天空没有毯子的痕迹——英文翻译毯子哥哥的神签名我来我网·5come5 Forum

本页主题: 天空没有毯子的痕迹——英文翻译毯子哥哥的神签名	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

毯王子

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 156

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1685

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2010-12-26

∷ 最后登陆: 2014-09-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ shift /∫ift/ v. 变换，转换，变(速)，调(档)；n. 转变，更换，轮班，换班 ]

天空没有毯子的痕迹——英文翻译毯子哥哥的神签名

中文原版：天空没有毯子的痕迹，但我已飘过~~~
——尼古拉斯．凯普

英文版：No trail of carpet in the air, but I've been there~~~
——Nicholas.CAPE

谨以此向我来我网第一红人致敬
此翻译版权为毯子的疯狂仰慕者Rivendell所有~~~他用这个传神的翻译证明了他对毯子哥的爱永恒不变~~

[ 此帖被毯王子在2012-12-05 11:47重新编辑 ]

Posted: 2012-12-05 11:27 | [楼主]

毯王子

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 156

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1685

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2010-12-26

∷ 最后登陆: 2014-09-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ tramp /træmp/ n. 流浪汉，长途跋涉，重步声，脚步声；vt. 用沉重的脚行走，跋涉 ]

此翻译版权为毯子的疯狂仰慕者Rivendell所有~~~他用这个传神的翻译证明了他对毯子哥的爱永恒不变~~

Posted: 2012-12-05 11:46 | [1 楼]

Rivendell

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Know Thyself ！

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 13466

∷ 威望: 12

∷ 浮云: 1088

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-03-24

∷ 最后登陆: 2024-07-02

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ architecture /'a:kitekt∫ə/ n. 建筑学，建筑式样，结构，构造 ]

尼玛~~

Posted: 2012-12-05 11:49 | [2 楼]

毯王子

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 156

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1685

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2010-12-26

∷ 最后登陆: 2014-09-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ hasty /'heisti/ a. 匆忙的，性急的 ]

Quote:

引用第2楼Rivendell于2012-12-05 11:49发表的 :
尼玛~~

这应该是你对毯子变相的告白吧

Posted: 2012-12-05 11:50 | [3 楼]

tfanspippo

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 没有旅行的生活，只能叫生存~~~~

∷ 等级: 版主管理版块：综艺开心档,运动新时空·菠菜交流

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 17231

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 133641325

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-28

∷ 最后登陆: 2022-12-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ weight /weit/ n. 重量，重力，砝码，秤砣，重压，负担，重要性，价值 ]

目测卤煮是白菜

Posted: 2012-12-05 12:27 | [4 楼]

毯王子

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 156

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1685

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2010-12-26

∷ 最后登陆: 2014-09-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ shear /∫iə/ vt. 剪，剪断，夺取；n. (pl.)大剪刀 ]

Quote:

引用第4楼tfanspippo于2012-12-05 12:27发表的 :
目测卤煮是白菜

你完全错了

Posted: 2012-12-05 12:37 | [5 楼]

光子vs电子

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 程序小白

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: YD一族

∷ 发贴: 3379

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 0

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2007-04-29

∷ 最后登陆: 2022-12-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ neither /'naiðə, 'ni:ðə/ a. (两者)都不；prep. 两者中无一；conj. & ad. 也不 ]

我已经通知白菜了，LZ快点细软跑

Posted: 2012-12-05 12:50 | [6 楼]

毯王子

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 156

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1685

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2010-12-26

∷ 最后登陆: 2014-09-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ limited /'limitid/ a. 小的，有限的 ]

Quote:

引用第6楼光子vs电子于2012-12-05 12:50发表的 :
我已经通知白菜了，LZ快点细软跑

哥为什么要跑

Posted: 2012-12-05 13:04 | [7 楼]

macula

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 627

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 402

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-04-21

∷ 最后登陆: 2016-11-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ to /tu:, tu, tə/ prep.向，往，至，对于，比，对，(程度，范围)到，过，(时间)在…之前，直到…为止 ]

Posted: 2012-12-05 13:25 | [8 楼]

tfanspippo

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 没有旅行的生活，只能叫生存~~~~

∷ 等级: 版主管理版块：综艺开心档,运动新时空·菠菜交流

∷ 家族: 米兰内洛

∷ 发贴: 17231

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 133641325

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-10-28

∷ 最后登陆: 2022-12-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ ounce /auns/ n. 盎司，少量 ]

Quote:

引用第5楼毯王子于2012-12-05 12:37发表的 :

你完全错了

白菜你就装，继续装，看来你这辈子忘不了毯子了

Posted: 2012-12-05 13:58 | [9 楼]

巽风ＳＵＮ

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 深圳大叔

∷ 等级: 版主管理版块：运动新时空·菠菜交流

∷ 家族: 东北一家人

∷ 发贴: 80942

∷ 威望: 12

∷ 浮云: 4095

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-27

∷ 最后登陆: 2022-12-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ missile /'misail/ n. 导弹 ]

依然范特西

Posted: 2012-12-05 14:01 | [10 楼]

macula

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 627

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 402

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-04-21

∷ 最后登陆: 2016-11-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ loosen /'lu:sn/ v. 解开，放松，松驰 ]

Posted: 2012-12-05 15:54 | [11 楼]

stefan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 上班打游戏

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 燕窝

∷ 发贴: 74026

∷ 威望: 12

∷ 浮云: 42105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-12-08

∷ 最后登陆: 2022-12-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ dinner /'dinə/ n. 正餐，宴会 ]

呃……原来是毯王子……看第一眼我以为是毯子王

Posted: 2012-12-05 16:30 | [12 楼]

毯王子

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 156

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1685

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2010-12-26

∷ 最后登陆: 2014-09-05

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ boast /bəust/ vi. 夸耀，说大话；vt. 以有…而自豪，夸，自夸；n. 自夸的话，可夸耀的事 ]

Quote:

引用第12楼stefan于2012-12-05 16:30发表的 :
呃……原来是毯王子……看第一眼我以为是毯子王

Posted: 2012-12-05 17:36 | [13 楼]

nooo

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Savicevic Woo

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 23666

∷ 威望: 2

∷ 浮云: 7766

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-06-19

∷ 最后登陆: 2021-03-17

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ persuade /pə:'sweid/ vt. 说服，劝服 ]

楼主你真是纯的

Posted: 2012-12-05 21:23 | [14 楼]

5come5帮你背单词 [ shift /∫ift/ v. 变换，转换，变(速)，调(档)；n. 转变，更换，轮班，换班 ] 天空没有毯子的痕迹——英文翻译毯子哥哥的神签名

5come5帮你背单词 [ tramp /træmp/ n. 流浪汉，长途跋涉，重步声，脚步声；vt. 用沉重的脚行走，跋涉 ]

5come5帮你背单词 [ architecture /'a:kitekt∫ə/ n. 建筑学，建筑式样，结构，构造 ]

5come5帮你背单词 [ hasty /'heisti/ a. 匆忙的，性急的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ weight /weit/ n. 重量，重力，砝码，秤砣，重压，负担，重要性，价值 ]

5come5帮你背单词 [ shear /∫iə/ vt. 剪，剪断，夺取；n. (pl.)大剪刀 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ neither /'naiðə, 'ni:ðə/ a. (两者)都不；prep. 两者中无一；conj. & ad. 也不 ]

5come5帮你背单词 [ limited /'limitid/ a. 小的，有限的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ to /tu:, tu, tə/ prep.向，往，至，对于，比，对，(程度，范围)到，过，(时间)在…之前，直到…为止 ]

5come5帮你背单词 [ ounce /auns/ n. 盎司，少量 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ missile /'misail/ n. 导弹 ]

5come5帮你背单词 [ loosen /'lu:sn/ v. 解开，放松，松驰 ]

5come5帮你背单词 [ dinner /'dinə/ n. 正餐，宴会 ]

5come5帮你背单词 [ boast /bəust/ vi. 夸耀，说大话；vt. 以有…而自豪，夸，自夸；n. 自夸的话，可夸耀的事 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ persuade /pə:'sweid/ vt. 说服，劝服 ]

5come5帮你背单词 [ shift /∫ift/ v. 变换，转换，变(速)，调(档)；n. 转变，更换，轮班，换班 ]

天空没有毯子的痕迹——英文翻译毯子哥哥的神签名