我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未　登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 本周活动--笑话翻译（已结束）
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: 本周活动--笑话翻译（已结束） 隐藏签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

leadking



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: masami
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 家族: 米兰内洛
∷ 发贴: 1938
∷ 威望: 3
∷ 浮云: 468
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-10-14
∷ 最后登陆: 2014-08-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ spaceshuttle // n. 航天飞机 ]


本周活动--笑话翻译（已结束）

本次活动为翻译活动具体要求如下：下面有两段文字，第一段为英文，第二段为中文，需要大家做的是把第一段翻译成中文，第二段翻译成英文。


[ 此贴被leadking在2006-10-23 09:28重新编辑 ]


ZIYI
顶端 Posted: 2006-10-16 09:04 | [楼 主]
leadking



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: masami
∷ 等级: 荣誉会员
∷ 家族: 米兰内洛
∷ 发贴: 1938
∷ 威望: 3
∷ 浮云: 468
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-10-14
∷ 最后登陆: 2014-08-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ tiger /'taigə/ n. 虎 ]


Parking Expenses

1。A businessman walked into a New York City bank and asked for the loan officer. He said he was going to Europe on business for two weeks and needed to borrow $5,000. The loan officer said the bank would need some security for such a loan. The business man then handed over the keys to a Rolls Royce that was parked on the street in front of the bank. Everything checked out and the loan officer accepted the car as collateral for the loan. An employee then drove the Rolls into the bank's underground garage and parked it there.








2。两个星期后商人从欧洲回来，偿还了5000元借款以及15.41元的利息。信贷员问：“非常感谢您的光顾，这笔交易做得也很完美，但是我们有一个疑问，你离开后我们查了一下发现您是一个富翁。为什么您会不怕麻烦来这借5000元呢？”

商人回答：“除了您这我还能在纽约市的其他地方只需付款15元就能停车两个星期吗？”


ZIYI
顶端 Posted: 2006-10-16 09:06 | [1 楼]
满地找牙1985



∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
∷ 头衔: 诈尸中......
∷ 等级: 人见人爱
∷ 发贴: 2908
∷ 威望: 0
∷ 浮云: 1105
∷ 在线等级:
∷ 注册时间: 2005-07-05
∷ 最后登陆: 2008-06-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ reactionary /ri:'æk∫ənəri/ a. 反动的；n. 反动分子，反动派 ]


对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



[ 此贴被leadking在2006-10-23 09:21重新编辑 ]
本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 谢谢参与~~~不错哈
    • 顶端 Posted: 2006-10-16 09:38 | [2 楼]
    kenneygf



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 头衔: 星星在眨眼~
    ∷ 等级: 前途无量
    ∷ 发贴: 6207
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1131
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2004-05-22
    ∷ 最后登陆: 2009-07-12
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ harness /'ha:nis/ vt. 治理，利用 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:21重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 谢谢参与不错不错
    • 顶端 Posted: 2006-10-16 09:49 | [3 楼]
    26173502的mj



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 头衔: enjoy my life!
    ∷ 等级: 荣誉会员
    ∷ 家族: RX胜利十一人
    ∷ 发贴: 4694
    ∷ 威望: 4
    ∷ 浮云: 407
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2005-11-26
    ∷ 最后登陆: 2007-09-17
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ impossible /im'posəbl/ a. 不可能的，办不到的 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:22重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 谢谢参与。。。以后多来啊
    • 03.9~07.6 成都 here in UESTC
    next station→厦门
    以后有空还要和你踢实况*^-^*
    顶端 Posted: 2006-10-16 10:03 | [4 楼]
    wang8664ip





    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 鹤立鸡群
    ∷ 发贴: 1248
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1105
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2005-07-15
    ∷ 最后登陆: 2008-03-07
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ cemetery /'semitri/ n. 公墓，墓地 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:23重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 谢谢参与~~~常来
    • 顶端 Posted: 2006-10-16 10:11 | [5 楼]
    hkleung





    自信之戒
    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 荣誉会员
    ∷ 家族: KOP★红军魂
    ∷ 发贴: 4112
    ∷ 威望: 3
    ∷ 浮云: 343
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2005-12-11
    ∷ 最后登陆: 2012-01-15
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ sport /spo:t/ n. 运动，体育活动，(pl.)运动会，游戏，消遣；vi. 开玩笑，玩耍 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:24重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 不错哈。。。谢谢参与
    • 顶端 Posted: 2006-10-16 10:13 | [6 楼]
    东东1984



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 头衔: 抽雪茄的大胡子
    ∷ 等级: 人见人爱
    ∷ 家族: 起早不摸黑
    ∷ 发贴: 4809
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1041
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2005-11-18
    ∷ 最后登陆: 2012-10-16
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ quiz /kwiz/ n. 小测验，小考，猜谜或问答节目；vt. 进行测验，盘问 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 谢谢参与。。
    • 我们曾经来过~~~~~~
    顶端 Posted: 2006-10-16 10:33 | [7 楼]
    savicevic



    ∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 头衔: 走了
    ∷ 等级: 成就辉煌
    ∷ 家族: 米兰内洛
    ∷ 发贴: 18052
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1115
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2005-12-30
    ∷ 最后登陆: 2009-05-04
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ fantastical // a. 奇异的，怪诞的，异想天开的(fantastical=fantastic) ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:25重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 谢谢参与。。。常来啊


    • 米兰城有四支球队：AC米兰＆米兰预备队＆米兰青年队＆米兰球迷队.....
    顶端 Posted: 2006-10-16 11:03 | [8 楼]
    独孤九剑



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 头衔: 我的梦想BMW—Bring More Women
    ∷ 等级: 人见人爱
    ∷ 家族: 菠韬汹勇
    ∷ 发贴: 3703
    ∷ 威望: 1
    ∷ 浮云: 1245
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2004-11-30
    ∷ 最后登陆: 2008-03-09
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ subway /'sΛbwei/ n. 地铁，地下人行道 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:25重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 谢谢参与。。。常来~~`
    • 顶端 Posted: 2006-10-16 11:57 | [9 楼]
    suncy



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 头衔: 有头暂时无衔
    ∷ 等级: 人见人爱
    ∷ 发贴: 4330
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1185
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2005-03-13
    ∷ 最后登陆: 2009-04-01
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ farmer /'fa:mə/ n. 农夫，农场主 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:26重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 写得不错。。。常来啊
    • 老师有没有讲？！有没有讲？有没有讲？你没有听嘛！！
    顶端 Posted: 2006-10-16 12:07 | [10 楼]
    乐平



    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 头衔: 此號已封
    ∷ 等级: 前途无量
    ∷ 发贴: 7000
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1124
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2006-05-12
    ∷ 最后登陆: 2007-06-27
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ uniform /'ju:nifo:m/ a. 不健康的 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:26重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: 不错 哈。。。
    • 顶端 Posted: 2006-10-16 12:51 | [11 楼]
    candyfast





    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 品行端正
    ∷ 发贴: 259
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1140
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2005-09-16
    ∷ 最后登陆: 2013-04-09
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ dead /ded/ a. 死的，无知觉的，无声响的；ad. 完全地，直接地 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:27重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: GOOD~~~
    • 世上本没有错，嫌的人多了也便成了错！
    顶端 Posted: 2006-10-16 23:09 | [12 楼]
    flyhigh





    ∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 鹤立鸡群
    ∷ 发贴: 1208
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1126
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2006-10-05
    ∷ 最后登陆: 2008-03-10
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ hearty /'ha:ti/ ad. 诚恳的，衷心的，亲切的 ]


    对不起!您没有登陆,请先登录论坛.



    [ 此贴被leadking在2006-10-23 09:27重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 浮云:15 (by leadking) | 理由: ~~~~GOOD


    • 顶端 Posted: 2006-10-17 11:01 | [13 楼]
    lp52099





    ∷ 性别: 帅哥 ∷ 状态: 该用户目前不在线
    ∷ 等级: 鹤立鸡群
    ∷ 家族: 单身贵族
    ∷ 发贴: 1416
    ∷ 威望: 0
    ∷ 浮云: 1195
    ∷ 在线等级:
    ∷ 注册时间: 2006-05-22
    ∷ 最后登陆: 2009-06-19
    查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖 【复制此帖地址  只看此人回复】

    5come5帮你背单词 [ mule /mju:l/ n. 骡子 ]


    我已经看见了 况且原文也看过的了 不来了呵呵顶一个
    我携带着信仰，迷失在现实的泥泞里
    顶端 Posted: 2006-10-19 17:15 | [14 楼]
    « 1 2» Pages: ( 1/2 total )
    我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

    Total 0.033207(s) query 7, Time now is:01-04 16:56, Gzip enabled
    Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号