这个其实是我在外网看到的一个栏目，觉得做的特别好。大家也知道学习语言是靠积累的，所以我准备延续人家的方式，用每天更新的办法~
    不过我希望回帖的蝈蝈都认真思考一下，欢迎有技术含量的讨论，那些“好帖”，“顶啊”，“谢谢楼主”，“楼主是好人”，“这个是好东西”之类的回帖就请不要出现了吧，我在此斗胆向斑竹请求：请发现此类回帖的一律删除。
  提出这样的要求，不是我什么怪癖。我发此帖旨在和大家交流，相互学习，试想如果大家看了都来个“好帖，我顶”，那么恐怕这个帖子实际内涵并不多了。如果真的觉得我这是好帖，可以告诉你的同学啊，大家都来看看。


[ 此贴被Rivendell在2006-07-16 01:52重新编辑 ]

hand in glove
 
在寒冷的冬天，行走在街上的人都穿著大衣，围著围巾。人人手上都带著一副暖融融的手套。
手套紧紧地贴在手上，既温暖又舒适。就像人与人之间的亲密无间的合作一样。
我们可以用hand in glove来表示一种亲密合作的关系。
例如：
The police were acting hand in glove with the army to keep order in the country.
[屏蔽]与[屏蔽]合作,共同维护国家秩序。
hand in glove在使用中，可以表示为了一个善良的目的而进行的合作，同时也可以指为了邪恶的目的而彼此互相勾结，也就是我们通常所说的"沆瀣一气""狼狈为[屏蔽]"。
hand in glove在多数情况下都是表示后一种不好的含意。在句中可以作状语修饰动词，也可用作形容词短语。
例如：
The judge was found hand in glove with the thieves to steal.
这个法官被发现和贼狼狈为[屏蔽]进行偷窃活动。
◎ The feudal and religious forces worked ______ to oppress the people.
  1   hand from glove
  2   hands into glove
  3   hand in glove @
  4   hands and gloves

Good posts.
It's more faster to learn phrases given specific instances.
I'm working hand in glove with my classmates to make sure to pass exams.

Quote:

The police were acting hand in glove with the army to keep order in the country.

能翻译成贬义的吗？ 如   [屏蔽]和[屏蔽]官官勾结，镇压民众，维持社会秩序（既统治阶级的政权）？

Quote:

引用第3楼小母猪于2006-06-26 00:53发表的:
能翻译成贬义的吗？ 如   [屏蔽]和[屏蔽]官官勾结，镇压民众，维持社会秩序（既统治阶级的政权）？

我理解应该是个中性的词吧。具体的褒贬要看语境。
就拿The police were acting hand in glove with the army to keep order in the country来说吧。只有单单的一句话，to keep order in the country则是暗示褒义的。但如果放到文章里面，也面不了要发生意义上的改变。拿中文来说，也有很多中性词，甚至还有贬义褒用，褒义贬用的。而那些褒义贬用的往往更为讽刺~~


[ 此贴被农药在2006-06-26 01:34重新编辑 ]

虽然还是晚上，不过已经是第2天了，我就把第2天的发出来好了~~~

pay lip-service to
生活中存在著这样一些伪善的人，他们对别人的要求表面答应，可又不具体行动；他们对别人的疾苦假意关心，其实暗自高兴；他们对别人信誓旦旦，可转眼就背信食言。
这样的人所做的这样的事，我们叫做 pay lip-service。
我们都知道 pay service to sb.表示"为某人服务"。lip表示"口头的"，它的用法来自《圣经》的一句话：
This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
百姓们用嘴唇尊敬我，心却远离我。
所以pay lip-service表示"假装同意，口头上敷衍"。
例如：
Don't just pay lip-service to what I ask of you.
对于我要求你做的事，别只是口头敷衍。
使用时，经常将only, little more than等放在lip-service前面，起强调作用。
◎ The company only ___________ the workers' demand for higher wages.
  1   pay for lip service
  2   paid lips service for
  3   paying lip-service
  4   paid lip-service to@


[ 此贴被农药在2006-06-27 09:17重新编辑 ]

The campany (LT) only paid lip-service to our demand for high qualify network.

Has it paid an iota of even that service? hoho

These two phrase are new to me and are vivid ,I like them.Buy the way, give my thanks to LZ.

第3天
  一帆风顺 （送给即将离别的大四蝈蝈了）
这又是一个有关航海的成语，叫作 plain sailing。
我们首先来看看 plain 一词。plain 当形容词时含意众多，主要意思是"简朴的;不搀杂的;清楚的;明白的"。比如：plain chocolate 指的是"(不加牛奶的)纯巧克力"，plain water 是"白水(纯水)"，plain clothes 则表示"便衣"等等。
plain 在 plain sailing 中则表示"平静的;顺利的;无困难的"，所以 plain sailing 的意思自然就表示"一帆风顺"或"万事如意"了。
plain sailing 这个成语显然是用作名词，我们来看以下例句：
Her life is nothing but plain sailing.
她的生活真是一帆风顺。
We had some trouble at the beginning, but the experiment was plain sailing on the whole.
刚开始的时候我们遇到点麻烦，但总的来讲试验还算比较顺利。
◎ plain food 的含意应该是______.
  1   简单的食物@
  2   精美的食品
  3   天然食品
  4   素食品


[ 此贴被农药在2006-06-27 09:17重新编辑 ]

这几个phrases都很不错.
不知道有没有plain life这一说法？那不就是＂平淡的人生＂了吗？

Quote:

引用第10楼evoly于2006-06-27 01:44发表的:
这几个phrases都很不错.
不知道有没有plain life这一说法？那不就是＂平淡的人生＂了吗？

平淡的人生……
应该可以这样吧，严格说这个例子好象不是固定搭配出来而产生了“奇特”的意思，只是简单的把两个词连一起，翻译成“一帆风顺”比较文雅了~
PS：好phrases还在后头，这个只是开胃菜~嘿嘿。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

补充说明一下，题目中后面有@标号的就是正确答案~
顺便在征求一下斑竹意见：是这样直接用@符号把答案给出来好呢，还是第2天给前一天的答案比较好呢？


[ 此贴被农药在2006-06-27 09:20重新编辑 ]

这个一帆风顺还是比较好理解的，单从字面上就很好识别。呵呵这几期都很好啊。比较容易记。不知道以后多了能全记下来不

第4天~~
call someone names
 
如果你是第一次遇到 call someone names 这个成语，你认为它会是什么意思呢？
要是你认为它应该表示"点名"或"叫某人的名字"或诸如此类的意思的话，那么你就大错特错了。
这个成语的实际意思同其字面意思差得比较远，它表示"骂人"，是一种很坏的行为，所以我们一定注意不要把这个成语误用。
另外这个成语的语法结构和用法也值得我们注意。在 call me Mary.(叫我玛丽)这种结构中，me 是 call 的宾语，Mary 则是宾语补足语。但在 call someone names 中，call 后面的 someone 和 names 是双宾语。
在用法上请注意 someone 可以是人名，也可以是代词,注意一定不能用所有格。而 names 统一都用复数，不可变为单数。
请看例句：
The two girls were calling each other names.
两个女孩正在相互对骂。

◎ I hit him because he had called ______.
  1   my names
  2   me names @
  3   my name
  4   me name

第5天

变卦
 
about face 是源于军事训练中队列演练的一个成语，操令官喊 about face，意思就是"向后转"。
当然，about face 现在的用法已不只限于队列训练了，它更多是用来表示态度或立场等的彻底转变，也就是我们平时所说的"一百八十度大转弯"。此外 about face 也常写作 about-face，可用作名词，也可用作动词。例如： The young man did an about face on that contract.
这个年轻人对那份合同的态度完全改变了。

◎ Why did they do an ______.
  1   about face @
  2   face about
  3   back face
  4   round faces