他们两za家伙，一通坨咧。[近]打一合手

油漆工【YouQiGong】四处闲逛。[例]你怎么根得油漆工样的罗？这里游一哈，那里漆一哈。

整驼子【ZhengTuoZi】教训。[例]你是要我整你的驼子吧？还不听话罗。

作祷告【ZouDaoGao】倒(下去睡)觉。[例]你呷嘎中午饭横直要作下子“祷告”的吧？算哒算哒，抓紧时间打几圈。

做好事【ZouHaoShi】不以为然；(妇女)例假。[例]那点子东西呀，做好事咧。[例]我做好事哒，游不得泳。

走水路【ZouShuiLou】走后gate，非正常渠道。[例]冒办法，只好去走下子水路看看啰。

猪头疯【JuDouHen】骂人的话。形容人失去理智，作出让人不可理解的行为。带有讽刺的意味。[例]：四妹子哎，你就注意点来，老子港话算话，等哈子发起猪头疯，你就莫跑来。

吾道南来原是濂溪一脉，大江东去无非湘水余波。

Posted: 2007-11-04 16:45 | [楼主]

vito

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 2741

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-14

∷ 最后登陆: 2009-10-16

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ operate /'opəreit/ n. 操作，(使)运转，起作用，动手术 ]

我居然看得懂一些

God Bless Me
--------------------------------------------------
因为悲观, 才做了和尚; 做了和尚以后, 才知道了多悲观

Posted: 2007-11-04 16:50 | [1 楼]

princess_cs

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 814

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1106

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-13

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ lobster /'lobstə/ n. 龙虾 ]

米有四川方言好懂

Posted: 2007-11-04 16:51 | [2 楼]

爱-就要浪漫

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 菠菜不慎，宣告破产！

∷ 等级: 成就辉煌

∷ 家族: 菠韬汹勇

∷ 发贴: 12609

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1113

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-14

∷ 最后登陆: 2009-11-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ poison /'poizn/ n. 毒药，毒物；v. 放毒，毒害 ]

谢谢了
我找的工作就是去那的
谢谢楼主
得好好学学

菠菜破产了才知道珍惜~~

Posted: 2007-11-04 16:54 | [3 楼]

luwen

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 无我相

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 4372

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1120

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-09-14

∷ 最后登陆: 2013-09-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ engage /in'geid₃ə/ vt. 使从事于，使忙于，占用(时间)，雇用，聘用，订婚；vi. 从事，参加 ]

我居然看不懂

收购KK
飞翔在无边的黑夜里
感受着那份悲凉与寂寞
只为寻找那已遗失的记忆
也许只是心中的幻影
却可能是我的宿命

Posted: 2007-11-04 16:54 | [4 楼]

爱-就要浪漫

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 菠菜不慎，宣告破产！

∷ 等级: 成就辉煌

∷ 家族: 菠韬汹勇

∷ 发贴: 12609

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1113

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-09-14

∷ 最后登陆: 2009-11-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ telex /'teleks/ n. 电传 ]

我发现好难记
蝈蝈是湖南的吗？
发音我不会哦／／／
可不可以标明？
谢谢

菠菜破产了才知道珍惜~~

Posted: 2007-11-04 16:55 | [5 楼]

猎人

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 水族馆

∷ 发贴: 49483

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 709

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-19

∷ 最后登陆: 2019-08-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ taper /'teipə/ n. (尤指细长的)蜡烛；v. (使)逐渐变细 ]

湖南人基本上都能看懂

Posted: 2007-11-04 16:57 | [6 楼]

小兵

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1866

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-08-09

∷ 最后登陆: 2008-06-25

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ momentary /'məuməntəri/ a. 短暂的，随时的 ]

明年去长沙......

Posted: 2007-11-04 16:58 | [7 楼]

wenqiang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: keep a low profile

∷ 等级: 版主管理版块：留学专版

∷ 家族: 飞跃重洋

∷ 发贴: 5054

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 564

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-02

∷ 最后登陆: 2013-03-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ oil /oil/ n. 油，石油；vt. 给…加油 ]

Quote:

引用第5楼爱-就要浪漫于2007-11-04 16:55发表的 :
我发现好难记
蝈蝈是湖南的吗？
发音我不会哦／／／
可不可以标明？
谢谢

这些只是形似的
很多发音与那汉字很不一样

不过长沙人不是象四川人这么刻意的讲方言的
一般人都会因为你是外地人而和你讲普通话,嘎嘎
虽然有些年纪大的普通话讲起来还没有方言好懂
^_^

吾道南来原是濂溪一脉，大江东去无非湘水余波。

Posted: 2007-11-04 17:25 | [8 楼]

wenqiang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: keep a low profile

∷ 等级: 版主管理版块：留学专版

∷ 家族: 飞跃重洋

∷ 发贴: 5054

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 564

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-02

∷ 最后登陆: 2013-03-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ here /hiə/ ad. 在这里，到这里，向这里，这时，在这一点上 ]

Quote:

引用第7楼小兵于2007-11-04 16:58发表的 :
明年去长沙......

蝈蝈明年准备到长沙工作?

我都想回去了
长沙这几年发展好快
长株谭一体化,前途很大哈

吾道南来原是濂溪一脉，大江东去无非湘水余波。

Posted: 2007-11-04 17:27 | [9 楼]

wenqiang

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: keep a low profile

∷ 等级: 版主管理版块：留学专版

∷ 家族: 飞跃重洋

∷ 发贴: 5054

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 564

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-02

∷ 最后登陆: 2013-03-07

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ confidential /konfi'den∫əl/ a. 秘密的，机密的，表示信任(或亲密)的 ]

Quote:

引用第1楼vito于2007-11-04 16:50发表的 :
我居然看得懂一些

蝈蝈哪里人?

吾道南来原是濂溪一脉，大江东去无非湘水余波。

Posted: 2007-11-04 17:28 | [10 楼]

luckyboy

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 410

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1201

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-07-20

∷ 最后登陆: 2008-06-23

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ margin /'ma:d₃in/ n. 页边，边缘，余地 ]

和我们那很像

毕业处理显示器（LG 纯屏17寸）送音箱光驱

Posted: 2007-11-04 21:16 | [11 楼]

fitzlve

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3959

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1224

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-31

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ interaction /intə'ræk∫ən/ n. 相互相作，相互影响 ]

涨见识了啊啊

时间啊
你为什么跑得这么快啊？
停下来等等我吧

Posted: 2007-11-08 22:55 | [12 楼]

红蜻蜓

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3244

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1104

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-10-24

∷ 最后登陆: 2008-06-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ swell /swel/ vi. 膨胀，肿胀，增长，增强 ]

方言太乐人了

天生我才必有用

Posted: 2007-11-10 14:39 | [13 楼]

5come5帮你背单词 [ root /ru:t/ n. 根，根源；vi. 生根 ] 长沙三字方言

5come5帮你背单词 [ operate /'opəreit/ n. 操作，(使)运转，起作用，动手术 ]

5come5帮你背单词 [ lobster /'lobstə/ n. 龙虾 ]

5come5帮你背单词 [ poison /'poizn/ n. 毒药，毒物；v. 放毒，毒害 ]

5come5帮你背单词 [ engage /in'geid3ə/ vt. 使从事于，使忙于，占用(时间)，雇用，聘用，订婚；vi. 从事，参加 ]

5come5帮你背单词 [ telex /'teleks/ n. 电传 ]

5come5帮你背单词 [ taper /'teipə/ n. (尤指细长的)蜡烛；v. (使)逐渐变细 ]

5come5帮你背单词 [ momentary /'məuməntəri/ a. 短暂的，随时的 ]

5come5帮你背单词 [ oil /oil/ n. 油，石油；vt. 给…加油 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ here /hiə/ ad. 在这里，到这里，向这里，这时，在这一点上 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ confidential /konfi'den∫əl/ a. 秘密的，机密的，表示信任(或亲密)的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ margin /'ma:d3in/ n. 页边，边缘，余地 ]

5come5帮你背单词 [ interaction /intə'ræk∫ən/ n. 相互相作，相互影响 ]

5come5帮你背单词 [ swell /swel/ vi. 膨胀，肿胀，增长，增强 ]

5come5帮你背单词 [ root /ru:t/ n. 根，根源；vi. 生根 ]

长沙三字方言

5come5帮你背单词 [ engage /in'geid₃ə/ vt. 使从事于，使忙于，占用(时间)，雇用，聘用，订婚；vi. 从事，参加 ]

5come5帮你背单词 [ margin /'ma:d₃in/ n. 页边，边缘，余地 ]