（BTW，除了英文原词，全部是自己写的）
很惭愧直到现在才看了《Casablanca》，然而我爱上它了。
虽然它是40年代的黑白故事片，但是那些黄金般的老电影在我脑海里又一次复苏了。舒缓优雅节奏的节奏，恍然若失的音律，深情的故事，灿烂的演员，一切都如在卡萨布兰卡的“里克[屏蔽]”里氤氲缭绕的烟雾，沉淀在《As Time Goes By》这么一首轻曼而又浸着淡淡幽怨的老歌里了。
《Casablanca》，我不会忘记亨弗莱·鲍嘉饰演的表面冷酷而难以捉摸的Rick（里克），正气而深情；以及英格丽·褒曼饰演的纠缠于感情中恍然若失的Ilsa（伊尔莎），美得如天使一般……还有这个令人心碎的爱情故事。
回味这首《As Time Goes By 时光流转》，像是一架老式的摇唱机开动了起来……在心底很深的地方，时光流转，爱不再来……
You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On this you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate that no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
[ 此贴被nliye在2007-04-02 22:18重新编辑 ]
