我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: [屏蔽]人的英语软肋 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

wenqiang



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: keep a low profile
等级: 版主
家族: 飞跃重洋
发贴: 5054
威望: 5
浮云: 564
在线等级:
注册时间: 2006-10-02
最后登陆: 2013-03-07

5come5帮你背单词 [ live /liv laiv/ v. 住,居住,生存,(过)生活;a. 有生命的,活的,现场直播的;ad. 实况地 ]


[屏蔽]人的英语软肋

 ------口语就是口语,拿书面语当口语学是误入歧途,背诵经典句子也不是真办法,都不靠谱。此外,在发音上,亚洲人完全没有必要把喉咙扯得象西方人那样宽大,硬要发什么“美音”、“英音”。就如一个中国女子,偏要做一对西方女人似的[屏蔽]房,结果连该有的特质(清楚、流畅、自然)也弄丢了。其实,对中国人来讲,发英语单音(音标发音)并不难,而且可以发得很不错。然而,不幸的是,意[屏蔽]音才是英语听说的关键,而这恰恰是中国人的最大障碍!在英语口语问题上,现今中国各位“大师”们的说法多半是瞎掰!.

  和近几年的房地产一样,中国人学英语的热度,也堪趁称全球之最。在国内外各类相关考试中,如托福、GRE之类,中国人拿高分者大有人在。可要论实用能力,尤其是口头交际能力,中国人恐怕位于全世界最差之列。前不久,英国雅思考委会人士直言,中国考生的听说能力在世界各国考生中最差。美国著名咨询公司麦肯锡称,中国大学生中,仅十分之一能胜任外企工作,主要原因之一是英语能力不行。以托福、GRE高分进入美国大学的中国留学生,不少人因英语交际能力欠缺,学业上交流不畅,生活上难以融入多元的美国社会,学习、生活倍感艰辛。在各级[屏蔽]干部中,尽管已有了不少博士、硕士,可没几个真能用英语发言的。再看看其他非英语国家的官员,不少人都能随心所欲地在公开场合用英语发表演讲。在很大程度上,正是因为有英语上的优势,印度留学生在海外的身影比中国留学生更活跃。其实,来自其他非英语国家的留学生也大多比中国学生活跃。对此,国内的人可能没什么体会,可是,置身海外的学子们的体验却是实实在在的。

  深究起来,中国人英语交际能力之欠缺,存在多方面的原因,如汉语与英语之间的差异,民族心理,社会文化,行为习惯等。但不管怎样,我们外语教学的无效与偏差终难辞其咎。

  中国英语教育,在传统考试上可谓成绩卓著,比如新东方就是其中佼佼者。可要说到培养实用能力,特别是实用交际能力,效果如何,大家有目共睹。在这方面,无论是包括号称一流大学在内的学校教育,还是要“让三亿中国人讲英语”的疯狂英语这类社会培训,事实上都没有什么真正的作为。他们要么因循守旧,要么常常胡说一气,使人不得要领,甚至误入歧途。

  因此,关于培养英语实用交际能力,人们完全有必要了解一些基本常识。一直以来,中国英语学习者都在忽视一些很重要东西。英语语学习的具体策略可以因人而易,但无论如何,语言本身的特点和规律绝对不可忽视,否则,哪怕牛皮吹到天上,到头来还是找不着北。对于当今的中国英语教学,这尤为重要。

  提示一。拿书面语当口语学是误入歧途,背诵经典句子也没什么用,都没摸准英语口语的窍gate在哪里。

  任何语言的口语和书面语之间都存在着很大的差异。我们所学的英语语法实际上只是书面语语法,真正的口语交际并不为其所制约。三岁的小孩完全无视成人的语法,却可以很好地交流。事实上,真正起作用的口语语法更多地来自人的天生语法本能,否则,上述现象难以解释。而这,正是当代语言哲学大师乔姆斯基最重要的理论假说,也是现在语言学最前沿的课题。

  对于英语学习者,比这更重要的是,必须明白以下事实,即,即便现行英语语法规则完全适用于口语(事实上并非如此),在真实交际中它们的作用也非常有限。这是因为,在口语交流过程中,人表达和捉语言信息的心理思维过程,与阅读时大不相同。说白了,仅仅由于交流的瞬时性,书面语语法规则实际上基本派不上用场。

  在英语阅读过程中,人是以句子为单位捕捉、理解信息。但在英语口语交际中却不是这样。在英语口语中,人们主要以意群(thoughtgroup,wordclustering),而不是句子为单位交流语言信息。因此,如果说,对于英语阅读和写作来讲,最重要的是文法或句法的话,那么,对英语口语来讲,最重要的就是意群,而绝不是我们通常以为的句子!关于英语意群,笔者将在后边作进一步论述。

  了解这点对学英语口语至关重要。象我们现在这样,不分青红皂白,把学句子当作学口语的重点,无疑是搞错了方向。这样学出来的口语,多半是花架子,在自己人圈子里做秀还可以,架势挺吓人,真要用,肯定让人犯晕,既听不懂别人说些啥,别人也听不懂你在讲些啥。

  现在来谈谈背诵所谓经典句子的问题。死记硬背是国人挥之不去的学习情结。这里暂且不从普通意义上讨论它的利弊。这里仅探讨一下,在英语口语里,经典句到底是什么东西。

  对实用交际来讲,何为经典?在日常交际中,传统意义上的格言之类的东西,实际上既没什么用处,也无助于人养成真实的语感。真正有助于人们形成语感的语言,却往往上不了书,因为口语是用来听和说的,是用来作口头交流,而不是阅读和好看的!对口语来讲,大凡来自书的材料,其中最宝贵的元素已散失殆尽。靠这些东西,多半培养不出真正的英语语感。

  Man: I got out of the prison.
  Woman: I got it.
  Man: I got to go.
  Woman: They’ll get you.
  Man: I can get there before them.

  这类东西才是真正的口语经典。全背下来有必要吗?听一听就会了,完全用不着背。可也别小看这些连小学教科书也上不了的英语大白话。在真正的交际中,有几个中国博士、硕士或大学生真正能用,敢用?为什么?缺乏最基本的语感!连基本语感都不具备,背经典有何用?设想一下,连两、三岁小孩的说话水平都没有达到,却准备用萨士比亚似的句子与人交流,会是一副怎样的情景?行得通吗?用得着费那么大劲儿吗?

  培养英语实用交际能力的关键,决不是疯狂地大声朗读句子,也不是背诵什么经典名句,而是必须首先去感受真实的口语,去把握英语口语重要的基本特征,舍此别无他途。这一基本思想,几乎是整个世界外语学界历经数十年研究和实践而得出的结论,决不是靠一点有限的个人学习经验(往往缺少真正的英语生活、交际经历)和主观臆测,再加上胆大敢说就能推得翻的。

  提示二。英语口语的窍gate

  不客气地讲,在今日甚为热闹的中国英语教育界,还不见有哪位“大师”或“金牌导师”的口语教学,真正得其要领。

  中国的英语教育,看似热闹非常,实际上很封闭和浅薄,既对当今世界外语教学最新研究成果缺乏最基本的了解,又很自以为是,尤其是口语教学这块,很少有人真拿它当回事,只要愿意和有胆量,谁都可以随意发表意见,影响如何,主要看谁有资源优势,或谁更能炒作和推销,至于真实效果,中国的英语现状是最好的说明。

  中国的英语口语教学,从来都是在以下两个问题上兜圈子:其一是音标发音(单音),其二是要消除中国口音,发所谓正宗的美音或英音。各种所谓口语教学“新发现”,基本都是在这两个问题上做文章。不幸的是,两者都走偏了方向,用错了力,因为,具备良好英语听说能力的关键,并不在于单纯的音标发音和讲话是否带口音,而在于对意群的领悟和处理!

  这里并不是说单纯音标发音不重要,但必须清楚两点,一是音标发音只是入gate,没有人们想象的那么重要。二是它没有绝对的完美和统一的形态,尤其在发音部位,亚洲人完全没有必要硬要将喉咙扯得象西方人那样宽和深!就如好好生生一个中国姑娘,一定要去做一对西方女人的大[屏蔽]房,结果连原有的美(清楚、流畅、自然)都没有了。完全是自己跟自己过不去!事实上,中国人发英语单音的能力本就不错,虽然整个口语交际水平比印度人差一大截,但发单音却并不比他们差,至少不会象他们那样,老是把“I’mthirty.”(我三十岁)说成“I’mdirty.”(我很脏),改都改不过来。这从另一个方面说明,单纯的音标发音,并非口语能力的关键。在笔者看来,中国老师总是乐于在英语音标发音上不断纠缠,原因之一恰恰是音标容易教而又容易显得有水平。半夜起来吃桃子,专挑软的对付。

  至于口音问题,更是中国人学英语的又一个大误会!学外语,必要的语音模仿是应该的,但若试图消除母语的口音,至少百分之九十九以上的人不要想,也不必要。这早已是世界外语学界的共识。事实上,并不存在唯一正宗的“美音”或“英音”。世界上没有英语普通话一说。在dem0cratic 社会,那是语言霸权。作为为世界性语言,美英等国人士对口音其实抱着相当宽容的态度。只要不影响正常交流,完全不必在意。美国电影里也是口音多多,更不用说日常生活中人们遭遇的各色口音了。美国前国务卿基辛格有明显的德国口音。电影[屏蔽]双起栖息明星,现任加州州长斯瓦辛格讲英语带着明显的俄罗斯口音。这并不妨碍他们的事业。在美国生活了几十年的华裔教授,只要是五岁以后移的民,可以说,个顶个的英语都有中国腔。这也不妨碍他们在哈佛、耶鲁当教授。关键是要会真正地听,真正地说。口音不口音不是什么了不得的问题。我们的问题恰恰是,自以为字正腔圆的疑似美音,别人却听得一头雾岁水!如果哪天真有很多中国人能流畅、自然地用英语交流,保不准还真会出现让人喜闻乐见的“中式英语”。类似现象在世界上不是没有先例。不过,条件是先得会平心静气地好好说话,而不是一上来就要刻意弄中国特色。凡事得自然。

  总之,拼命要去消灭口音已成为国人学英语的一大障碍,结果,人们要么不敢自信又自然地讲英语,要么就故弄玄虚。真正和外国人打交道的中国人,无不发现,口音算个屁,把别人说得懂才是真事。中国喉咙,扯那么深干吗?又不是唱歌剧,只要听个声音浑厚!更有甚者,宣称还要练“国际肌肉”?“国际肌肉”是什么东东?纯粹是开国际玩笑!

  再谈谈英语口语真正的关键所在。

  前面提到,英语听说的关键是意群。在书面语里,内容的基本理解单位是句子,但是,在英语口里,由于记忆、习惯、语意甚至呼吸等因素,人们说话时总是把语流分成长短不一的组群,这便是意群。意群之间有适当停顿。视具体情况,一个意群可能由几个单词构成,也可能包含有短语,或一个短句。意群的发音模式是英语口语最重要的特点,也是英语口语跟汉语口语的最大不同之处,也是中国人讲不了,听不懂英语的难关所在。

  比较一下汉语拼音和英语音标就知道,两种语言的单音发音其实相差并不太大,所以中国人发英语单音并不难,难在英语的意[屏蔽]音模式,这才是导致中国人说不明和听不懂英语的节点。

  中国人说英语最易犯两个毛病,要么是一个一个单词往外迸,要么是以句子为单位,无论其长短,都试图一口气说完,甚至有所谓“一口气英语”一说。表面看,特象那么回事,实际上是不得要领,只会使人不知所云。对此,有人至今还不以为有问题,却硬要说这是好得能吓死老外的好英语。不是出于无知就是别有用心。

  英语口语其实是由一个一个意群相连接起来的。一个意群通常包括重读、弱读、连读、语调等要素,其中重读最为关键。汉语是声调语言(tonallanguage),主要靠声调解意,如“妈”、“嘛”、“马”、“骂”,而英语是重音节奏语言(stress-timedlanguage),讲话时的语意和节奏都要由重音来控制。在英语口语里,重音的作用怎么强调都不为过。正如四声调之于汉语一样,重音堪称英语口语之魂!如果说,在汉语里,是否有重读还只是情绪点缀的话,那么,在英语那里,重音却是决定交际是否能够有效进行的必要条件。这就是为什么,英美人士能够听懂很多来自其它国家,口音很重,单音(音标发音)又差的人士讲的英语,却偏偏听不懂中国人讲英语的主要原因之一。

  以下五个句子,长短不一,但由于它们的重音都是三个,因此,从理论上讲,它们所需的时间应基本相同。

  CATS EAT MICE.
  The CATS have EATED MICE.
  The CATS will EAT the MICE.
  The CATS have been EATing the MICE
  The CATS could have been EATING the MICE.

  正是英语的这一特点,成了阻碍中国人提升英语交际能力的魔咒,正象汉语的四声成为西方人学中文时挥之不去的噩梦一样。也算是扯平了。
顶端 Posted: 2007-04-27 13:30 | [楼 主]
unique





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 711
威望: 0
浮云: 1295
在线等级:
注册时间: 2005-04-04
最后登陆: 2007-06-24

5come5帮你背单词 [ fill /fil/ v. 装满,真(空) ]


不错 很有道理!
顶端 Posted: 2007-04-27 13:51 | [1 楼]
cobbler



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 荣誉会员
发贴: 2470
威望: 2
浮云: 416
在线等级:
注册时间: 2006-02-28
最后登陆: 2007-12-28

5come5帮你背单词 [ incidence /'insidəns/ n. 发生(率) ]


口语一直不行
顶端 Posted: 2007-04-28 12:22 | [2 楼]
妖刀村正



贝尔诺勋章
性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: stay hungry stay foolish
等级: 希望之光
发贴: 1691
威望: 5
浮云: 1126
在线等级:
注册时间: 2005-10-19
最后登陆: 2010-04-15

5come5帮你背单词 [ gangster /'gæŋstə/ n. 匪徒,歹徒 ]


宣称还要练“国际肌肉”?
貌似就是李某某哈!
就是发现中国人不能讲所以新托福才把口语加进去哈
顶端 Posted: 2007-04-28 16:28 | [3 楼]
mcgrand



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 504
威望: 0
浮云: 1118
在线等级:
注册时间: 2007-04-27
最后登陆: 2009-10-02

5come5帮你背单词 [ episode /'episəud/ n. 插曲,片段 ]


只要有付出
就会有回报
努力学习英语骂的老美找不着北
远程图片:16.jpg
顶端 Posted: 2007-04-28 19:44 | [4 楼]
leiwuhen



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
发贴: 2657
威望: 0
浮云: 1108
在线等级:
注册时间: 2006-06-03
最后登陆: 2009-10-13

5come5帮你背单词 [ critical /'kritikəl/ n. 批评家,评论家 ]


我的口语也不是一般的烂
怎么办啊
顶端 Posted: 2007-04-28 19:57 | [5 楼]
zhaozhilong





性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 初出茅庐
发贴: 99
威望: 0
浮云: 1125
在线等级:
注册时间: 2006-06-10
最后登陆: 2007-04-29

5come5帮你背单词 [ before /bi'fo:/ prep. 在…前面,在…以前;conj. 在…以前;ad. 以前,从前 ]


自己口语确实不怎么样
顶端 Posted: 2007-04-28 20:45 | [6 楼]
一气动山河



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 禁止发言
家族: 掌握文武半边天
发贴: 97
威望: 0
浮云: 22
在线等级:
注册时间: 2007-03-08
最后登陆: 2007-05-15

5come5帮你背单词 [ offspring /'o(:)fspriŋ/ n. 儿女,子孙,后代 ]


口语是一个难点啊,很多人都不好,我也不知道怎么办
顶端 Posted: 2007-04-29 18:50 | [7 楼]
赌不死再赌



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 600
威望: 0
浮云: 1109
在线等级:
注册时间: 2006-12-30
最后登陆: 2009-10-18

5come5帮你背单词 [ dedicate /'dedikeit/ vt. 奉献,题献,把(时间、力量等)用于… ]


我们学得是考试英语阿
顶端 Posted: 2007-04-30 10:32 | [8 楼]
albe2t





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 栋梁之材
发贴: 546
威望: 0
浮云: 1105
在线等级:
注册时间: 2007-03-19
最后登陆: 2009-06-23

5come5帮你背单词 [ leave /li:v/ vt. 离开,留下,遗忘,听任,让,委托;vi. 离开,出发;n. 许可,准许,准假,假期 ]


有道理
顶端 Posted: 2007-04-30 10:42 | [9 楼]
盛夏光年



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 384
威望: 0
浮云: 1271
在线等级:
注册时间: 2007-04-24
最后登陆: 2010-07-07

5come5帮你背单词 [ phone /fəun/ n. 电话,电话机;v. 打电话 ]


很有启发!
顶端 Posted: 2007-05-06 18:57 | [10 楼]
boa



性别: 保密 状态: 该用户目前不在线
等级: 鹤立鸡群
发贴: 1392
威望: 0
浮云: 1418
在线等级:
注册时间: 2006-07-10
最后登陆: 2011-05-24

5come5帮你背单词 [ minority /mai'noriti/ n. 少数,少数民族 ]


学好英语和有用的
顶端 Posted: 2007-05-06 23:06 | [11 楼]
goodbyeelf





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: 流浪剑客
等级: 荣誉会员
发贴: 6370
威望: 3
浮云: 585
在线等级:
注册时间: 2006-03-12
最后登陆: 2014-02-26

5come5帮你背单词 [ injection /in'd3əekən/ vt. 注射,注入,注射液 ]


我觉得我已不说英语好多年    

现在就是一砣屎
顶端 Posted: 2007-05-09 23:02 | [12 楼]
healwoolanti



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 品行端正
发贴: 427
威望: 0
浮云: 1106
在线等级:
注册时间: 2005-11-18
最后登陆: 2013-10-09

5come5帮你背单词 [ deflation // n. 紧缩通货 ]


都是为了考试
顶端 Posted: 2007-05-09 23:22 | [13 楼]
我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

Total 0.011992(s) query 5, Time now is:12-29 21:38, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号