你觉得为什么会出现这样的错误？
from：f1.163.com
网易体育10月26日讯 就在冰迷们为了莱科宁夺取首个车手冠军而欢呼不已的时候，著名搜索网站google的在线翻译却让他们有些郁闷，因为当你输入“raikkonen is the champion”时，自动翻译出来的结果却是：阿隆索是冠军……
20071026133354a3399.jpg 如上图所见，当输入“raikkonen is the champion”的时候，翻译结果显示的是：阿隆索是冠军，但是当你输入“raikkonen ”或者“raikkonen is a boy”的时候，翻译出来还是雷克南（雷克南、莱科宁、莱库宁等都是raikkonen音译过来，这个没有错，不过怎么也不会音译成阿隆索），为什么偏偏在“raikkonen”后面加上冠军头衔进行翻译，就变成了阿隆索，这实在让人费解……
