下面有中文对照         红色部分是根据大家的建议改的
                            Resume
BaseInfoBasic info
Name：XXXXXXX             Gender: male
Contact: Mobile (XXXXXXXXX)     E—Mail：XX
Education: UESTCUniversity of Electronic Science and Technology of China(bachelor)     DepartmentShool：Microelectronics and Solid -State Electronics.
△Major：Electronic Science and Technology, Solid -State Electronics. （Information Materials Engineering）
△Major Comment: Studies in such fields as Electronic Materials & Components, Microelectronic Devices and Integrated Circuits.


Skills
△English:   CET6：XXX （2005）.
Good at communicating with oral English , have a good command of reading specialized English material. good at both communication with oral English , and reading specialized English documents.
△Computer: National Computer Rank Examination Certificate Grade: 2 Language: C
Be skilled atin assemble language and C, know some VC. Familiar with the Windows series operation system, good at using softwares like Office, Auto CAD, Photoshop, etc.
Practices
▲Practiced in the Magnet- Material Lab of the school(National class lab), studied the theory, function, production and application of the Ferrite-Magnet- Material with the guidance of professor Liu Yingli. We did serious study on MnZn and NiZn Magnet-Material. I represented strong ability of learning and gained the appreciation of professor Liu.2006.8——2006.9
△Designed and assembled a radio independently. Programmed and operated numerical controlled lathe to produce a craftwork independently 2005.7
△Visited the Nuclear Physics Academe of China, Hong Ke Electronic Materials Factory in Chengdu and Kai Yuan Magnetic Materials Factory in Mianyang. 2006.6
Activities
Editorial Internship of the West IT Web. Two articles on digital products been published on the web.2006.4——2006.6
Attended the Red-Sailboat Association, being the secretary of the Outreach Department.   2003.10——2004.10
Attended the football league held by school every semester.
Interests
Computer，football and music.
Self-appraisal
Good ability of self-study, self-control, team play, communication and solving problems.



[ 此贴被47862990在2006-09-12 21:45重新编辑 ]

这是中文对照


                      个人简历
基本信息
姓   名：X X                 性   别：男
手   机：XXXXXXXX             E—Mail：XX@126.com
学   历：电子科技大学本科（应届）     学   院：微电子与固体电子学院
△专   业：电子科学与技术 固体电子系（信息材料工程）
△专业描述：围绕现代电子信息技术而展开的新型电子功能材料技术,信息存储材料与技术，新型电子薄膜材料与传感技术，新型电子元器件及微电子技术等。


等级考试
△英 语：   CET6：XXX （2005.6）
擅长用英语口语交流，能较好地阅读专业方面英语文献。
△计算机：   通过计算机2级考试 语言：C
熟练掌握C语言及汇编语言，了解VC。熟练使用Windows系列操作系统，经常使用Office系列办公软件及Protel，Auto CAD,Photoshop等软件。
专业实践
▲科研实习：在学院国家级重点实验室磁性物理实验室实习，并在导师刘颖力教授的指导下进行关于铁氧体软磁材料原理、功能、生产、研究及前沿应用的学习。期间着重进行了高起始磁导率及高频低耗MnZn材料和高频大磁场NiZn材料的工艺设计和性能测试。在实习过程中表现出了很强的学习能力，得到了刘颖力教授的认可。（2006.8——2006.9）
△校内实践：通过Protel软件设计光敏单元电路PCB板并组装调试成功。
        通过Protel软件设计声控灯电路SCH并模拟、组装、调试成功。
[屏蔽]设计和组装收音机并调试成功。
[屏蔽]编程并操作数控车床完成工艺品的制造。（2005.7）
△校外实践：参观国家核物理研究所（绵阳九院）、成都宏科电子材料厂及绵阳开元磁性材料厂，熟悉了电子材料的一般生产流程及要点。（2006.7）
社会活动
校外实习：在西域IT作实习编辑，并在其网站上发表两篇数码产品评论。（200陆,视——2006.6）
校内活动：参加学校红帆船社团，并任外联部部长。（2003.10——2004.10）
校内活动：作为主力球员每学期参加学院足球联赛，并在大三获得了第三名的成绩。
兴趣爱好
电脑，体育运动（足球），流行音乐。
自我评价
自学能力和自我控制能力强，有较好的团队合作能力，解决问题的能力和沟通能力。

主要是用词是否合理哈 。。。。。。。。。。。。
在下在此谢过！！！！！！！！

lz 简直不得行！！

Good at communicating with oral English , have a good command of reading specialized English material.
虽然我英语差，但觉得这句话不哈，语句搭配上有问题

uestc应该展开写 不要用缩写
还有就是有些应该用复数的地方你用的是单数
其它的不好说

谢谢楼上的   麻烦改仔细点   我怕给科大兄弟丢脸

Quote:

引用第3楼li004011于2006-09-12 18:17发表的:
lz 简直不得行！！

恩   比如说？？

UESTC(bachelor) 写全称，正式点
Department：Microelectronics and Solid -State Electronics ；department似乎更多用于系别。学院用college或者school
Good at communicating with oral English , have a good command of reading specialized English material.
感觉不搭配，改成good at both communication with oral English , and reading specialized English material.
其他的没看了，眼睛太花。

Quote:

引用第8楼情感大狗于2006-09-12 18:28发表的:
UESTC(bachelor) 写全称，正式点
Department：Microelectronics and Solid -State Electronics ；department似乎更多用于系别。学院用college或者school
Good at communicating with oral English , have a good command of reading specialized English material.
感觉不搭配，改成good at both communication with oral English , and reading specialized English material.
其他的没看了，眼睛太花。

恩   谢过

Skilled at assemble language and C, know some VC. Familiar with the Windows series operation system, good at using software like Office, Auto CAD, Photoshop, etc

是be skill吧？ know some VC是什么意思？如果是说掌握或者了解一部分VC程序，可以换个说法。

Quote:

引用第10楼情感大狗于2006-09-12 18:32发表的:
Skilled at assemble language and C, know some VC. Familiar with the Windows series operation system, good at using software like Office, Auto CAD, Photoshop, etc

是be skill吧？ know some VC是什么意思？如果是说掌握或者了解一部分VC程序，可以换个说法。

我只是了解VC而已哈   蝈蝈觉得应该改成什么？？

repeat：

“Basic info”   might be better. :)

Skilled in...
Have some knowledge of...
Fluent oral English..

Quote:

引用第12楼barry343于2006-09-12 20:31发表的:
repeat：

“Basic info”   might be better. :)

恩