25号，他们老板太扣gate啦，3个人工作3%，要想10%还不得做10个人的工作啊。

２５号．
cumulonimbus．积雨云．．．．呵呵．由于激动，发型好有型哦．．．

there is no problem so great that it can't be made worse by trying to solve it.....
问题大得不要设法解决它．否则就更糕．．．

Quote:

引用第75楼BigHeart于2006-10-25 23:10发表的:
25号，他们老板太扣gate啦，3个人工作3%，要想10%还不得做10个人的工作啊。

feel sad for the employees there ..........

Quote:

引用第76楼channing于2006-10-26 19:19发表的:
２５号．
cumulonimbus．积雨云．．．．呵呵．由于激动，发型好有型哦．．．

there is no problem so great that it can't be made worse by trying to solve it.....
问题大得不要设法解决它．否则就更糕．．．

I think the word "great" means "good" not "big".

2006.10.26

A short introduction of Ratbert from the homepage.

Ratbert is a simpleminded optimist. He wants nothing more than to be loved, but he's doomed to ratdom which, despite his cheerfulness, makes him an unlikely candidate for affection. His resiliency enables him to continually be the butt of everyone's jokes.

a   NEW one   has come let's take a look~~~~

Quote:

引用第78楼BigHeart于2006-10-26 23:23发表的:

I think the word "great" means "good" not "big".

问题好得不要设法解决它．否则就更糕．．．？？

还是怎么翻译好呢？？

Quote:

引用第81楼leadking于2006-10-26 23:26发表的:
a   NEW one   has come let's take a look~~~~

join our discussion please........we really need more people here so that we could understand more about the pictures.........

Quote:

引用第82楼channing于2006-10-27 00:11发表的:


问题好得不要设法解决它．否则就更糕．．．？？

还是怎么翻译好呢？？

没有一个问题是那么的great，只要你想解决它，它就会变得更糟。好别扭。

Quote:

引用第83楼channing于2006-10-27 00:14发表的:

join our discussion please........we really need more people here so that we could understand more about the pictures.........

OK 。。。。。no prob....
after seeing the pictures a first time I find it difficult to find the laughters ................It really needs more people so that we could understand it better

2006.10.27

１０．２７　
翻译不好，所以多练习下，有意见一起商量哈：
伟大的[屏蔽]人不是天生的，是后天制造的（缔造的），这就解释了为什么这么多[屏蔽]人有螺丝松动．．．

第２个没发现搞笑的地方．．．i'm in...是说它加入smart people 的行列呢还是啥子．．

10。26

１．在职２０年了，phil的眼睛里依然闪烁着热情的光芒．我听说他做过牛眼移植？？

２．－－我担心我所有的智慧都来自坏的推理．．（类推）
　　－－有时候一瓶好的酒达到完美之前需要多年的积累酿造．．
　　－－这么说我会随着时间变得聪明了？
　　－－（你会随着时间）变得象一个葡萄的程度．．．．？？这里是说他变胖吗？？

　　

2006.10.28