求教：英语翻译我来我网·5come5 Forum

本页主题: 求教：英语翻译	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

yuhuar

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 鹤立鸡群

∷ 发贴: 1363

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1206

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-04-24

∷ 最后登陆: 2007-06-24

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ tribute /'tribju:t/ n. 贡物，颂词，敬意 ]

求教：英语翻译

小弟不才，对英语造诣实在太低，勉强蒙过四级。今朋友要我翻译以下文字，我怕出错，所以求教高手，指点指点哈，先谢了！
成都市一环路南四段16号

Posted: 2007-04-16 18:08 | [楼主]

卡巴死机

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 5C5婚介所所长

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 5COME5婚姻介绍所

∷ 发贴: 4228

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 449

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-22

∷ 最后登陆: 2011-07-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ arch /a:t∫/ n. 拱门，弓形结构 ]

英语人才牛啊　顶一个

本帖最近评分记录：

浮云:-1 (by 妖刀村正) | 理由: 不要纯水哈

Posted: 2007-04-16 18:30 | [1 楼]

卡巴死机

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 5C5婚介所所长

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 5COME5婚姻介绍所

∷ 发贴: 4228

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 449

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-11-22

∷ 最后登陆: 2011-07-08

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ ambition /æm'bi∫ən/ n. 野心，雄心，抱负，志向 ]

英语人才牛啊　顶一个

Posted: 2007-04-16 18:30 | [2 楼]

kiwiy

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 家族: 飞跃重洋

∷ 发贴: 660

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1161

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-07-29

∷ 最后登陆: 2009-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ mortal /'mo:tl/ a. 终有一死的，致命的；n. 凡人 ]

Quote:

引用第0楼yuhuar于2007-04-16 18:08发表的求教：英语翻译:
小弟不才，对英语造诣实在太低，勉强蒙过四级。今朋友要我翻译以下文字，我怕出错，所以求教高手，指点指点哈，先谢了！
成都市一环路南四段16号

No.16, Section 4,South One Ring Road,Chengdu ?可以不？

本帖最近评分记录：

浮云:3 (by 妖刀村正) | 理由: 积极讨论哈

Posted: 2007-04-18 11:19 | [3 楼]

zhj129123

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: 菠韬汹勇

∷ 发贴: 2039

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1142

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-03-15

∷ 最后登陆: 2010-05-22

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ associate /ə'səu∫ieit/ vt. 使发性联系，使联合；vi. 交往，结交；a. 合伙的，有联系的；n. 合伙人，同事 ]

楼上的翻译的不错哈

Posted: 2007-04-18 12:48 | [4 楼]

妖刀村正

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: stay hungry stay foolish

∷ 等级: 希望之光

∷ 发贴: 1691

∷ 威望: 5

∷ 浮云: 1126

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-19

∷ 最后登陆: 2010-04-15

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ knit /nit/ v. 编织，针织，使紧密结合 ]

Quote:

引用第3楼kiwiy于2007-04-18 11:19发表的:

No.16, Section 4,South One Ring Road,Chengdu ?可以不？

呵呵，No.16, Section 4,First Ring Road South,Chengdu

Posted: 2007-04-18 13:14 | [5 楼]

yuankunflfl

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 改行dota

∷ 等级: 成就辉煌

∷ 家族: 唯war独尊

∷ 发贴: 10096

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1129

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-12-06

∷ 最后登陆: 2010-09-04

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ raise /'reiz/ vt. 抬起，举起，提出，发起，抚养，饲养，募集，筹集 ]

貌似做公交车都有英语报站名的可以去听一下哈

Posted: 2007-04-18 13:20 | [6 楼]

kiwiy

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 家族: 飞跃重洋

∷ 发贴: 660

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1161

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-07-29

∷ 最后登陆: 2009-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ scholar /'skolə/ n. 学者 ]

Quote:

引用第6楼yuankunflfl于2007-04-18 13:20发表的:
貌似做公交车都有英语报站名的可以去听一下哈

听过，它翻译为 Yi Huan Road。。。自我感觉不行。。

Posted: 2007-04-18 22:40 | [7 楼]

kiwiy

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 等级: 栋梁之材

∷ 家族: 飞跃重洋

∷ 发贴: 660

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1161

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2006-07-29

∷ 最后登陆: 2009-06-28

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ weekly /'wi:kli/ a. 每周的，每周一次的；ad. 一周一次地；n. 周报，周刊 ]

Quote:

引用第5楼妖刀村正于2007-04-18 13:14发表的:

呵呵，No.16, Section 4,First Ring Road South,Chengdu

为什么两个基数词后面又来个序数词呢。。。个人意见。。

Posted: 2007-04-18 22:47 | [8 楼]

农药

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 诈...诈尸啊

∷ 等级: 资政组

∷ 发贴: 24314

∷ 威望: 11

∷ 浮云: 247

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2004-10-21

∷ 最后登陆: 2015-12-09

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ diverse /dai'və:s/ a. 不同的，多种多样的 ]

Quote:

引用第7楼kiwiy于2007-04-18 22:40发表的:

听过，它翻译为 Yi Huan Road。。。自我感觉不行。。

公交车上念的那个确实很寒。
不过公交站台的那个还不错。

Posted: 2007-04-18 22:52 | [9 楼]

barry343

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: ～×世界大同，阿弥陀佛×～

∷ 等级: 人见人爱

∷ 家族: Jane靓颖

∷ 发贴: 2755

∷ 威望: 0

∷ 浮云: 1559

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-10-17

∷ 最后登陆: 2014-04-18

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ word /wə:d/ n. 词，词语，言语，话，谈语，消息，信息 ]

Quote:

引用第9楼农药于2007-04-18 22:52发表的:

公交车上念的那个确实很寒。
不过公交站台的那个还不错。

公交车上念的是first ring road，包括站台上也是怎么写的

Posted: 2007-04-19 01:11 | [10 楼]

5come5帮你背单词 [ tribute /'tribju:t/ n. 贡物，颂词，敬意 ] 求教：英语翻译

5come5帮你背单词 [ arch /a:t∫/ n. 拱门，弓形结构 ]

5come5帮你背单词 [ ambition /æm'bi∫ən/ n. 野心，雄心，抱负，志向 ]

5come5帮你背单词 [ mortal /'mo:tl/ a. 终有一死的，致命的；n. 凡人 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ associate /ə'səu∫ieit/ vt. 使发性联系，使联合；vi. 交往，结交；a. 合伙的，有联系的；n. 合伙人，同事 ]

5come5帮你背单词 [ knit /nit/ v. 编织，针织，使紧密结合 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ raise /'reiz/ vt. 抬起，举起，提出，发起，抚养，饲养，募集，筹集 ]

5come5帮你背单词 [ scholar /'skolə/ n. 学者 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ weekly /'wi:kli/ a. 每周的，每周一次的；ad. 一周一次地；n. 周报，周刊 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ diverse /dai'və:s/ a. 不同的，多种多样的 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ word /wə:d/ n. 词，词语，言语，话，谈语，消息，信息 ]

Quote:

5come5帮你背单词 [ tribute /'tribju:t/ n. 贡物，颂词，敬意 ]

求教：英语翻译