经常有些同学问我:“这个人好色哦”怎么说,或者是“黄书”,“[屏蔽]”怎么说,其实都很简单的。在这里我就给大家都说一下吧。
英文里面并没有“色”,这个词,当说这个人很好色的时候,一般只会说“ You are such a guy.”,说女生时(说得很少),叫“ You are a slut.”但是slut 是个很不好的词,所以一般不会有人会说。另外很多人不懂xxxx与slut的区别,其实很简单,xxxx指的是坏女人,而slut指的是淫娃[屏蔽],所以相对而言,xxxx的程度要轻的多。但这两个词都最好少用。
“黄书”“[屏蔽]”在英文里通通叫porn(AV[屏蔽]就是叫做porn star),说得很文雅的话,叫erotica,而看porn一般用的是enjoy而不是watch,为什么,大家心里明白哈:)
另外前几天看到论坛里面有人说[屏蔽]笑话叫yellow joke,而下面有人更正说应该叫blue joke,其实都不正确,相对而言,由于现在中国人全世界都在,所以yellow joke的认知度还高一点,而’blue‘这个词用的很少,有时只是那些小传单叫blue sheet。正确的说法应该是' nasty joke'或是’dirty joke‘,'talk dirty'有时也有同样的意思,但更有时是指两人在前戏时说的话,大家自己理解吧。
偷偷跟踪你的人叫stalker,[屏蔽]狂叫freaky peeper,或者直接就是peeper。
好了,大概就在这里吧。大家有空的时候可以看看吧
see ya:)
[ 此贴被我爱老友记在2006-10-26 13:37重新编辑 ]