我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 一句经典台词的翻译
本页主题: 一句经典台词的翻译 隐藏签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

硬度为7



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 禁你妈B的IP，傻B儿~~~
∷ 等级: 人见人爱
∷ 家族: 水族馆
∷ 发贴: 2572
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 982
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-10-27
∷ 最后登陆: 2024-08-31
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ physiology // n. 生理学 ]


一句经典台词的翻译

无间道2里面的“出来跑的，早晚要还的...”
求一个合适的翻译
顶端 Posted: 2007-03-13 23:46 | [楼 主]
firebear



∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 品行端正
∷ 发贴: 233
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1800
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-10-07
∷ 最后登陆: 2008-06-21
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ bath /ba:θ/ n. 洗澡，浴缸，浴盆 ]


did,and redid
Xavier
顶端 Posted: 2007-03-14 00:24 | [1 楼]
spencer



年度之星奖 社区建设奖 终身成就奖
∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 死守，最后一寸
∷ 等级: 资政组
∷ 家族: 万人坑恋影部落
∷ 发贴: 18817
∷ 威望: 15
∷ 浮云: 302
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2004-02-21
∷ 最后登陆: 2020-08-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ cure /kjuə/ v. & n. 治愈，治疗 ]


这个我的个人意见是:
karma is a xxxx.
老美的俗语,字幕组内部采用过,仅供参考
一分幽默，两分畅想，三分叛逆，四分新意，五分良知，六分血性，七分责任，八分勇气，九分诚意，十分原创！
我的BLOG
我要说的早已说过，
我要留下的也早已留下。
所以，离开，
静悄悄地离开
顶端 Posted: 2007-03-14 00:37 | [2 楼]
城市美



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 希望之光
∷ 发贴: 1522
∷ 威望: 1
∷ 浮云: 1150
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2006-02-28
∷ 最后登陆: 2020-01-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ here /hiə/ ad. 在这里，到这里，向这里，这时，在这一点上 ]


You did, and u will return it back

空网卡全都卖完了，
润新下面的锅盔店不知还在不在，
如今我人在深圳
不知道青春在哪里
https://192.168.2.8/bbs/read.php?tid=328724&page=1&toread=1
顶端 Posted: 2007-03-17 13:30 | [3 楼]
harley.hwan



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 大爱无言
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 家族: 战略研究所
∷ 发贴: 6374
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 364
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2004-11-27
∷ 最后登陆: 2019-06-13
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ radiation /reidi'ei∫ən/ n. 辐射(线/能) ]


since you make the bed ,you should lie on it!感觉似乎有点像
顶端 Posted: 2007-03-22 20:33 | [4 楼]
not-exactly~



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 初出茅庐
∷ 发贴: 69
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1105
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-11-03
∷ 最后登陆: 2008-03-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ swell /swel/ vi. 膨胀，肿胀，增长，增强 ]


老友记 2*12里的台词
Sometimes monkeys die~~~
顶端 Posted: 2007-03-23 17:40 | [5 楼]
not-exactly~



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 初出茅庐
∷ 发贴: 69
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1105
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-11-03
∷ 最后登陆: 2008-03-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ pyramid /'pirəmid/ n. 金字塔 ]


Quote:
引用第4楼harley.hwan于2007-03-22 20:33发表的:
since you make the bed ,you should lie on it!感觉似乎有点像

(Once) you dig a grave,you'll lie in it(sooner or later)!
顶端 Posted: 2007-03-23 17:43 | [6 楼]
dxr12



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 栋梁之材
∷ 发贴: 510
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1105
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-04-07
∷ 最后登陆: 2007-07-26
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ anybody /'enibodi/ pron. 某人，随便哪一个人，无论谁，任何人，任何人(用于否定、疑问、条件句中) ]


Quote:
引用第4楼harley.hwan于2007-03-22 20:33发表的:
since you make the bed ,you should lie on it!感觉似乎有点像

个人认为这个蝈蝈说的比较接近
"锄弱扶强,雪中送屎"是我的座右铭
顶端 Posted: 2007-03-23 18:34 | [7 楼]
tottyf





∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 菠菜水手~飞帆一方
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 家族: 菠韬汹勇
∷ 发贴: 21773
∷ 威望: 2
∷ 浮云: 999
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-09-08
∷ 最后登陆: 2009-09-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ rumble /'rΛmbl/ v. (雷、炮等)隆隆响，(车辆)辘辘行驶，低沉地说；n. 隆隆声，辘辘声，吵嚷 ]


Quote:
引用第2楼spencer于2007-03-14 00:37发表的:
这个我的个人意见是:
karma is a xxxx.
老美的俗语,字幕组内部采用过,仅供参考



没接触过这句
:)
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世中获得幸福
而我只愿
面朝大海,春暖花开
顶端 Posted: 2007-03-23 19:48 | [8 楼]
根本潇洒



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 等级: 鹤立鸡群
∷ 发贴: 1485
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1108
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-11-15
∷ 最后登陆: 2007-06-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ smoothly /'smu:ðli/ ad. 平滑地，顺利地，流利地，流畅地 ]


since you make the bed ,you should lie on it.
这句应该比较正确，呵呵

广东

顶端 Posted: 2007-03-25 21:09 | [9 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.008252(s) query 5, Time now is:12-29 06:57, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号