我来我网
https://5come5.cn
您尚未
登录
注册
|
菠菜
|
软件站
|
音乐站
|
邮箱1
|
邮箱2
|
风格选择
|
更多 »
vista
鍙よ壊涔﹂
card
wind
绮夌孩濂抽儙
帮助
统计与排行
无图版
我来我网·5come5 Forum
»
学业有成
»
外语乐园
»
本周翻译活动－－－－Think it over 好好想想（已结束）
交 易
投 票
本页主题:
本周翻译活动－－－－Think it over 好好想想（已结束）
显示签名
|
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
channing
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
挥手间, 已走远~~
∷
等级:
荣誉会员
∷
发贴:
3030
∷
威望:
4
∷
浮云:
448
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-12-25
∷
最后登陆: 2015-04-05
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
stuff
/st
Λ
f/
vt. 填满，塞满；n. 物品，物质，个人的所有物，原料，材料
]
本周翻译活动－－－－Think it over 好好想想（已结束）
好久没做翻译了，大家来试下吧．翻译下面的短文．浮云奖励．
记得加密100...
因为今天周２才出来，所以活动截止时间本周日晚．．
Think it over 好好想想
Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view;
今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘；
We spend more,but enjoy less;
我们消耗的更多，享受到的却更少；
We have bigger houses,but smaller famillies;
我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了；
We have more compromises,but less time;
我们妥协更多，时间更少；
We have more knowledge,but less judgment;
我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了；
We have more medicines,but less health;
我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意；
We have multiplied out possessions,but reduced out values;
我们拥有的财富倍增，但其价值却减少了；
We talk much,we love only a little,and we hate too much;
我们说的多了，爱的却少了，我们的仇恨也更多了；
We reached the Moon and came back,but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors;
我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍；
We have conquered the uter space,but not our inner space;
我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心；
We have highter income,but less morals;
我们的收入增加了，但我们的道德却少了；
These are times with more liberty,but less joy;
我们的时代更加自由了，但我们拥有的快乐时光却越来越少；
We have much more food,but less nutrition;
我们有了更多的食物，但所能得到的营养却越来越少了；
These are the days in which it takes two salaries for each home,but divorces increase;
现在每个家庭都可以有双份收入，但离婚的现象越来越多了；
These are times of finer houses,but more broken homes;
现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭；
That's why I propose,that as of today;
这就是我为什么要说，让我们从今天开始；
You do not keep anything for a special occasion.because every day that you live is a SPECIAL OCCASION.
不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别；
Search for knowledge,read more ,sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;
寻找更我的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法；
Spend more time with your family and friends,eat your favorite foods,visit the places you love;
花多点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方；
Life is a chain of moments of enjoyment;not only about survival;
生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存；
Use your crystal goblets.Do not save your best perfume,and use it every time you feel you want it.
举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！
Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday";
从你的词汇库中移去所谓的“有那么一天”或者“某一天”；
Let's write that letter we thought of writing "one of these days"!
曾打算“有那么一天”去写的信，就在今天吧！
Let's tell our families and friends how much we love them;
告诉家人和朋友，我们是多么地爱他们；
Do not delay anything that adds laughter and joy to your life;
不要延迟任何可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情；
Every day,every hour,and every minute is special;
每一天、每一小时、每一分钟都是那么特别；
And you don't know if it will be your last.
你无从知道这是否最后时刻.
[ 此贴被channing在2006-11-19 19:30重新编辑 ]
Posted: 2006-11-14 13:38 |
[楼 主]
泥鳅
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
家族:
异地恋联盟
∷
发贴:
2473
∷
威望:
0
∷
浮云:
1410
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-11-07
∷
最后登陆: 2009-08-25
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
difficult
/'difik
ə
lt/
a. 困难的，难事的，难应付的，难满足的
]
对不起!您没有登陆,请先
登录论坛
.
本帖最近评分记录：
浮云:0 (by channing) | 理由:
抄袭．．．．．．．warning...
Posted: 2006-11-14 14:08 |
[1 楼]
hkleung
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
KOP★红军魂
∷
发贴:
4112
∷
威望:
3
∷
浮云:
343
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-12-11
∷
最后登陆: 2012-01-15
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
manufacture
/m
æ
nju'f
æ
kt
∫
ə
/
v. (大量)制造，生产，杜撰；n. 制造，(pl.)制品，制造业
]
对不起!您没有登陆,请先
登录论坛
.
本帖最近评分记录：
浮云:30 (by channing) | 理由:
谢谢参与．．．
Posted: 2006-11-14 14:55 |
[2 楼]
追逐好梦
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
忍着无敌
∷
等级:
前途无量
∷
发贴:
5353
∷
威望:
1
∷
浮云:
1107
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2004-11-28
∷
最后登陆: 2013-11-17
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
savage
/'s
æ
vid
3
ə
/
a. & n. 野蛮的(人)，残暴的(人)
]
对不起!您没有登陆,请先
登录论坛
.
本帖最近评分记录：
浮云:0 (by channing) | 理由:
warning.......抄袭
Posted: 2006-11-16 10:53 |
[3 楼]
sundy
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
头衔:
一失足成千古恨
∷
等级:
字幕组
∷
发贴:
2599
∷
威望:
0
∷
浮云:
790
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2005-09-19
∷
最后登陆: 2008-03-09
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
eligible
/'elid
3
ə
bl/
a. 有资格的，合格的，适宜的
]
对不起!您没有登陆,请先
登录论坛
.
本帖最近评分记录：
浮云:30 (by channing) | 理由:
good......
Posted: 2006-11-17 11:21 |
[4 楼]
flyhigh
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
鹤立鸡群
∷
发贴:
1208
∷
威望:
0
∷
浮云:
1126
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-10-05
∷
最后登陆: 2008-03-10
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
clinic
/klinik/
n. 医务室，门诊所
]
对不起!您没有登陆,请先
登录论坛
.
本帖最近评分记录：
浮云:3 (by channing)
浮云:30 (by channing) | 理由:
very good.....
Posted: 2006-11-18 23:36 |
[5 楼]
快速跳至
|- 站务管理
|- 惩罚,奖励公布区
|- 会员咨询意见区
|- 申请区
|- 已批准申请区
|- 威望和荣誉会员推荐区
|- 5come5名人堂·Hall of Fame
>> 休闲娱乐
|- 灌水乐园 大杂烩
|- 精水区
|- 幽默天地
|- 开怀大笑(精华区)
|- 灵异空间
|- 运动新时空·菠菜交流
|- 动之风.漫之舞
|- 新货上架
|- 古董挖挖
|- 唯美贴图
|- 创意&美化&设计
|- 5COME5头像及签名档图片引用专区
|- 艺术摄影
|- 音乐咖啡屋
|- 音道乐经
>> 热点讨论
|- 工作交流
|- 求职信息
|- 就业精华区
|- 同城联谊
|- 留学专版
|- 情感物语
|- 情感物语精华区
|- 带走一片银杏叶
|- 精华区
|- 新闻直通车
|- 众志成城，抗震救灾
|- 衣食住行
|- 跳蚤市场
|- 旅游出行
>> 学术交流
|- 学业有成
|- 智力考场
|- 考研专版
|- 外语乐园
|- 考试·毕业设计
|- 电子设计·数学建模
|- 学生工作·社团交流·RX
|- 电脑技术
|- 电脑F.A.Q.
|- 软件交流
|- 硬件·数码
|- 程序员之家
|- Linux专区
|- 舞文弄墨
|- 历史&文化
|- 军临天下
|- 军事精华区
|- 财经频道
>> 游戏新干线[电子竞技俱乐部]
|- Blizz@rd游戏特区
|- WarCraft III
|- 魔兽区档案库
|- 魔兽争霸3博彩专区
|- StarCraft(new)
|- 暗黑专区
|- 休闲游戏区
|- PC GAME综合讨论区
|- 实况足球专区
|- Counter-Strike专区
|- TV GAME& 模拟器
|- 网络游戏
>> 资源交流
|- 恋影部落
|- 连续剧天地
|- 综艺开心档
|- 书香小筑
|- 小说发布
|- 资源交流
|- 综艺、体育、游戏资源发布
|- 音乐资源发布区
|- 电影电视剧发布区
|- 字幕园地
我来我网·5come5 Forum
»
外语乐园
Total 0.008413(s) query 5, Time now is:12-28 16:49, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by
5come5 Tech Team
,
黔ICP备16009856号
