[翻译团] AI 的交易最快会在本周二完成我来我网·5come5 Forum

本页主题: [翻译团] AI 的交易最快会在本周二完成	显示签名 \| 打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

nbphoenix

∷ 性别:

∷ 状态:

∷ 头衔: 下次见你是什么时候呢……

∷ 等级: 荣誉会员

∷ 家族: 变形金刚

∷ 发贴: 20702

∷ 威望: 3

∷ 浮云: 100000011

∷ 在线等级:

∷ 注册时间: 2005-07-06

∷ 最后登陆: 2023-01-21

【复制此帖地址只看此人回复】

5come5帮你背单词 [ roof /ru:f/ n. 顶，房顶，屋脊 ]

[翻译团] AI 的交易最快会在本周二完成

Source: Sixers looking to pull off trade by Tuesday

By Chris Sheridan
ESPN.com

Allen Iverson 在费城的11年球员生涯最快可能在本周一晚上就会画上一个句号了。

一个 Iverson 身边的消息灵通人士向 ESPN.com 透露说，76人的高层在周日召开了会议，讨论了此前几天他们收到的交易的提议。有1、2个三方交易的提案很可能会在周一被加以详细论证，同时76人倾向于尽快完成交易——时间可能是当地时间周一晚上或周二。

由于76人希望尽可能迅速地完成交易，Iverson 将不会在周一对阵开拓者的比赛中上场。

该消息灵通人士还透露，森林狼队对 AI 并没有太大的兴趣，而真正参与其中的可能是丹佛和波士顿这两支球队。

“我们收到的报价要比今年夏天时要更好。”

同时，76人也不希望 Iverson 的交易被越拖越久，如同去年 Ron Artest 被印第安纳交易时发生的一样。当时 Ron 公开要求被交易后，步行者花了7周时间才从国王交易来了 Peja Stojakovic 。

按照步行者的一个内幕人士的说法，“最好的报价往往是你一开始收到的那个。”

此前，在 Iverson 表示要求被交易之后一天，76人的主席 Ed Snider 已经表示会如他所愿将其交易。

此前有猜测说 Ricky Davis 、或者 Mike James 以及新秀 Randy Foye 会被作为交易 Iverson 的筹码送往费城，不过森林狼的老板 Glen Taylor 在周五晚上已经表示：“我们不会有交易。这不是说我不喜欢他，只是金钱与合同方面无法实现。”

另外，Iverson 身边的一个人士也表示，76人对于 Davis 或者其他森林狼可能送出的筹码都没有什么兴趣。

这次 AI 的交易和去年 Artest 的情况有所不同，因为 Artest 的合同金额只有680万，相对较小，这样步行者可以有很多种的交易方案来加以选择。而76人只有很少的几种可能实现的交易方案，因为对方提供的球员的合同金额必须要在1375万到2150万美元之间，来匹配 Iverson 的合同(他今年的年薪为1720万，07-08和08-09赛季的年薪分别为1910万和2110万)，从而满足 NBA 的交易规则。

因而，凯尔特人处于相对比较有利的地位，他们可以送出 Theo Ratliff 的1170万的合同，而孟菲斯灰熊则能够成为少数几个有能力为费城提供工资空间的球队，他们手中有 Eddie Jones 的价值1570万的到期合同——但灰熊现在面临球队转手的敏感时期，所以主席 Jerry West 无法进行交易。

达拉斯效能也能够提供两个大额的到期合同(Jerry Stackhouse 和 Austin Croshere)，新奥尔良黄蜂也能送出 Desmond Mason 和 Mark Jackson 的总计1300万的合同，另外夏洛特山猫则有足够的工资空间来消化 Iverson 的合同。

另一支不能忘记的球队就是纽约尼克，不管是接收 Iverson 还是 Chris Webber，他们都占有独一无二的优势。由于 Iverson 和 Webber 的合同加起来将近3800万，而纽约可以送出至少3040万的等值合约——包括 Steve Francis、Quentin Richardson、Malik Rose 和 Channing Frye。

尽管76人更希望 Iverson 被交易到西部联盟的球队，但他们也希望能接受所能收到的最好的报价，不论是东部还是西部、甚至是他们所在分区的球队——他们只希望能尽快完成交易。

Chris Sheridan covers the NBA for ESPN Insider.
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2693389