帮我翻译下~~ 我来我网·5come5 Forum

本页主题: 帮我翻译下~~	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

电热毯

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 英明神武，寿与天齐~挖卡卡~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 32474

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 488

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-07-02

∷ 最后登陆: 2017-01-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ various /'v/əriəs/ a. 不同的，各种各样的，多方面的 ]

帮我翻译下~~

成都国际车展用英语怎么翻译？》

Posted: 2006-09-20 12:43 | [楼主]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ student /'stju:dənt/ n. 学生，学员 ]

chengdu international car showing。
貌似不怎么好。。。

Posted: 2006-09-20 12:53 | [1 楼]

Rivendell

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Know Thyself ！

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 13465

∷ 威望: 12

∷ 浮云: 1087

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-03-24

∷ 最后登陆: 2023-11-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ accuracy /'ækjurəsi/ n. 准确性，精密度 ]

International Cars Exhibition in Chengdu

Posted: 2006-09-20 12:53 | [2 楼]

电热毯

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 英明神武，寿与天齐~挖卡卡~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 32474

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 488

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-07-02

∷ 最后登陆: 2017-01-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ sterile /'sterail/ a. 不育的，贫瘠的，消过毒的 ]

应该是Chengdu International Automobile Exhibition

Posted: 2006-09-20 13:02 | [3 楼]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ fasten /'fa:sn/ v. (使)固定，系牢，绑紧，扣紧 ]

Quote:

引用第2楼Rivendell于2006-09-20 12:53发表的:
International Cars Exhibition in Chengdu

我查到 showing和 exhibition是一样的意思啊

Posted: 2006-09-20 13:11 | [4 楼]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ prolong /prə'loŋ/ vt. 延长，拉长，拖延 ]

Quote:

引用第3楼电热毯于2006-09-20 13:02发表的:
应该是Chengdu International Automobile Exhibition

可以。。。
哪里找的？

Posted: 2006-09-20 13:12 | [5 楼]

情感大狗

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 润新最著名马甲

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 18835

∷ 威望: 4

∷ 浮云: 532

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-01

∷ 最后登陆: 2022-04-01

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ wealthy /'welθi/ a. 富裕的，丰富的 ]

Quote:

引用第4楼fan于2006-09-20 13:11发表的:

我查到 showing和 exhibition是一样的意思啊

show太口语话了。。。
虽然意思一样。
dick和penis还是一样的意思呢。

Posted: 2006-09-20 13:17 | [6 楼]

Rivendell

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: Know Thyself ！

∷ 等级: 资政组

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 13465

∷ 威望: 12

∷ 浮云: 1087

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-03-24

∷ 最后登陆: 2023-11-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ smash /smæ∫/ vt. 打碎，粉碎，击溃 ]

哦， automobile 的确要正式许多

我一时想不起来这个词来了

Posted: 2006-09-20 13:22 | [7 楼]

fan

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: when u confuse,fuck.

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: fans

∷ 发贴: 10499

∷ 威望: 7

∷ 浮云: 415

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-09-27

∷ 最后登陆: 2018-04-03

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ necessary /'nesisəri/ a. 必要的，必需的，必然的；n. (pl.)必需品 ]

哦真的没有注意需要正式用语。。。失误了

Posted: 2006-09-20 13:23 | [8 楼]

电热毯

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 英明神武，寿与天齐~挖卡卡~

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 梦魇图腾

∷ 发贴: 32474

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 488

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-07-02

∷ 最后登陆: 2017-01-06

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ literate // a. 有读写能力的，有文化的，受过良好教育的 ]

Quote:

引用第5楼fan于2006-09-20 13:12发表的:

可以。。。
哪里找的？

自己翻译的~

Posted: 2006-09-20 13:51 | [9 楼]

我爱老友记

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 196

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1264

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2007-04-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ homework /'həumwə:k/ n. 家庭作业 ]

Chengdu Motor Show 2006，官方的翻译

Posted: 2006-09-20 23:02 | [10 楼]

我爱老友记

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 196

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1264

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2007-04-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ skeleton /'skelitən/ n. 骨架，骷髅 ]

举办地：成都世纪城新国际会展中心
New Int'l Convention &. Exposition Center Chengdu Century City

Posted: 2006-09-20 23:03 | [11 楼]

我爱老友记

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 196

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1264

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2007-04-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ age /eid₃/ n. 年龄，时代；v. (使)变老，(使)老化 ]

我去看了，这个也只能成为“Show”，离“Exposition”还有点距离

Posted: 2006-09-20 23:06 | [12 楼]

小龙虾

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 284

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1128

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-03-03

∷ 最后登陆: 2008-06-30

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ acrobatics /ækrə'bætiks/ n. 杂技 ]

还是觉得exposition比较正式

Posted: 2006-09-21 10:49 | [13 楼]

Usher198468

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 起早不摸黑

∷ 发贴: 1244

∷ 威望: 1

∷ 浮云: 517

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-11-27

∷ 最后登陆: 2007-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ addict /ə'dikt/ vt. 使成瘾，热衷于 ]

总结一下
Chengdu Intrnational Automobile Exhibition
OR
Chengdu Motor Show 2006

Posted: 2006-09-21 10:51 | [14 楼]

5come5帮你背单词 [ various /'v/əriəs/ a. 不同的，各种各样的，多方面的 ] 帮我翻译下~~

5come5帮你背单词 [ student /'stju:dənt/ n. 学生，学员 ]

5come5帮你背单词 [ accuracy /'ækjurəsi/ n. 准确性，精密度 ]

5come5帮你背单词 [ sterile /'sterail/ a. 不育的，贫瘠的，消过毒的 ]

5come5帮你背单词 [ fasten /'fa:sn/ v. (使)固定，系牢，绑紧，扣紧 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ prolong /prə'loŋ/ vt. 延长，拉长，拖延 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ wealthy /'welθi/ a. 富裕的，丰富的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ smash /smæ∫/ vt. 打碎，粉碎，击溃 ]

5come5帮你背单词 [ necessary /'nesisəri/ a. 必要的，必需的，必然的；n. (pl.)必需品 ]

5come5帮你背单词 [ literate // a. 有读写能力的，有文化的，受过良好教育的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ homework /'həumwə:k/ n. 家庭作业 ]

5come5帮你背单词 [ skeleton /'skelitən/ n. 骨架，骷髅 ]

5come5帮你背单词 [ age /eid3/ n. 年龄，时代；v. (使)变老，(使)老化 ]

5come5帮你背单词 [ acrobatics /ækrə'bætiks/ n. 杂技 ]

5come5帮你背单词 [ addict /ə'dikt/ vt. 使成瘾，热衷于 ]

5come5帮你背单词 [ various /'v/əriəs/ a. 不同的，各种各样的，多方面的 ]

帮我翻译下~~

5come5帮你背单词 [ age /eid₃/ n. 年龄，时代；v. (使)变老，(使)老化 ]