http://192.168.2.6/soft/showsoft.asp?SoftID=3079
本教学文集就是将这6年多的文章进行整理、总结的一个成果。这6年，是汉化新世纪成长的时期(到明年2月1日满7年，不知会否有7年之痒？)，也是汉化技术发展的一个历程：从工具摸索到理论成形，从快速发展到逐步平民化，PC软件的汉化技术可谓格局已定，是时候进行一个汇总了。同时，在这么多年的技术发展中，我们也深感一些基础技术被种种因素所误导、干扰，影响了汉化新人的入gate学习，而教学网站因主编的能力所限，建站初期的思维所限，一些技术的分类、逻辑都存在不足，也希望通过这次全面整理，能够重新梳理，对汉化初级技术的成形做一个新的尝试。因此，本文集的文章虽然都来自汉化教学网站，但分类、排序都做了新的尝试和改动，希望能帮助汉化新人更完整的了解汉化技术、了解汉化新世纪、了解汉化江湖。



http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::628-1167569617

我只会汉化那些可以用记事本打开的语言文件

有时间学一学

ps:为什么不能多一些语言文件可以直接修改（比如用记事本）的软件呢，比如GreenBrowser、Flashget？有些软件的语言甚至内嵌在.exe文件里