郁闷中

总觉得读起很不爽...

翻译在哪里 ?

随着IM用户的增加，研究如何设计高性能的Internet通讯服务器软件，对于提高服务器效率是很有必要的。
本文首先分别从架构模式和服务模型两个方面描述了服务器软件设计的发展和现状。其中架构模式从单服务器发展到分布式，而服务模型从阻塞式演变到异步端口多线程工作形式。然后初步探讨了所涉及的技术，并详细的描述了所开发的BA Server的架构。
主要完成了分布式架构的BA Server的设计开发，利用Gateway Server将连接分发给Login Server，然后每个Login Server之间利用NDDS Server实现通信，从而实现BA Client之间的通信。
Because of the number of IM user increased rapidly, the study on how to build a high-performance frame of a Instant-Messaging Server is very necessary.
In this paper, the development of server software has been described from two aspects, the framework and the service model. Along with the framework of the server developed from single-server mode to distributed multi-serve mode, the service mode transformded from block mode to the asynchronous model. It then introduced the technology that involved in the designment of server software, and the detailed description of BA Server’s framework.
With using of BA server’s distributed framework, Gateway Server assign all the connections from the clients averagely to Login Servers, and all the Login Servers communicate with each other by the NDDS Server。

我总觉得tmd中文都读不通....日

我说说中文嘛..原意有点小小变化，献丑了 ：
随着IM用户的增加，研究高性能的Internet通讯服务器软件的设计，从而提高服务器运行效率，变得很有必要。
本文首先分别从架构模式和服务模型两个方面描述了服务器通讯软件设计的发展和现状。其中架构模式从单服务器发展到分布式，而服务模型从阻塞式演变到异步端口多线程工作形式。然后初步探讨了所涉及的技术，并详细的描述了所开发的BA Server的架构。
本人的主要工作是，完成了分布式架构的BA Server的设计开发。基本思想是，利用Gateway Server将连接分发给Login Server，然后每个Login Server之间利用NDDS Server实现通信，从而实现BA Client之间的通信。

去找ｇｏｏｇｌｅ翻译吧，质量还不错

Quote:

引用第4楼飘雪于2007-06-06 11:29发表的:
我说说中文嘛..原意有点小小变化，献丑了 ：
随着IM用户的增加，研究高性能的Internet通讯服务器软件的设计，从而提高服务器运行效率，变得很有必要。
本文首先分别从架构模式和服务模型两个方面描述了服务器通讯软件设计的发展和现状。其中架构模式从单服务器发展到分布式，而服务模型从阻塞式演变到异步端口多线程工作形式。然后初步探讨了所涉及的技术，并详细的描述了所开发的BA Server的架构。
本人的主要工作是，完成了分布式架构的BA Server的设计开发。基本思想是，利用Gateway Server将连接分发给Login Server，然后每个Login Server之间利用NDDS Server实现通信，从而实现BA Client之间的通信。

谢谢啊

很不错哦 果然语意通顺了....呵呵

我毕设正文通不通顺我都不管了...哈哈

把“本人”改成“本文”吧。

不错啊

哪个帮我看下英文哦