Quote:

1) Mark Twain
Love is the irresistible desire to be irresistibly desired.

2) Ralph Waldo Emerson
Thou art to me a delicious torment.

3) Mother Teresa
If you judge people, you have no time to love them.

4) Aristotle
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

5) Helen Keller
The best and most beautiful things in this world cannot be seen or even heard, but must be felt with the heart.

6) Roy Croft
I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you.

7) Ingrid Bergmen
A kiss is a lovely trick, designed by nature, to stop words when speech becomes superfluous.

8) Rabrindranath Tagore
He who wants to do good knocks at the gate: he who loves finds the door open.

9) Sir Winston Churchill
Where does the family start? It starts with a young man falling in love with a girl - no superior alternative has yet been found.

10) Kahlil Gibran
It is wrong to think that love comes from long companionship and persevering courtship. Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations.

有几个没看懂

有哲理,但不太优美,

第一个有点佼佼，什么意思哦。
3 4 6 比较好。

大家指正啊：

1) Mark Twain
Love is the irresistible desire to be irresistibly desired.

爱就是不可抗拒的欲望变成不可抗拒的请求 ？？？？？？？

2) Ralph Waldo Emerson
Thou art to me a delicious torment.

你对于我来说就是美味的痛苦


3) Mother Teresa
If you judge people, you have no time to love them.

如果你一直都在评论别人的话，你就没有时间去爱他们了

4) Aristotle
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

爱就是把一个灵魂灌注到两个身体里面。

5) Helen Keller
The best and most beautiful things in this world cannot be seen or even heard, but must be felt with the heart.

这世界上最好和最美丽的事情是无法看到或听到的，只能用心去感受。

6) Roy Croft
I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you.

我爱你，不只是因为你是谁，也因为我和你在一起时我是谁。

7) Ingrid Bergmen
A kiss is a lovely trick, designed by nature, to stop words when speech becomes superfluous.

一个吻是大自然设计的一个可爱的诡计，为了停止说话让言语变得多余。

8) Rabrindranath Tagore
He who wants to do good knocks at the gate: he who loves finds the door open.

只要敲对了gate，就能在gate口发现真爱

9) Sir Winston Churchill
Where does the family start? It starts with a young man falling in love with a girl - no superior alternative has yet been found.

家庭始于何处？当一个男人爱上一个女人，没有其他的更好的开始了。

10) Kahlil Gibran
It is wrong to think that love comes from long companionship and persevering courtship. Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations.

认为爱来自于长期的伴侣关系或是坚固的伙伴关系是错误的，爱是精神爱好的子孙，当那种感觉在一瞬间产生的时候，就不用很多年来培养

翻译　的不错，　最后一句精神爱好的子孙改为精神交流的产物可能要好一点

Quote:

引用第4楼[屏蔽]档人于2007-06-02 22:08发表的  :
大家指正啊：

1) Mark Twain
Love is the irresistible desire to be irresistibly desired.

.......

翻译得很好...

如LS所说 最后一句需要改一下