我来我网
https://5come5.cn
您尚未
登录
注册
|
菠菜
|
软件站
|
音乐站
|
邮箱1
|
邮箱2
|
风格选择
|
更多 »
vista
鍙よ壊涔﹂
card
wind
绮夌孩濂抽儙
帮助
统计与排行
无图版
我来我网·5come5 Forum
»
灌水乐园 大杂烩
»
幽默天地
»
宿舍大口音
交 易
投 票
本页主题:
宿舍大口音
显示签名
|
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
立地太岁
∷
性别:
保密
∷
状态:
∷
等级:
人见人爱
∷
发贴:
2279
∷
威望:
0
∷
浮云:
1188
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-10-20
∷
最后登陆: 2008-06-25
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
imagination
/im
æ
d
3
ə
i'nei
∫
ə
n/
n. 想象,想象力,想象出来的事物
]
宿舍大口音
大学里满是来自祖国各地的学生,说大学是个语言万花筒,一点也没错。在第一节课上,就深有感触:老师让同学们讲讲家乡话。
一个个子小小的女生自告奋勇,第一个走上讲台:“老师,你是辣块的呀?”(你是哪里的?)听懂的没听懂的,一起哄地笑了起来,只留得来自北方的老师独自纳闷。后来才明白,那是韦小宝的家乡话。
“尼姑(你们)什么时候来我姑(我们)常州……”“尼姑?”老师没弄明白,于是同学用普通话介绍起家乡来:“我们常州有特产萝卜干,有小笼包子,有东坡漏,”“有东坡漏呀!”老师拖长了音调。“是呀,东坡漏,很好吃的,是因大诗人舒(苏)东坡而得名……“告诉你们吧,你们的小笼包子再好疵(吃),也没有我们家乡的好疵(吃)……”
回到宿舍,就更有意思了。
“我唱个歌给你们听吧!”“好呀!”“先拿张搀(餐)巾纸,我插插追(擦擦嘴),唱个《雪人》吧!好人(冷),雪已经积得那么深,嗯,调子高了点……好人(冷),雪已经积得那么深,嗯,下一句什么?哦,好人(冷)……”
“下面我用家乡话给大家唱一首歌,吾悄悄地蒙上你的俺精(眼睛)。让你猜猜吾是辣姑(哪个)……”我们一直笑到直不起腰来,她却还在一本正经地唱。“我来我来,我用家乡话唱一个《爱一个人好难》:呢梭呢外撕喜欢孤单(你说你还是喜欢孤单),其实呢怕被呕看车(其实你怕被我看穿),你怕属于哈呢姑两个宁个船(你怕属于我们的船)……‘哈尼姑两个宁’就是我们两个人的意思……”她边唱边解释。
“叮玲玲”,正在兴头上,电话铃响了,“Va?”徐州大姐接电话向来是咧大了嘴巴,把“喂”变了音,“要考试了……你们才考三gate?!你知道我们考几gate?六gate!烦死了,考考考考考,我又不会,奶奶个头咧……”他们说话总带个奶奶,说什么都一个字念叨五遍,就像说起他们家的豆汁稀饭,也是“豆浆里加些米,煮……煮”,估摸着说了五个“煮”吧,豆汁稀饭熟了。我们笑得喘不过气来,恨恨地捏了她一把,“哎哟沸(哎哟)!”她挠挠痛处,继续眉飞色舞地褒电话粥,“一放假就去,管(行)!”
“同志们,现在我来练练蘩漪的台词,你们是观众,”只见她一副悲痛欲绝的样子,“你不是我儿子……你……你……”仿佛气绝,“你真似条屎猪(你真是条死猪)!”“哈哈哈哈哈……”
“叮玲玲”,电话又响了。“喂,找谁?”“我寻××”对方说的是家乡话。“我就是,呢歹人(你是谁)?”“作嗲(干什么)?”“我,我想对呢刚一句五(我想对你讲一句话)!”“什么?”“三个字!我……我……天热道哉(天很热)……你吃好劳俩(你吃过了么)?你……你想听中文的还是英文的?”宿舍里一片狂笑:“我们想听常州版的!”
Posted: 2008-04-07 17:54 |
[楼 主]
laiwang
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
品行端正
∷
发贴:
463
∷
威望:
0
∷
浮云:
1216
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-12-26
∷
最后登陆: 2008-06-29
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
instructor
/in'str
Λ
kt
ə
/
n. 指导者,教员,教练
]
是啊,不同的口音有时会闹出很多笑话。。。
Posted: 2008-04-07 18:08 |
[1 楼]
樱花翎
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
早起的虫儿被鸟吃
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
YD一族
∷
发贴:
8015
∷
威望:
3
∷
浮云:
477
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-09-26
∷
最后登陆: 2011-11-04
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
fascination
/f
æ
si'nei
∫
ə
n/
n. 迷惑力,迷恋
]
我一说客家话 同学就说我在说日语
Posted: 2008-04-07 18:10 |
[2 楼]
过往
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
品行端正
∷
家族:
Westlife Family
∷
发贴:
315
∷
威望:
0
∷
浮云:
1283
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2008-01-12
∷
最后登陆: 2008-06-28
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
beforehand
/bi'fo:h
æ
nd/
ad. 事先,预先,提前地,超前地
]
五十六种语言汇成一句话,好玩
Posted: 2008-04-16 13:49 |
[3 楼]
superbad
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
意大利的悲哀,天才射手不再
∷
等级:
前途无量
∷
家族:
Red Devils--夢劇塲
∷
发贴:
6050
∷
威望:
0
∷
浮云:
30
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-09-07
∷
最后登陆: 2016-06-25
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
primarily
/'praim
ə
rili/
ad. 主要地,首先
]
很有特色就是了
Posted: 2008-04-16 14:59 |
[4 楼]
pest911
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
鹤立鸡群
∷
发贴:
1402
∷
威望:
0
∷
浮云:
1346
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-03-11
∷
最后登陆: 2009-11-03
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
hectare
//
n. 公倾(合十五市亩)
]
不同的口音有时会闹出很多笑话,特别是方言
Posted: 2008-04-16 15:53 |
[5 楼]
奔跑的超杀
∷
性别:
∷
状态:
∷
头衔:
奔跑。。。
∷
等级:
荣誉会员
∷
家族:
⊙JAY菊爱园⊙
∷
发贴:
2963
∷
威望:
2
∷
浮云:
455
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-09-05
∷
最后登陆: 2021-03-08
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
publish
/'p
Λ
bli
∫
/
v. 出版,刊印,公布,发表
]
不同的口音会闹出很多笑话
Posted: 2008-04-16 20:40 |
[6 楼]
豆豆猪
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
前途无量
∷
家族:
东北一家人
∷
发贴:
5433
∷
威望:
0
∷
浮云:
1332
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2007-09-12
∷
最后登陆: 2009-05-28
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
banana
/b
ə
'na:n
ə
/
n. 香蕉
]
总觉得不公平,寝室人打电话我一句也听不懂,我一打电话,大家都能听懂
Posted: 2008-04-16 20:44 |
[7 楼]
pujiasmart
∷
性别:
∷
状态:
∷
等级:
鹤立鸡群
∷
家族:
单身贵族
∷
发贴:
1273
∷
威望:
0
∷
浮云:
1136
∷
在线等级:
∷
注册时间: 2006-02-20
∷
最后登陆: 2009-05-06
【
复制此帖地址
只看此人回复
】
5come5帮你背单词 [
fine
/fain/
B a. 美好的,纤细的,精制的,晴朗的
]
呵呵,很好笑
Posted: 2008-04-16 21:45 |
[8 楼]
快速跳至
|- 站务管理
|- 惩罚,奖励公布区
|- 会员咨询意见区
|- 申请区
|- 已批准申请区
|- 威望和荣誉会员推荐区
|- 5come5名人堂·Hall of Fame
>> 休闲娱乐
|- 灌水乐园 大杂烩
|- 精水区
|- 幽默天地
|- 开怀大笑(精华区)
|- 灵异空间
|- 运动新时空·菠菜交流
|- 动之风.漫之舞
|- 新货上架
|- 古董挖挖
|- 唯美贴图
|- 创意&美化&设计
|- 5COME5头像及签名档图片引用专区
|- 艺术摄影
|- 音乐咖啡屋
|- 音道乐经
>> 热点讨论
|- 工作交流
|- 求职信息
|- 就业精华区
|- 同城联谊
|- 留学专版
|- 情感物语
|- 情感物语精华区
|- 带走一片银杏叶
|- 精华区
|- 新闻直通车
|- 众志成城,抗震救灾
|- 衣食住行
|- 跳蚤市场
|- 旅游出行
>> 学术交流
|- 学业有成
|- 智力考场
|- 考研专版
|- 外语乐园
|- 考试·毕业设计
|- 电子设计·数学建模
|- 学生工作·社团交流·RX
|- 电脑技术
|- 电脑F.A.Q.
|- 软件交流
|- 硬件·数码
|- 程序员之家
|- Linux专区
|- 舞文弄墨
|- 历史&文化
|- 军临天下
|- 军事精华区
|- 财经频道
>> 游戏新干线[电子竞技俱乐部]
|- Blizz@rd游戏特区
|- WarCraft III
|- 魔兽区档案库
|- 魔兽争霸3博彩专区
|- StarCraft(new)
|- 暗黑专区
|- 休闲游戏区
|- PC GAME综合讨论区
|- 实况足球专区
|- Counter-Strike专区
|- TV GAME& 模拟器
|- 网络游戏
>> 资源交流
|- 恋影部落
|- 连续剧天地
|- 综艺开心档
|- 书香小筑
|- 小说发布
|- 资源交流
|- 综艺、体育、游戏资源发布
|- 音乐资源发布区
|- 电影电视剧发布区
|- 字幕园地
我来我网·5come5 Forum
»
幽默天地
Total 0.010965(s) query 5, Time now is:11-23 01:29, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by
5come5 Tech Team
,
黔ICP备16009856号