帮忙翻译一下我来我网·5come5 Forum

本页主题: 帮忙翻译一下	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ high /hai/ a. 高的，在高处的，高级的，高尚的；ad. 高 ]

帮忙翻译一下

A heart beyond the nation, an Eden within your heart.
有哪为能帮翻译一下，这句话什么意思？

[ 此贴被农药在2007-01-13 11:58重新编辑 ]

Posted: 2007-01-12 13:46 | [楼主]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ retreat /ri'tri:t/ 撤vi. 退，退却；n. 撤退，退却，僻静的地方，休养所 ]

someone help me ?

Posted: 2007-01-12 15:00 | [1 楼]

邓平原

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 工程师

∷ 等级: 字幕组

∷ 家族: 萌菌物语

∷ 发贴: 13635

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 1289

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-24

∷ 最后登陆: 2009-07-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ therapy /'θerəpi/ n. 诊疗，理疗 ]

超越国界的心灵,心中的伊甸园???
这是一个句子么,怎么感觉连不上

Posted: 2007-01-12 15:04 | [2 楼]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ transform /træns'fo:m/ vt. 使改观，使改变 ]

Quote:

引用第2楼邓平原于2007-01-12 15:04发表的:
超越国界的心灵,心中的伊甸园???
这是一个句子么,怎么感觉连不上

这个是外院的标题呀

Posted: 2007-01-12 15:05 | [3 楼]

邓平原

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 工程师

∷ 等级: 字幕组

∷ 家族: 萌菌物语

∷ 发贴: 13635

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 1289

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-24

∷ 最后登陆: 2009-07-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ phosphorus // a. 磷的，含磷的 ]

宣传语唆,感觉就是!~

Posted: 2007-01-12 15:10 | [4 楼]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ ink // n. 墨水，油墨 ]

Quote:

引用第4楼邓平原于2007-01-12 15:10发表的:
宣传语唆,感觉就是!~

是呀，但是就是搞不动什么意思呀．
也没有发展分析句子结构．
斑竹帮忙呀．．．．．．．．．．．．．．

Posted: 2007-01-12 15:12 | [5 楼]

邓平原

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 工程师

∷ 等级: 字幕组

∷ 家族: 萌菌物语

∷ 发贴: 13635

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 1289

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-24

∷ 最后登陆: 2009-07-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ turning /'tə:niŋ/ n. 转弯处，转向，旋转 ]

宣传语本来就用不着什么严谨的结果嘛,你知道它在说自己好就行了

Posted: 2007-01-12 15:17 | [6 楼]

coldblood

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1895

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1485

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-03-03

∷ 最后登陆: 2010-01-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ controversial /kontrə'və:∫əl/ a. 引起争论的，有争议的 ]

心胸宽广时，快乐在心头

Posted: 2007-01-12 15:26 | [7 楼]

zealy

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 前途无量

∷ 发贴: 8620

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 0

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-02-22

∷ 最后登陆: 2021-10-29

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ attract /ə'trækt/ vt. 吸引，引诱 ]

宣传语
大意就是说：心灵无国界，心的伊甸园

Posted: 2007-01-12 15:29 | [8 楼]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ microwave /'maikrəweiv/ n. 微波 ]

Quote:

引用第8楼zealy于2007-01-12 15:29发表的:
宣传语
大意就是说：心灵无国界，心的伊甸园

好象很牵强呀，不过已经很不错了

Posted: 2007-01-12 19:59 | [9 楼]

111111111

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 995

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 1667

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-01

∷ 最后登陆: 2014-06-01

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ navigation /nævi'gei∫ən/ n. 航行，航海，航空 ]

搞宣传的啊

Posted: 2007-01-12 20:35 | [10 楼]

111111111

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 995

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 1667

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-01

∷ 最后登陆: 2014-06-01

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ expose /iks'pəuz/ vt. 使暴露，使面临，使感光，使曝光，揭露，提发，曝光 ]

没必要那么严谨

Posted: 2007-01-12 20:35 | [11 楼]

邓平原

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 工程师

∷ 等级: 字幕组

∷ 家族: 萌菌物语

∷ 发贴: 13635

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 1289

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-24

∷ 最后登陆: 2009-07-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ monkey /'mΛŋki/ n. 猴子 ]

Quote:

引用第7楼coldblood于2007-01-12 15:26发表的:
心胸宽广时，快乐在心头

强,我觉得这个不错!!!

Posted: 2007-01-13 09:31 | [12 楼]

战无敌平琼宇

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 家族: 低调一族

∷ 发贴: 1135

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1126

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-08-17

∷ 最后登陆: 2007-06-11

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ miserable /'mizərəbl/ a. 悲惨的，痛苦的，可怜的，糟糕的 ]

心灵宽广时,快乐跟随你

Posted: 2007-01-13 12:40 | [13 楼]

cy62520

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 发贴: 673

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1153

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-13

∷ 最后登陆: 2007-05-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ terrific /tə'rifik/ a. 极好的，了不起的，极大的，极度的 ]

Quote:

引用第13楼战无敌平琼宇于2007-01-13 12:40发表的:
心灵宽广时,快乐跟随你

不错，这个翻译的不错．很流畅．

Posted: 2007-01-13 14:33 | [14 楼]

5come5帮你背单词 [ high /hai/ a. 高的，在高处的，高级的，高尚的；ad. 高 ] 帮忙翻译一下

5come5帮你背单词 [ retreat /ri'tri:t/ 撤vi. 退，退却；n. 撤退，退却，僻静的地方，休养所 ]

5come5帮你背单词 [ therapy /'θerəpi/ n. 诊疗，理疗 ]

5come5帮你背单词 [ transform /træns'fo:m/ vt. 使改观，使改变 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ phosphorus // a. 磷的，含磷的 ]

5come5帮你背单词 [ ink // n. 墨水，油墨 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ turning /'tə:niŋ/ n. 转弯处，转向，旋转 ]

5come5帮你背单词 [ controversial /kontrə'və:∫əl/ a. 引起争论的，有争议的 ]

5come5帮你背单词 [ attract /ə'trækt/ vt. 吸引，引诱 ]

5come5帮你背单词 [ microwave /'maikrəweiv/ n. 微波 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ navigation /nævi'gei∫ən/ n. 航行，航海，航空 ]

5come5帮你背单词 [ expose /iks'pəuz/ vt. 使暴露，使面临，使感光，使曝光，揭露，提发，曝光 ]

5come5帮你背单词 [ monkey /'mΛŋki/ n. 猴子 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ miserable /'mizərəbl/ a. 悲惨的，痛苦的，可怜的，糟糕的 ]

5come5帮你背单词 [ terrific /tə'rifik/ a. 极好的，了不起的，极大的，极度的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ high /hai/ a. 高的，在高处的，高级的，高尚的；ad. 高 ]

帮忙翻译一下