我来我网
https://5come5.cn
 
您尚未 登录  注册 | 菠菜 | 软件站 | 音乐站 | 邮箱1 | 邮箱2 | 风格选择 | 更多 » 
 

本页主题: 考研英语名师:阅读难度有提升 两大环节最重要 显示签名 | 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

zuroc





性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 希望之光
发贴: 1632
威望: 0
浮云: 1111
在线等级:
注册时间: 2005-11-04
最后登陆: 2009-03-18

5come5帮你背单词 [ neighbour /'neibə/ n. 邻居;v. 邻近,邻接 ]


考研英语名师:阅读难度有提升 两大环节最重要

2008年考研英语大纲有哪些变化?考生应该如何进行针对性复习?新浪考试频道联合北京新东方学校特别邀请了考研英语辅导名师周雷于8月10日(周五)14:00-14:45做客新浪第一时间解析英语大纲,指导考生复习。现在聊天已经结束,以下为聊天实录。

  视频:新东方名师周雷解读08考研英语大纲

  主持人:各位网友大家好,欢迎大家光临我们今天新浪嘉宾[屏蔽],在下午我们将会继续进行我们的名师点评2008年考研大纲。为大家请到的是周雷老师,和我们一起关注英语科目的考研内容。首先请您跟我们大家谈谈,您拿到大纲以后它今年的变化跟往年相比有没有很明显的一些变化?

  周雷:今年考研大纲千呼万唤始出来,按照往年的惯例考研各科公共课的大纲应该在七月份最迟七月下旬公布,今年时间一拖再拖,今天8月10号在各个书店和大家见面。我们在第一时间拿到2008年考研英语的大纲,同时也进行了分析。和去年大纲进行对比的话,除了在少数文字上、措词上有一定变化以外,其他内容可以说是一字不差,所以请复习准备2008年考研的同学们放心,就是说你按照前面所有老师讲过的思路进行复习,按照以前老师讲的准备科目各个复习的策略一步一步跟进是没有任何问题的。

  因为在考研英语大纲公布之前,外面也有一些小道消息,有一些传言说今年大纲会不会在英语出现变化,传得比较厉害的说法,会不会考研英语部分加入听力部分,大家知道听力部分在2005年考试的时候被取消的,有的同学还甚至算听力前面考了几年,后来被取消几年,现在又开始考听力,其实这种说法反映大家一种焦虑的心态,英语大纲没有出来,大家毕竟心里头没谱。但是综合各方面的消息,当时我们在新东方课堂上都讲过,这种变化的可能性不太大,首先第一点现在学校复试进行听力筛选,听力考察已经成形。这个方案基本上有一个框架出来了,在这种现在研究生招生提倡各个学校扩大自主性,给各个学校最大权限的背景下,我个人认为把听力放在复试里面比较科学的一个选择。

  第二点,大家可以看到考研的变化还是挺大的,从整个研究生招生的制度等等考试的科目包括形势还是有一些变化的,在这种大的变化的局面之下,英语作为公共课的科目,如果再有比较大的变化,必然会导致很多同学有一种无所适从的感觉,那么这种局面我相信也是我们教育部各级[屏蔽],包括我们各个高校所不愿意看到的。所以从今年这个情况来看,大纲应用部分没有实质性的变化,这一点大家可以放心,现在可以踏踏实实按部就班按照计划去复习了。

  主持人:其实考试大纲没有大的变化对大家来说是好事情,如果有变化你调整自己未来得复习方向。没有变化,或者变化很小,改了一点很细微的地方影响不会太大,大家最关心我们下一步怎么样进行复习了。

  周雷:我们今天访谈结合新大纲的重点。大家知道这个大纲出现的同时,我们高教出版社有另外一本书,就是《历年考试分析》,历年考试分析最有价值的是,它会揭晓07年也是刚刚考过这一年全国考试的状况,这个对于大家准备考试而言是会非常有价值的。我们命题的老师会借鉴历年的情况,包括他会总结去年或者前年考试中出现的问题,来有针对性的调整今年的命题。那么在这点上我希望同学关注一下,在我们考试分析中结合新的考试大纲,大家看出来几点的变化。

  首先第一个变化是,大家可以看到07年全国总评得分数大概48.84分,这个分数比2006年47.62分有一定幅度的上升,上升1.2分左右。那么也就是说07年试题是偏容易的,那么到08年时候试题难度会有什么样的变化,这个大家首先要有自己的估计。

  第二点,就是纵观07年考试的分析过程中,其中有一个很明显的变化,就是阅读部分大家普遍得分率比较高,主要的原因就是选材问题,我们07年阅读文章基本上选自西方报纸,刊物,讲到的话题比较贴近于大家的生活,它没有出现像以前考的哲学、美学,包括必须深奥的像语言学等等方面这样一些话题,这个从理解的难度上来讲对大家来说是一个好事情。所以07年的阅读出得容易些,那么到了08年他的阅读会不会有些变化,会不会把一些艰涩,不容易看得懂哲学、美学文章拿出来考大家,这个大家要高度警惕。

  第三点,07年绝大多数同学反映:其实刚刚考过这一年,考研的作文部分是比较难的,其实看全国的平均分,大家也可以看到,就是大作文整个全国的平均分是比06年是要下降了1分左右,这个1分大家不要小看,其实这是不得了的一个数字。因为这就意味着很多同学很多题目其实在写大作文的时候,调整的幅度蛮大。为什么会有这样的变化呢?其实这两年的题目基本上都是看图作文,重点的一个差别就在于什么呢?07年的这个图画分析的思路和分析的难度来讲是会稍微的比以前考的要难一些的。

  也就是说,现在我们可以看得出来,考研的写作在命题方向有一个变化,就是它可能从更大程度上来说,不仅要考察大家语言的能力,而且它还要考察大家思维和思路的能力,这一点可能是很多的同学需要特别特别关注的一点。

  可以说在考试的时候,大家学作文对于大家抱一个什么样的观点,只要你这个观点是法律和道德允许范围之内的,那么这个观点都是可以成立的。但是你这个观点是否能自圆其说,这一点就非常非常关键。所以从07年作文的分数可以看出来,就是说大家还是要注意一个问题,就是平常自己思路的训练。因为07年考完以后很多同学反映,大作文看到漫画以后即便让自己用汉语去写,也不太清楚这个主题是什么。我们考研作文的命题,它的思路一贯是以小见大,那么也就是说你从一个小的漫画,小的细节中要去捕捉一个所谓的比较宏大的一个主题,这样子一个宏大的主题,就是所谓的图画潜在的含义。这个潜在的含义可能有时候大家就好把握,有时候就不好把握,相较而言,一个人留着贝克汉姆头,这很简单表示对明星的崇拜。07年讲守gate员跟守gate球员之间心理的对比,在带球突破前锋眼里,他会觉得守gate员特别大,把球gate都挡住,当守gate员看前锋带球扑来他觉得自己在球gate里面特别小。这个我们可以结合考试分析中,给大家的一片范文。

  这个范文主要的一点,最后给了19分,很高分几乎满分,给19分主要的原因在图画深层意义上把握比较准,他看到这个图画反映出来你个人的态度和个人的思路对于你整个问题的解决是一个关键。那么也就是说,07年的作文大家如果写到了意志力,精神的力量这种东西的话,包括个人的态度方面等等这种东西得比较高的分。

  我们现在在暑假也接触了很多同学,包括很多同学参加过07年考研的,因为各种原因失败了还想再考一年,我私下也跟很多同学交流过,很多同学普遍反映在07年考研不太成功就在自己的作文,这跟我们看考试大纲分析基本上一脉相承的。那么也就是说大家对作文这个部分还是要有一个明确的思路,思维训练的过程千万不要放弃。你能看得懂画,别人一定能看得懂,你看得到意思别人也能够看得到,当这个画的意思不是轻轻松松看得懂的时候,这就是比大家高低水平的时候。考试大纲我就分析上面几点,这几点对大家准备08年的考试也会有一定的帮助。

主持人:我刚刚看到[屏蔽]当中有很多人讨论同一个问题,比如里面有很多同学考过好多年,往往在英语这个学科上被限制住了,他们觉得过英语很难的事情,所以大家现在讨论主要的焦点是在于说,您觉得从现在开始准备英语复习还来不来得及,大家关心今年暑假还是10月份、11月份,最关键点在什么时间?

  周雷:复习规划的问题。英语是大家复习路上重要的障碍,在我们课堂上也遇到大量的同学,一般来说[屏蔽]大家好像感觉去背一下,突破一下好像还有点把握,数学如果底子比较好,感觉也好办一点。但是英语很多情况下,就感觉有点无所适从没办法怎么样去细致准备。大家刚才问到一个问题很有意思,就是问现在还复习英语来得及来不及,其实我个人认为是这样子,现在是暑假,包括九月份是复习英语黄金时间。其实英语的复习大家也注意,不是说你劲要平均分配,不是说您今天学这个长时间,这个月这么长时间,下个月还是这么长时间。现在提倡你英语复习应该先降后升的曲线,现在是复习英语最关键的时刻,8月份、9月份拿出大量的时间,先把英语基本的东西先过一下,然后到10月份、11月份的时候你可以稍微放松一点,每天保证看英语看上一个小时到两个小时以后,这时候有一个往下降,这个时候把时间投到[屏蔽],专业课,数学复习,到考试之前你复习的量,复习的强度再上来,基本上做到这样一个曲线就可以了。现在复习英语完全来得及,你放心这一点,其实准备英语考试对程度比较好的同学来说,不一定要花太长的时间,比如说你以前四级都能通过,或者六级都能通过的同学,你现在只要针对考研这个科目的英语进行有针对性的训练,三到四个月是完全足够。当然也有少部分同学自己以前四级六级,英语基础薄弱一点,这个也没有关系,完全来得及。你重点抓这么几个环节就可以了。

  其实从现在到考试之前,大家英语复习可以分成三个阶段。

  首先第一个阶段就现在所谓强化阶段,一般是指在国庆节之前,[屏蔽]月份。强化阶段大家首先要搞定单词,很多同学在考试之前还没有背单词,这个我觉得你在时间安排上出一点问题。考研大纲几年单词上基本上和去年没什么变化,大纲上写的非常明确,就是说上来以后第一页就讲到词汇考生应该讲5500个词汇和相关词组,后面附录把词列下来,大纲不太好就给大家一个孤零零的单词,没有解释。不过没关系,大家把这个作快速浏览单词,大家看哪些单词认识,哪些单词不认识,不认识摘抄到本子上,通过这样的方法把不认识的单词消灭。

  就我个人的经验,在考研英语过程中,如果一个同学失败了,百分之三四十原因就是单词不过关。前两天班里有一个讲座,我碰见一个女同学,这两个同学考两年,第一年考48,第二年考46,她觉得该复习都复习了,怎么过不去。我问他单词怎么样?她说基本上看每个单词都有印象,但这个单词什么意思她说出来。这就说明大家对单词的理解是模糊记忆,你不能看这个单词眼熟我在哪见过,但它具体的汉语含义说不上来,所以希望大家在强化阶段第一点把单词搞定。

  第二点,这也是我们新东方英语培训特别强调的问题,就是真题。从我们一般讲,从94年到07年,大家想想已经这么多年,累计这么多套真题,这个是特别大的财富。如果有的同学觉得时间太长,这么多题看不过来,那我们削减一点从98年到07年你一定看透,吃透。这么多题你应该做到什么样的程度呢?你应该做到所有真题里面,任何一个单词你都能够非常熟悉,这样的话先保证你过了单词关。第二任何句子你能够非常清晰的把它解剖出来,第二点过了语法关。第三点任何题目你知道他正确答案是什么,错误答案是什么,然后正确答案为什么对,错误答案为什么错,做到这一点对解题的思路也过关了,做到这三点,大家基本上没有什么问题,可以把英语过关了。

  当然我们新东方老师鼓励大家背一些真题的文章,背一些题目,这也是很好的方法,大家可以由选择性背上十篇左右历年的文章,这帮助大家提高阅读的水平,包括写作的水平都是很有帮助的。

  第三点,大家不要忘了做广泛的阅读。最近一两年命题有一个趋势,以前有两大源头,西方经典的著作,还有教科书上摘录,还有报纸刊物上的文章。现在随着出题风格渐渐改变,我们从历年文章中可以看到我们命题的专家们,越来越喜欢用时效性强的文章,而这种经典型文献上的摘抄感觉它的比例会稍微小一点,所以大家一定要在广泛阅读的时候,锁定比如说像西方的《时代周刊》、《经济周刊》等等,或者中国出版《英语世界》、《英语学习》、《新东方英语》等等,或者上新浪外语频道也有很多英语的文摘,这些东西去看都没有问题,或者看看报纸也行,这都是很好的方法。

  建议大家每一周保持两到三篇左右这样一个广泛阅读的量,这个工作一直坚持做下,肯定是会有好处,这是我刚才讲的强化阶段。

  过了“十一”以后,到我们所谓冲刺阶段,一般10月份到11月份,这两个月大家可以做点模拟题。当然我们强调做模拟题,大家千万做模拟题的方法,很多同学做模拟题把模拟题打散分开做,今天做一篇阅读,明天做一篇阅读,最后一天写作文。这种方法对你的训练没有什么价值的,你如果要做英语模拟题的话,建议大家一定要成套做,而且一口气应该从选择每天下午两点到五点时间,因为这正好考试的时间,全部做一下,包括作文也做一下,这样才有切身的感受。做完模拟题以后一定要对答案,对完答案对自己做错的题目进行一下分析,这很关键。有很多同学对完答案算分,算完分把题扔到一边,这样也不科学。

  到最后一个阶段,第三个阶段临考阶段,也就三四十天了,这个时候你应该回过头来再看一下单词。因为就我们的平常接触的同学,绝大多数同学其实可能百分之七八十的同学,大家也没有那个心思,也没有那个耐力把单词好好过好几遍,所以考试之前单词熟悉程度还是大打折扣,所以考前过一下单词,再一个还是把真题认认真真从头到尾分析一下。那么到考试之前就做这些事情就行了。

  所以大家可以看到我们提供这样一个复习的时间表,一个解决方案呢,其实第一不用大家买很多参考书。很多同学喜欢买好多书,觉得只有买了很多资料以后,自己内心才能够充实,其实这个是错误的。其实考研英语复习最重要的,可能一个是大纲,因为大纲有个单词表,还有一个就是历年的真题,你把这两点搞定了,基本上问题不大。

主持人:现在大家讨论的一个问题,他们问买很多的辅导书有没有必要。比如有人考了五年,他一直认为做真题很有用,他去年考英语考了77分,这个应该是不错的分数。

  周雷:如果能考到77分相当不错的成绩。

  主持人:但是现在还有一个问题,也在积极讨论当中。其实刚才也讲了一点,其实做题应该一套一套去作题,他们是说复习的时候,比如单词关,语法关是一块复习,还是分开复习。

  周雷:这个我个人认为,单词你可能要首先解决,因为单词是一些问题的基础,我是建议大家先突击,努力去背一下单词,你先把单词关过了,然后再语法和阅读结合在一起是可以的。如果你单词和语法纠缠在一起,我觉得这个好象有时候非常难办。因为有时候一个句子你看不懂,你不知道自己单词出了问题,还是你对句子结构分析不到位造成的,所以这个时候比较难办一点,所以建议大家最好先过单词关,然后把语法稍微看一下。

  这里面我稍微强调一下,对于语法大家没必要找一本权威的语法书从头到尾去看,那样的话一个比较耗费时间,从头到尾看下来也很累,而且记了大量语法现象以后把自己也记晕了。最好方法把语法书作为字典来用,你手上有一个语法书,你阅读过程中碰到一个语法现象你对这个不了解,翻翻语法书相应章节知道这个现象是怎么回事就行了。

  主持人:这还有一个网友遇到这样一个情况,他单词都背得很不错,也知道单词什么意思,一放到阅读里面就不认识了。

  周雷:这个还是你句法方面,还是语法方面的问题,你单个单词认识,但是把单词拼接在一起,大家知道单词拼接在一起基本上靠语法维系,你可能对句子结构方面不太了解。这没关系长句,难句,只要看得多了,每次看到不太明白的句子,最好摘抄下来进行分析,每个类型摘抄五六个,合起来摘抄一百个句子下次看到就是类似的。

  主持人:大家也有一个问题,就是说考研的时候大家已经上大四了,能清晰判断出什么东西对自己有用,什么东西对自己没用。大家一直没搞清楚,上英语辅导班对自己英语是不是真正有作用?

  周雷:如果同学自主学习能力比较强,他自己能够把很多问题搞定,他也善于搜集资料,而且他还有自己一套英语学习方法,有这样的同学,我个人认为英语学习的成功者,人家四级没怎么复习人家也考过了,六级轻轻松松考很好的分数,这样的同学考研的话英语应该没有什么问题。考研英语没有想像那么难,完全没有必要上辅导班。对有些同学来说一直英语学习状态一般,每次考试都是刚刚过,有时候还没过,或者比如说自己一直搞不清楚怎么学英语,应该怎么学。或者有的同学还有一种情况,自己没有什么规划,也没有什么特别强的毅力,不知道怎么监督自己学习,这种情况下建议你上一个课程,因为有老师督促,同学之间相互的交流对你来说会有帮助的。

  主持人:还有网友说周老师刚才讲把单词跟语法分开复习,这个单词好理解就是背单词,把单词经常放到句子里面背效果更好,这个语法怎么解决呢?

  周雷:你应该把语法和阅读,和复习真题放在一起,没必要把语法单拎出来看一本语法书什么的,这个没有这么大的必要。你做真题的时候看一篇阅读理解的题目,里面有一个句子,这个句子看好几遍没看懂,你分析一下非限定限的定语从句你搞不清楚,这时候你手边有一个语法书,你把语法书翻一下从头到尾阅览一下,看看人家的例子,对照一下你刚才的句子,相互印证一下就可以了。没有必要把语法书从头到尾看下去,因为有的语法书从词性讲到最后,通读语法对少部分同学有用,但是对大部分同学来说这基本语法概念高中时候学过,大学也学过,你在考研之前没必要全部看一遍。

  开始聊天之前,我们考研群体里面有一个群叫艺术类的,这些同学他特点是什么,英语起点特别低,很多同学中学的时候上音乐学院的附中,美术学院的附中,或者上舞蹈学校之类,他们高中英语没有明确去学过,高考文化课要求很低,但是现在要考研,我建议这些同学对语法概念找一本浅显易懂的语法书从头到尾看一下。

  主持人:有网友说单词有单词手册拿着背背,有改错本把错题经常写一写。

  周雷:这个非常好,这个就是我刚才讲做模拟题的时候错误分析,你一定要把做错的题分析,看这个为什么错。其实大家手上有三个本,一个是单词的本,一个改错本,还有一个精彩表达的本。大家看到什么地方,有一个英语的单词或者有一个词组,或者有一句话你觉得这句话特别出彩记在这个小本上,因为这个对大家积累写作是很好的,如果你有这三个本,而且这三个本里面每一个英语字母都是你自己亲自写的,这一点很重要的。有的同学单词手册从街上买的,别人编的东西和你自己的东西还是有差别,你这三个本每一个字都是你自己写的,如果把这三个本搞的滚瓜烂熟,你英语考70分以上没问题。
主持人:08年阅读难度会有增加吗?

  周雷:我个人的观点略有难度,它稍微有一些调整。

  主持人:还有一个网友在复习过程当中,不知道哪些题要怎么复习,你能不能给我们每个题形中的几个建议。

  周雷:考研大家最关键抓住两个环节,一个是阅读,一个是写作,因为这两块决定了大家考研的成败。阅读这一块我们刚才讲的思路很清晰了。写作这一块大家只要做到这一点我个人认为就可以了,就是大家现在要开始练习了,我们看到绝大多数同学在考研作文上犯的错误,而不是写得好和写得不好的问题,不会写和会写的问题,我建议大家写作这一关现在就开始做,每周起码写一篇英语作文,这一个硬性的要求,你一定要开始这么练,哪怕你觉得自己英语写作很差,写这个句子特别难看,没关系,你也应该把它全部写下来,写完之后最好找一个水平比你高的人批一下,你同宿舍的人或者英语系的同学帮你看一下,改一下,这个很有价值。

  很多同学问到翻译怎么复习,完形怎么复习,其实翻译这个东西只是阅读的延伸,只要把阅读长难句这个东西搞定,翻译是迎刃而解的东西。完形填空比较特殊,他考大家阅读能力,还有一些语法能力,但是完形填空在试卷占的分量不大,还是以阅读为突破口,只要把阅读抓住了,完形十分得六七分可以了,当然大家注意复习的策略是,你不要指望在复习的时候把英语分数定到一百分,大家在复习的时候自己内心有一个倾向,我这个完形十分我也想拿,翻译十分我也想拿,你给自己每一类定可行的分数,完形我拿五分或者六分。

  主持人:这样加起来成绩还好。

  预先提问里面有几个问题很好,我最想知道新题形的问题,去年新东方大纲最大是七选五,今年新变化也是这个可能性最大吗?

  周雷:这个我们不好说,我们也不是巫师,没有办法告诉大家。七选五考得比较多,排序和搭配在命题上,排序题你要偷懒的话所有选一个还有两分可以拿得到。搭配题其实也存在着这样的问题,而且搭配题有时候出得不好的话,等于给大家送分。其实从命题上来看最科学,出到机率更大一些。

  主持人:请您简单介绍一下今年英语会不会在完形填空和阅读加大难度。

  周雷:今年完形大家普遍反映很难,我个人认为如果明年完形再难不太现实。像完形填空里面,一些专有的名词,他考到的意思拉丁美洲战争情况这些东西,本身拉丁美洲大家都不熟悉,再加大难度我觉得可能性不太大。

  主持人:大作文十年都考图表和漫画,你觉得08年会不会还这样,会不会考出了提纲和主题句?

  周雷:大家注意,这几年来看图画是一个主流,因为图画作文比提纲作文之类它有一点好处在于什么,我刚才讲它不仅考你英语,它还考你一个思维能力,考你一个能不能把图画看懂,能够引申出来,挖掘出来深刻含义的问题,这个我觉得是我们考研的比较看重的一个问题,也是我们考研作文区别国内考试四六级作文,甚至区别国外考试托福、雅思的考试方向。托福雅思也是给你列好,他没有给你延伸的空间,而我们作用有想像的空间,一方面是特色,另一方面也是我们命题专家引以为自豪的东西,这一点到底会不会变,刚才我们讲我们不是巫师,没法预测。但是我的感觉,如果我是命题组的成员,我有这么得意的作品我为什么不延续下去。

  主持人:因为时间的问题,这么多网友还在热烈的讨论当中,我们马上要结束今天的访谈,您在最后还要叮嘱大家什么?

  周雷:08年大纲跟07年没什么变化,这反映出我们考研英语部分的延续性,所以从中更看出来大家在英语复习中对于真题,对于我们以前题目解题思路分析的重要,希望大家贯彻以真题为核心这样一个复习的原则,按照我刚才讲强化阶段,单词阶段,临考状态三个阶段安排去做,每个同学只要大家努力,最后一定考出一个好的成绩。

  主持人:感谢周老师今天给我们大家精彩点评,能否取得一个好成绩,真的要从学习方法和自己勤奋方面着手,才能取得一个不错的成绩,感谢我们在线网友全程关注,稍后时间当中为大家进行数学课的点评,欢迎大家参与到我们访谈当中,谢谢大家。

顶端 Posted: 2007-08-12 01:52 | [楼 主]
milton



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 前途无量
家族: RX胜利十一人
发贴: 5191
威望: 2
浮云: 1116
在线等级:
注册时间: 2004-11-29
最后登陆: 2015-11-10

5come5帮你背单词 [ x-ray /'eks'rei/ n. x射线,x光 ]


主要还是要多研究真题
这是永恒的哈
顶端 Posted: 2007-08-12 13:27 | [1 楼]
jellyway



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
头衔: GDLL的爱情
等级: 人见人爱
家族: 5COME5婚姻介绍所
发贴: 4678
威望: 0
浮云: 1300
在线等级:
注册时间: 2005-11-09
最后登陆: 2009-03-10

5come5帮你背单词 [ strange /streind3ə/ a. 奇怪的,不可思议的,陌生的 ]


英语,考研的话,就是一个大的考验!
顶端 Posted: 2007-08-17 03:18 | [2 楼]
jjjyyy



性别: 帅哥 状态: 该用户目前不在线
等级: 人见人爱
发贴: 3374
威望: 0
浮云: 1143
在线等级:
注册时间: 2005-12-02
最后登陆: 2009-11-24

5come5帮你背单词 [ jury /'d3əuəri/ n. 陪审团,(展览会、竞赛等的)评判委员会 ]


因为不考听力..轻松很多啊..对偶而言..
顶端 Posted: 2007-08-17 03:59 | [3 楼]
我来我网·5come5 Forum » 考研专版

Total 0.009957(s) query 5, Time now is:11-27 22:48, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3, Localized by 5come5 Tech Team, 黔ICP备16009856号