请问：言出必践怎么译我来我网·5come5 Forum

我来我网·5come5 Forum » 学业有成 » 外语乐园 » 请问：言出必践怎么译

本页主题: 请问：言出必践怎么译	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

武藤渊

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 家族: 考研俱乐部

∷ 发贴: 724

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1156

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-07-14

∷ 最后登陆: 2007-05-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ monk /mΛŋk/ n. 僧侣，修道士 ]

请问：言出必践怎么译

RTRT

Posted: 2006-09-28 14:20 | [楼主]

luckyksboy

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 品行端正

∷ 发贴: 158

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1127

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-11

∷ 最后登陆: 2008-02-27

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ item /'aitəm/ n. 条(款)，项目，细目，一则(新闻)，(戏剧)节目 ]

后面的花园．．．．

本帖最近评分记录：

浮云:-30 (by hxf666)

Posted: 2006-09-29 16:51 | [1 楼]

BigHeart

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3444

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-06-09

∷ 最后登陆: 2007-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ resource /ri'so:s/ n. (pl.)资源，财源，机智，智谋 ]

a man of his word?
fulfill one's word?
fulfill one's promise?

Posted: 2006-09-29 17:14 | [2 楼]

BigHeart

∷ 性别: 保密 ∷ 状态: 该用户目前不在线

∷ 等级: 人见人爱

∷ 发贴: 3444

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1105

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2003-06-09

∷ 最后登陆: 2007-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ moisture /'moist∫ə/ n. 潮湿，湿度 ]

言而有信 to be true to one's word
言行一致 to suit the action to the word
言行若一 live up to one's words

本帖最近评分记录：

浮云:10 (by fan)

Posted: 2006-09-29 17:15 | [3 楼]


我来我网·5come5 Forum » 外语乐园

5come5帮你背单词 [ monk /mΛŋk/ n. 僧侣，修道士 ] 请问：言出必践怎么译

5come5帮你背单词 [ item /'aitəm/ n. 条(款)，项目，细目，一则(新闻)，(戏剧)节目 ]

5come5帮你背单词 [ resource /ri'so:s/ n. (pl.)资源，财源，机智，智谋 ]

5come5帮你背单词 [ moisture /'moist∫ə/ n. 潮湿，湿度 ]

5come5帮你背单词 [ monk /mΛŋk/ n. 僧侣，修道士 ]

请问：言出必践怎么译